Very pleased to join such a multi-faceted group of talented people and have an opportunity (again) to bring some experience and insights to our collective endeavor to pave the way for a fruitful T&I future.

Reminder: Webinar by Prof. Jan-Louis Kruger and Dr. Sixin Liao on: Quantitative Methods in Translation Studies: Conducting eye-tracking research Date: 24 June 2024 Time: 9.30-11.00 a.m. (AEST time) Meeting ID: 825 6739 2379 Password: 470523

Dear colleagues, If you missed Jan-Louis Kruger and Sixin Liao's webinar on eye tracking, the recording is now available at: youtube.com/watch?v=u3kXYA…

brusselstimes.com/1101090/how-is…

The textbook Translation and Community is now available to pre-order: routledge.com/Translation-an…

DGACM launches the United Nations Speech Bank for interpreters un.org/en/delegate/dg…

Jan-Louis Kruger talks about latency and the problems related to subtitles shorter than 1 second. Take home message: viewers need more time to reach the text and process it, and less than 1 second duration is not enough. Food for thought for Netflix Research #SubtitlingWarwick

"We know in smaller, rural and isolated communities, social cohesion can operate differently to metropolitan areas and we see that coming out linguistically”. abc.net.au/news/2024-07-1…

IOM, a UN agency, seeks a Senior #Translator #English / #French (ideally with #Arabic, #Chinese, or #Russian) > #Spanish (annual starting salary: USD 130 476) in #Geneva, Switzerland bit.ly/3Wtkp2G translation jobs unjobs traducteur traductor t9n xl8

Check out our recent MQ report on 'Translation and Interpreting technologies and their impact on the industry'. Commissioned by NAATI, it provides information on what is 'out there' and offer some perspectives on how to engage with T&I technologies. researchers.mq.edu.au/en/publication…

Save the date! 📆 Join us for a thought-provoking seminar "The Death Spiral for Dialogue Interpreting? How the Tech Industry Pushes a Narrative of Interpreting Supply Gaps" with Prof. Bart Defrancq Bart Defrancq (Ghent University Research) on 15 Aug 2024, 9-10am (GMT+8).

Join us for the Interdisciplinary Seminar on Technology-Enabled Health Communication in Multilingual Societies this Thursday (15/9/2024), from 9 am - 12 pm (GMT+8). Access all keynotes through the same Zoom link: Meeting ID: 849 3330 2854; Passcode: 355352

I referred to this in my talk this morning NUS. CIUTI is trying to coordinate efforts with other international associations to weigh in.

WIPO, a UN Agency, seeks a #Translator / #Reviser #English and at least one of the following: #Arabic, #Chinese, #French, #German, #Japanese, #Korean, Portuguese, #Russian > #Spanish (annual salary: USD 92 795) in #Geneva bit.ly/4dEDjKV jobs t9n xl8

The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) seeks a #Translator / #Head of #Language Services with #English and #French, #German, or #Russian in #London, UK bit.ly/4dj5u2q translation jobs traducteur übersetzer job financial banking t9n xl8

The World Trade Organization (WTO) seeks an #Interpreter, #English and #Spanish > #French (annual salary: CHF 142 831) in #Geneva, Switzerland bit.ly/3ZlY2j1 translation jobs interpreting job interprete terp 1nt t9n xl8

"The use of automatic speech recognition in cloud-based remote simultaneous interpreting" by Eloy Rodriguez Gonzalez, Doctoral dissertation, freely available online. surrey.primo.exlibrisgroup.com/discovery/deli…

Book presentation in Melbourne: GenAI and Machine Translation in Language Learning and Translator Training Thursday, 19 September Yu Hao and Anthony Pym 6:15 PM - 7:15 PM AEST eventbrite.com.au/e/genai-and-ma…

Don’t miss deadline for Martha Cheung Award sisubakercentre.org/the-martha-che… 31 Oct IATIS Cristina Flesher Fominaya Piotr Blumczyński Haidee Kotze Jan Buts Nan Encounters in translation Rafael Schögler CTIS Manchester Neil Sadler Lynne Bowker Joss Moorkens Prof Lorraine Leeson, PhD Patrick Zabalbeascoa Terran Maria Aguilar Solano Sehnaz Tahir Vicente Rafael Sharon Deane-Cox

The World Trade Organization (WTO) seeks an #Interpreter, #English and #Spanish > #French (annual salary: CHF 142 831) in #Geneva, Switzerland bit.ly/3ZlY2j1 translation jobs interpreting job interprete terp 1nt t9n xl8