New research by me and Ian Cushing published in Literacy (UKLA), available open access here (tinyurl.com/mseavkvj) and a short thread on the work below. Thanks to The Leverhulme Trust School of English - University of Leeds and Arts, Humanities and Cultures, University of Leeds for funding support

Happy to announce the appearance of our new Review paper!! Multimodal encoding of motion events!! cambridge.org/core/services/…

The Franz Wright poem I still wish I had written

El poema debe ser vivencia. Si no es carne y sangre y huesos de uno mismo, no creo que valga la pena. Elena Poniatowska

Interested in construction grammar and its testability? My Element is now available! doi.org/10.1017/978100…

DARWISH from Mural

te había elegido mis mejores palabras para darte hoy. las había dejado colgadas con pinzas a secarse. pero cuando me las pediste, descubrí que la tempestad las había desparramado así que te dí mi mejor mirada esperando que te dijera todo lo que yo ya no podía Yael Hendel

La nostalgia no se refiere a nadie en especial solamente es la vida dividida en un antes y un después. Tove Ditlevsen

Volver a las palabras. Creer en ellas. Poco. Sólo un poco. Lo bastante como para salir a flote y coger aire y asi poder aguantar, luego, en el fondo. Chantal Maillard

Karmelo Iribarren:

"Homesick" was written by the Korean poet Jeong Ji-yong in his early 20s, just before he left for Japan for his studies. The musicality in the original is quite overwhelming, and I wasn't able to capture much of it, but here is an attempt.

No puedo dejar de pensar en este poema de Szymborska:

"No one lives his life." Rainer Maria Rilke; from Rilke's Book of Hours: Love Poems to God

Escrito por Pedro Salinas.

No supiste Pobre mi amor creíste que era así no supiste. Era más rico que eso era más pobre que eso era la vida y tú con los ojos cerrados viste tus pesadillas y dijiste la vida. Idea Vilariño

Mi gato negro ignora que va a morir un día no se aferra a la vida como yo salta desde el tejado ligero como el aire Claribel Alegría