#Sudan: “The recurrent drone attacks on critical infrastructure place civilian lives at risk, worsen the humanitarian crisis, and undermine basic human rights. The magnitude of these attacks represents a major escalation in the conflict,” warns UN expert Radhouane Nouicer.

The targeting of health care facilities in Sudan is a violation of international humanitarian law. Hospitals, patients and medical personnel must be protected at all times. Health care is a human right and #NotATarget.

Cholera is thriving where civilian infrastructure has been damaged and basic services have collapsed. With tens of thousands of cases of cholera and rising deaths, upholding and protecting rights to clean water, sanitation, and healthcare are not optional - it is lifesaving.

ينتشر وباء الكوليرا في الأماكن التي تضررت فيها البنية التحتية المدنية وانهارت الخدمات الأساسية. ومع تسجيل عشرات الآلاف من الإصابات وارتفاع عدد الوفيات، فإن احترام وحماية الحق في المياه النظيفة والصرف الصحي والرعاية الصحية ليس أمرًا اختياريًا — بل ضرورة لإنقاذ الأرواح.

We are deeply alarmed by reports of RSF shelling damaging WFP premises in El Fasher. Humanitarian personnel and facilities are protected under international law. Such attacks must stop. #NotATarget

We condemn the deadly attack on a marked humanitarian convoy near Al Koma, North Darfur which destroyed vital aid. Under international law all parties must protect humanitarian personnel and facilities, & facilitate unimpeded aid delivery. Civilians & aid workers are #NotATarget

ندين الهجوم المميت الذي استهدف قافلة إنسانية تحمل شارات واضحة بالقرب من الكومة بولاية شمال دارفور، والذي أدى إلى تدمير مساعدات حيوية. بموجب القانون الدولي، يجب على جميع الأطراف حماية العاملين والمنشآت الإنسانية، وضمان إيصال المساعدات دون عوائق. المدنيون وعمال الإغاثة #ليسوا_هدفًا

#Sudan: There must be investigations & accountability for the deadly drone strikes on a UN humanitarian convoy & a crowded market in North Darfur this week. We urge all parties to the conflict to take meaningful steps to protect civilians & ensure safe humanitarian access.

يجب إجراء تحقيقات ومساءلة بشأن الضربات الجوية المميتة بطائرات مسيّرة التي استهدفت هذا الأسبوع قافلة إنسانية تابعة للأمم المتحدة وسوقًا مكتظًا في شمال دارفور. ندعو جميع أطراف النزاع إلى اتخاذ خطوات جادة لحماية المدنيين وضمان وصول آمن للمساعدات الإنسانية. ohchr.org/ar/press-relea…

بينما تحتفل العائلات في جميع أنحاء السودان بعيد الأضحى، تقف مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في السودان تضامنًا مع جميع من يمرون بظروف صعبة. نسأل الله أن يُلهم هذا العيد أعمال الرحمة، ويُعزز أواصر الوحدة، ويجدد الأمل في السلام والكرامة للجميع. عيد أضحى مبارك. 🌙

As families across Sudan mark Eid Al-Adha, UN Human Rights-Sudan stands in solidarity with all those enduring hardship. May this Eid inspire acts of compassion, strengthen the bonds of unity, and bring renewed hope for peace and dignity for all. Eid Al-Adha Mubarak. 🌙

Hate speech is not just words; it fuels violence. On this International Day to Counter Hate Speech, UN Human Rights urges all actors to stand up against discrimination and speak up for truth, dignity, and dialogue. In times of conflict, words must heal, not harm. #NoToHate

خطاب الكراهية ليس مجرد تعبير، بل وقود يؤجج العنف. في هذا اليوم الدولي لمناهضة خطاب الكراهية، تدعو مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان جميع الجهات إلى التصدي للتمييز، والدفاع عن الحقيقة والكرامة والحوار. في أوقات النزاع، يجب أن تداوي الكلمات لا أن تؤذي. #لا_للكراهية

Conflict-related sexual violence leaves deep, lasting wounds—on survivors, families & entire generations. In Sudan, the consequences echo beyond immediate trauma, shaping the future of communities scarred by war. Justice & accountability are essential. We must act to end impunity

يخلّف العنف الجنسي المرتبط بالنزاع جراحًا عميقة ودائمة — تطال الناجين، والأُسر، وأجيالاً بأكملها. وفي السودان، تمتد تداعياته إلى ما بعد الصدمة المباشرة، لتؤثر على مستقبل مجتمعات أنهكتها الحرب. تحقيق العدالة والمساءلة ضرورة لا غنى عنها. يجب أن نتحرك لإنهاء الإفلات من العقاب.

“In Chad, I witnessed resilience amid trauma—refugees from across Darfur enduring dire conditions with quiet strength. As a Sudanese, it was deeply personal. These are not just stories of suffering, but survival. Their call for dignity must be heard.” — Walaa A, OHCHR Sudan

"في تشاد، شهدت الصمود في قلب المعاناة — لاجئون من مختلف أنحاء دارفور يواجهون أوضاعًا قاسية بقوة صامتة. وبالنسبة لي كسودانية، كانت التجربة شخصية للغاية. هذه ليست مجرد قصص عن الألم، بل عن البقاء. نداؤهم من أجل الكرامة يجب أن يُسمع" — ولاء، مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

UN Human Rights Chief Volker Türk warns of a catastrophic surge in violence in #Sudan. El Fasher, Al Debibat, and El Obeid are on the brink. Civilians are trapped, children are recruited, lives are shattered. The world must not look away. 🔗: bit.ly/4k2ZMUF

مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان Volker Türk يُنذر بتصاعد مروع للعنف في #السودان. الفاشر، الدبيبات، والأبيض تقف على حافة الكارثة. المدنيون محاصرون، الأطفال يُجبرون على التجنيد، والحياة تنهار. على العالم ألا يلتزم الصمت. 🔗: bit.ly/4ema7Kj

On this International Day in Support of Victims of Torture, we remind the world: in #Sudan, torture is not history, it is happening now. Thousands detained, abused, and silenced in the shadows of war. Read their stories: bit.ly/4nibxtg