Ya disponible la entrevista a Maki Otsuki (大槻マキ official) en el Manga Barcelona 😍📷🎶 ¿Cómo fue volver a hacer un ending para One Piece?¿Qué es One Piece para ella ahora mismo? 🤔Mención especial a Meritxell S. como traductora 📣 Disfrutadla ❤️

Lectura obligatoria!! Además de que trata temas de controversia como lo es la clonación o el tener sexo solo por obligación… Ah! Y la rotulación es mía✨✨ aaah y súper hot!!

Traducir del inglés un idioma que se puede traducir directo, sin lengua puente, solo empobrece la experiencia del lector final. Solo ganan las editoriales, porque pagan menos. 😔

Algo que tiene que quedar claro: la IA no entiende. Por más "pasable" que luzca una traducción, siempre tiene errores. LA IA NO ENTIENDE, no sigue hilos narrativos, no es consistente y hace desastres con las referencias. La intervención humana es vital. lanacion.com.ar/ideas/la-tradu…

Hartita de que me digan que podría ahorrarme trabajo traduciendo con una IA... 🤦‍♀️ No, querida, eso es echarme más trabajo y, encima, más agotador.

Simplemente es una pasada. Me gustan mucho el resto de volúmenes dobles, pero este en concreto me flipa lo bien que ha quedado, y la historia va mucho más allá de los polvazos sin censura que se pegan los protas. ¡Dadle una oportunidad, que está muy guay! Con la tradu de Meritxell S..

Hace unos días leí los cuatro tomos que hay publicados hasta ahora de Los siete caballeros del Reino Marronier de Nao Iwamoto Os cuento de qué va este manga de fantasía que se publica en la Flowers y que a España nos trae Fandogamia 👑🏰 1/6

¿Sabéis que... a Nao Iwamoto la están publicando en Francia porque se fijaron en nuestra edición de País del Oro, País del Agua? Me enteré ayer en Angoulême. Que fantasía.

¿A quién se le ocurrió poner del mismo color el tapón de la pimienta picante y el de la canela? ¿Qué invitado me puso la pimienta picante donde la canela y el azúcar? Nunca lo sabré, pero ahora sé que la pimienta picante no le queda mal al café. 😂

🇪🇸 Fandogamia Editorial ha comentado en el escenario de Ramen Para Dos en la Japan Weekend que 'Los Siete Caballeros del Reino Marronnier' empezó flojito pero que va en subida. Están muy contentos con la serie y tienen previsión de ir sacando unos 3 tomos al año hasta alcanzar a Japón.

(comic) Decision vs. Outcome

Jo, qué bonito. 🥲💘

En cierta empresa, usan un traductor automático para las notificaciones. No sé cómo decirles de forma educada que lo que envían es un bodrio desagradable de leer.😑

Ir a por un croissant de pistacho que te encanta y ver que han cerrado para siempre... 😢💔 ¿Y ahora dónde como yo uno rico?

Algo debo de estar haciendo mal si una de mis tomateras sigue viva y sacando flores... 🍅🌿

Hoy, un brasileño🇧🇷 y un japonés🇯🇵 intentaban comunicarse por traductor automático pero sin éxito, no se entendían. Mira, yo no sé portugués, pero le entendía y les he empezado a traducir (interpretar). Intérprete humano: 1️⃣ Traducción automática: 0️⃣

Uf, estoy muy desconectada de las RRSS últimamente... Espero que todos estéis bien. 🫶🏻

¿Se puede poner la ropa en la nevera? Es para una amiga. 🤔

Cosas que pasan... Descubres un grupo de impro. Te encanta. Ves que vienen a actuar donde tú vives en dos semanas. Todas las entradas vendidas. 💔

¡¡Viiiivaaaaa!! 🥳🥳 Leedlo todos, que ¡mola UN MONTÓN! 😍😍