Fearmonachadh = Mansplaining (fear + searmonachadh) #Gàidhlig

Ann am Uibhist-a-Deas 's e "bainne togalach" a theireadh iad air "skimmed milk".

daor-thoilich - voluntell: Chaidh mo dhaor-thoileachadh siud a dhèanamh. #NuadhFhacal #Gàidhlig #Gaelic

ACG - BRB ("air ais An Ceann Greis(e)"): "ACG a chàirdean, feumaidh mi an sgudal a thoirt a-mach"

co-fhuiriche - flatmate - Tha co-fhuiriche dhomh ag obair sa bhùth ud thall. #Gàidhlig #Gaelic #NuadhFhacal

iom-tharraing (air a tharraing à "An Cuan Dubh Drilseach") - gravity - Cumaidh an iom-tharraing air a' phlanaid thu. #Gaelic #Gàidhlig

nua-cheòl: non-trad music, or non-trad versions of trad songs. seo agaibh cuid nua-cheòl: youtu.be/1ZV_EI9zxt4 #Gàidhlig #Gaelic

neach-coimeis: neach-rannsachaidh litreachais coimeasaich (Beurla: comparatist). tha David Damrosch na neach-coimeis, m.e. #Gaelic #Gàidhlig

inntinneas (a rèir Sandaidh NicDhòmhnaill Jones): "ail-mind", .i., an dà chuid "mind" agus "ailment"

claisean-uisge: canals. Às a' phpr-nchd An Gàidheal. "Tha claisean-uisge air an dèanamh air a bheil na soithichean air an giùlan" #gàidhlig

làithean-fuirich: "staycation"—cha bhi mi a’ dol air falbh, ach tha seachdain de làithean-fuirich agam san Lùnasdal, co-dhiù. #Gàidhlig

taibhseachadh - ghosting - Rinn mi taibhseachadh air. #Gàidhlig #Gaelic #NuadhFhacal

dearbh-aimsireas - synchronicity - 's e dearbh-aimsireas a bh' ann. #Gàidhlig #Gaelic #NuadhFhacal

Rudeigin eadar-dhealaichte dhuibh. 'Mise' le Iain Urchadan. #Gairm 149 (1989), td. 42.

iar-nòtaich - annotate - Leugh mi an tionndadh iar-nòtaichte. #Gàidhlig #Gaelic #NuadhFhacal

crìon-samhail - knock-off - Cha robh ann ach crìon-samhail bhròg GUCCI. #NuadhFhacal #Gàidhlig #Gaelic