Comprácenos anunciar que o acto de presentación do curso 2025/26 no Título Propio de Especialista en Tradución para a Industria do Videoxogo (ETIV) foi todo un éxito. Cheo absoluto! Grazas pola vosa presenza e que teñades un bo comezo de curso!

A Semana Internacional das Linguas, as literaturas e a tradución, que organizan docentes da FFT da Universidade de Vigo, achégase á cidadanía na súa segunda edición. A programación desenvolverase do 22 de setembro ao 3 de outubro. ➡️ acortar.link/Xh1V9q #duvi #uvigo

Óscar Ferreiro, membro do iLingua, ven de publicar xunto con Karl Schurster o artigo "Traducción y paratraducción 4.0: análisis sobre la reificación en el mundo de la inteligencia artificial" na revista Cadernos de Traduçao. Parabéns! ℹ️periodicos.ufsc.br/index.php/trad…

Temos o pracer de anunciar a celebración da segunda edición do Congreso Internacional de Paratraducción, Interlinguas y Transmedia (ParatradIT). Manda a túa proposta antes do 1 de febreiro de 2026! paratraduccion.com/paratradit2026/

Exposición itinerante «O videoxogo en galego» 🎮, un proxecto da Universidade de Vigo e a Deputación de Pontevedra para dar visibilidade ao videoxogo en lingua galega como expresión de creatividade, tecnoloxía e identidade.

¿Tienes un ratito para contestarnos esto? (Y para retuitear). Graciassssss🤩🤩🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️👏👏👏👏👏👏 forms.gle/Ue3pq2tEEdUzJV…

Este mércores arrancou a andadura da mostra 'O videoxogo en galego', unha iniciativa impulsada desde a Universidade de Vigo que percorrerá os institutos amosando a importancia deste sector para a dinamización cultural e lingüística. ➡️acortar.link/iTprAC #duvi #uvigo #xeracionuvigo

El Dr. Óscar Ferreiro Vázquez finaliza con el tercer eje del Congreso Internacional en Paratraducción, Interlinguas y Transmedia. 📅25-27 marzo 2026 |📍Vigo & Online 🎥 Versión completa 👉 tv.uvigo.es/video/68c3edd6… #ParatradIT2026 #TyP #InternationalCongress

A mostra 'O videoxogo en galego' percorrerá os institutos amosando a importancia deste sector para a dinamización cultural e lingüística. Comprende pezas expositivas en formato físico e dixital, materiais informativos e un catálogo divulgativo dispoñible a través dun código QR.

📣 ¡Ya está abierto el plazo de inscripción para el #ParatradIT2026! 🗓️ 23, 24 y 25 de abril de 2026, con participación presencial o en línea. 📚 Organiza el grupo #TyP (Traducción & Paratraducción). ℹ️ Más info e inscripciones en la web (link en bio). #InternationalCongress

Investigadores de la UVigo, Óscar Ferreiro y Karl Schuster, abordan el Holocausto a través de cómics de X-Men y del personaje de Magneto lavoz.gal/b220j5

Dende a Coordinación do Mestrado en Tradución para a Comunicación Internacional (MTCI) comprácenos anunciar que entre o 10 e o 12 de novembro terá lugar na Facultade un curso de transcreación dirixido ao noso estudantado.

👩🏻‍🏫 Queres traballar con nós? 🙂 A Fundación Universidade de Vigo convoca con data 3️⃣ de decembro de 2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣ un proceso selectivo de profesorado de #ELE! 👏🏻 ➕ℹ️👉🏻 fundacionuvigo.es/prof-es-2023-p… #centrodelinguasUVIGO Universidade de Vigo #SomosUVigo #UVigo100x100

🗓️ Hoxe, 4️⃣ de decembro, Merce Álvarez, coordinadora académica do Centro de Linguas , falou do papel do español entre os estudantes internacionais da Universidade de Vigo no II Encontro Ibérico de Internacionalización, organizado polo SEPIE ! 👏🏻 #centrodelinguasUVIGO #UVigo100x100 Mercedes Álvarez

¿Sabías que la noción de «Paratraducción» empezó a tomar forma entre 2004 y 2005? Vuelve el #ParatradIT2026, con profesionales del grupo #TyP, invitados internacionales y público de todos los ámbitos. 🗓️ 25–27/03/26 📍 Vigo + online ¡Guarda la fecha y activa notificaciones! ✨

Desde el grupo #TyP, organizador del #InternationalCongress #ParatradIT2026, ¡os deseamos unas felices fiestas! 🎄🎅🏼 Que estos días estén llenos de encuentros con familia y amistades, calma, buenos deseos y nuevos comienzos 🎁✨.

🌐 DO MTCI AO PARLAMENTO EUROPEO Entrevista completa na nosa páxina web: paratraduccion.com/limiares/entre…

A Vicerreitoría de Internacionalización da Universidade de Vigo pon en marcha unha nova edición do programa One2One en inglés, Frente a frente en portugués e Tête-à-tête en francés para mellorar a interacción oral do alumnado, PDI e PTXAS. ➡️ acortar.link/Y6Jt2w #duvi #uvigo

Comparto la publicación de mi artículo "La paratraducción de los márgenes del texto en la recepción en España de las obras decimonónicas francesas" en la prestigiosa editorial Peter Lang Publishers "Paratraducción, Interlinguas y Transmedia" Gisella_Policastro Rafael Cuevas Montero Óscar Ferreiro-Vázquez