Não me temas, não caias de novo em teu rancor. Sacode a minha palavra que te veio ferir e deixa que ela voe pela janela aberta.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente, y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca...

...Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca.

Una palabra entonces, una sonrisa bastan. Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

Eres como la noche, callada y constelada. Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Não te quero senão porque te quero E de querer-te a não querer-te chego

Para meu coração teu peito basta, para que sejas livre, minhas asas.

Yo voy a ir. Buenos días.

youtube.com/watch?v=LbRz0x… Matéria da Angélica Huck com Pedro Bial sobre PabloNeruda. Linda matéria!

Cais, às vezes, afundas em teu fosso de silêncio, em teu abismo de orgulhosa cólera, e mal consegues voltar...

Não acharás, amor, no poço em que cais o que na altura guardo para ti...

...apenas tuvo tiempo de estar desnudo en el amor o el sueño...

Yo soy el que te espera en la estrellada noche. El que bajo el sangriento sol poniente te espera.

El que te llama desde las llanuras brotadas. Yo soy el que en la hora del amor te desea.

El que cortó jacintos para tu lecho, y rosas. Tendido entre las hierbas yo soy el que te espera!

Cómo sabría amarte, mujer, cómo sabría amarte, amarte como nadie supo jamás! Morir y todavía amarte más. Y todavía amarte más y más.

Amor, cuántos caminos hasta llegar a un beso, qué soledad errante hasta tu compañía!

...tú y yo teníamos que simplemente amarnos, con todos confundidos, con hombres y mujeres, con la tierra que implanta y educa los claveles

...mientras que el cruel amor me cercaba sin tregua hasta que lacerándome con espadas y espinas abrió en mi corazón un camino quemante.