3年前は土座衛門だったので偉そうなことは言えないが、プールで泳いでいる人のレベルが見えるようになってきた。ものすごく速いけど、フォームがむちゃくちゃな若者とか見ると、教室通えばすごくうまくなるのに、もったいなあと思う。

『ダロウェイ夫人』、忠実に脳内を映像化したら一大スペクタクル物になりそう。 バネッサ・レッドグレーブが演じた映画をyoutubeで見つけた。読了したら、見てみよう。

『ダロウェイ夫人』は翻訳がいくつもあるけど、土屋政雄訳で読んでる。ひとつにはKindle Unlimited対象なのと、光文社古典新訳文庫はなかなかいい訳が多いので。 原文と比較すると、三人称を一人称で訳している箇所が多い。意識の流れというので、わかりやすいけど。

水泳教室はゆったりだけど2時間がっちりあるので、終わると猛烈な空腹に襲われる。 近辺では、からすやま食堂一択、魚メニューがあって、日替わりでかぶと煮があれば必ず頼む。今日は大きい鯛で驚くうまさ。あっさり甘味で煮汁まで飲む。 今期はあと３回か。

『ダロウェイ夫人』は再読しないといけないな。

内容と関係ない雰囲気だけでクラシックの曲を流されるとなんか関連があるのか一瞬混乱する。 アイルランドの庶民料理に『くるみ割り人形』「花のワルツ」（ロシア人が考案したのかと勘違いする）とか、ヤン・ファン・エイクの解説に『きらきら星変奏曲』（モーツァルトはまだ生まれてないわ）とか。

バーゲンで長持ち水着買ったら、最弱女子レスラーみたいだ。

プールに行こうと思ったが、『フェミニズム殺人事件』読み始めてやめられず。明日にしようか。明日までゴールデンウィークだし。私には関係ないが。

数日前、うっかり包丁で右手ひとさし指の指先切ってしまったのだが、湿潤療法であっというまに（３日）で治ってしまった。夏井先生、ありがとう。

明日の平塚ダービー（日本選手権競輪）決勝に荒井崇博が決勝に乗っているのに驚愕する。しかも3番車。48歳（デビューから知ってるがそんなになってたんだ）で、S1で116点あるのはすごいなあ。 8番車の同県若手が引っ張る（かもしれない）し。 ライブ見ようか。

中野浩一がまだいる。

カエル君が復活している。和む。

うっかりビール飲んでしまって、プランクは強制お休み。

うめとぴあカフェのBGMが、ローリング・ストーンズだ。黒く塗れ。 ストーンズは昔来日したときに一回見ただけだったな。見ただけいいか。

なぜロッジ『小説の技巧』が近区の図書館で軒並み貸し出し中なんだろう？

初めてアメリカ行ったとき、まだカードもなく、トラベラーズチェックで支払いした。漢字でサインする私の名前を見てお客さんが「Beautiful！」と。 なんでちゃんと日本語で記帳しなかったんだろう。あんな下手くそな絵文字までさらして。

今日の水泳教室で、バタ足と背泳ぎのキック力強化の練習を教えてもらった。youtubeでも見たことないし、これまでの水泳教室でも教わったことない方法。 教室は今期あと２回。休み中がっつり練習してロバート秋山（似）コーチをびっくりさせたいと思う。ひひ。

『新日本探偵報告書控』、大阪の戦後の風俗が興味深い。探偵の仕事についても。