【ルヴェル没後100年】 ということで、モーリス・ルヴェル最後の作品「ラ･ベル・フィーユ号の奇妙な航海」完訳版、noteにアップしてみました❗️ note.com/nakagawa_jun/n… 底本は、入手・閲覧困難な初出誌（作者死後掲載）です。 ちょっと長い作品ですが、お読みいただければ幸いです。

ダンセイニ邦訳目録第二版を更新。今回はこないだ未谷さんが見つけていた2158◇『趣味の英文叢話 : 対訳詳註』、2159◇『コンテムポラリ リタリチュア』、2160◇『モダン・シヨート・ストリーズ』の情報を追加。 usitora.sakura.ne.jp/book/dunsanyli…

ググってたら遊刊エディストの「「【オツ千 第二夜】ミント風味の幻想神話（ロード・ダンセイニ『ペガーナの神々』4/17配信）」edist.ne.jp/just/otsusen_0…が。

うしとらさんが、ダンセイニ邦訳目録を更新してくれました。これまで徹底的な調査をしているつもりだったけど、まだ足りないのだなあ。がんばらねば。

原葵さんのダンセイニ翻訳は、戦後の訳文のなかではベスト3に確実に入ると思う。ダンセイニの幻想作品はだいたいの作品を文庫で読んだという方にも手を取っていただきたい本だ。

#日本怪奇幻想読者クラブ 『《怪奇の本棚》英国幽霊いまむかし』（南條竹則 編訳　国書刊行会）で、ダンセイニ卿の「幽霊達」を読みました。 冬の夜、森の中にある兄の屋敷に泊まった男性。 彼の部屋に、幽霊達と黒い獣の群れが現れます。 黒い獣の群れは、幽霊達を苦しめる「罪」でした。

週末の楽しい気分が一気に吹き飛んでしまった。神保町古本祭で見た老若男女が楽しそうに本を選んでいる世界と、引きこもりのＰＭが国を強引な手続きで変えていく世界の対比。世界が氷結していく。

ラヴクラフトの詩を訳していたせいか、昨日の夜は悪夢を見た。訳したのはファンタジーっぽい詩なのになあ。

ぼくが制作した同人誌『ブラックウッド童話集成２　水の遊戯』、盛林堂さんの通販で購入できるようになっております。内容は引用先ツイートをご覧ください。 何卒よろしくお願いいたします。 seirindousyobou.cart.fc2.com/ca4/1240/p-r-s/