sawai (@mayukoat) 's Twitter Profile
sawai

@mayukoat

SmartHRでソフトウェアの多言語化、やさしい日本語などやってます / 経験: テクニカルライティング、ローカライズのマネジメントなど / ex- CircleCI ← Cybozu /2023年 @MasterTCLoc 修了

ID: 802822950025994240

calendar_today27-11-2016 10:34:41

1,1K Tweet

256 Takipçi

278 Takip Edilen

さ お り (@saoresearch) 's Twitter Profile Photo

私が思う社会に必要なこととしては 、「子どもがいる学生がいる」という想定です。 「学生には子どもがいない」という前提がまだまだ根強いです。これらを1つ1つ壊していかなければならない状況にあるように感じています。

sawai (@mayukoat) 's Twitter Profile Photo

11/14(木)19時より、ソフトウェアの言語切替に「やさしい日本語」を入れた話をします!YouTubeで無料で見られます。なにとぞ〜 #TWMeetup

ふるき (@mmm_fff_tec) 's Twitter Profile Photo

やさにちPJ!カッコいいチームだ! 色々な観点、視点を入れているのがすごい #TWMeetup youtube.com/watch?v=8Jai4p…

やさにちPJ!カッコいいチームだ!
色々な観点、視点を入れているのがすごい #TWMeetup
youtube.com/watch?v=8Jai4p…
仲田尚央『エンジニアが一生困らない ドキュメント作成の基本』予約受付中 (@naoh_nak) 's Twitter Profile Photo

#TWMeetup ユーザーはヘルプページでの対処ではなくプロダクト自体をわかりやすくして欲しい、という声はまさにだな。 まずはヘルプページを出して、そこで得られたフィードバックからプロダクトの改善に繋げる動きがめちゃくちゃ良い。

sawai (@mayukoat) 's Twitter Profile Photo

40過ぎてから大学院やってとても楽しかった。また行きたいな。もっとカジュアルに学生と労働者を行き来したり、どっちもやったりできるといいなと思う。

星井サキコ🍥 (@syulan2) 's Twitter Profile Photo

先日風邪で小児科にいった年長息子、聴診器で胸やお腹をモシモシするのは、「体の中にバイキンさんがいると話し声がするので、それをお医者さんが聞くためである、あと話し方でなんのバイキン(風邪とかインフルエンザとか)がわかる」からだと考えていることがわかって、小児科医と看護師とわたしで

sawai (@mayukoat) 's Twitter Profile Photo

アクセシビリティカンファレンス福岡2024 YouTube配信視聴枠申し込みました fukuoka-a11yconf.connpass.com/event/322934/ #fukuoka_a11yconf

冨田すみれ子/ ハフポスト日本版 (@rekopekopako) 's Twitter Profile Photo

印象的だったのは「言葉の壁をなくすことはフラットな組織づくりにつながる」という考え。 言葉が障壁になって頻繁に質問することが、教える側・教えられる側という構図をつくってしまう。 「仕組みで解消できるはず」との気づきがきっかけだったそうです #やさしい日本語 huffingtonpost.jp/entry/story_jp…

印象的だったのは「言葉の壁をなくすことはフラットな組織づくりにつながる」という考え。

言葉が障壁になって頻繁に質問することが、教える側・教えられる側という構図をつくってしまう。

「仕組みで解消できるはず」との気づきがきっかけだったそうです

#やさしい日本語
huffingtonpost.jp/entry/story_jp…
sawai (@mayukoat) 's Twitter Profile Photo

X、お金払って青いマークつけても「フォロー中」のタブにアダルト動画広告が出てくるようになり、いよいよ無理

sawai (@mayukoat) 's Twitter Profile Photo

YouTubeで聞いてます。「環世界(異なる感覚が主体的に立ち上げる世界」、とても哲学的でおもしろい話。 #fukuoka_a11yconf

SmartHR ACCESSIBILITY (@smarthr_a11y) 's Twitter Profile Photo

\アクセシビリティカンファレンス福岡2024 開催中🎉/ 14:25から、SmartHRの坂巻 maiha が登壇します🎙️YouTube配信に関して参照いただいたい投稿をツリーに記載いたします。ぜひご視聴ください! #fukuoka_a11yconf fukuoka.a11yconf.net

sawai (@mayukoat) 's Twitter Profile Photo

やさしい日本語、多言語化チームのメンバーも当事者の視点でたくさん意見を出しながら一緒に作っていきました。まだまだやっていきたい💪 #fukuoka_a11yconf

株式会社SmartHR (@smarthr_jp) 's Twitter Profile Photo

🎍本年もよろしくお願いいたします🎍 SmartHRは今年も進化を続けていきます。 その第1弾として…、 2025年、SmartHRは「多言語化対応機能」の無償提供をはじめます!!🌈

🎍本年もよろしくお願いいたします🎍

SmartHRは今年も進化を続けていきます。
その第1弾として…、

2025年、SmartHRは「多言語化対応機能」の無償提供をはじめます!!🌈
むかご🐵🐯 (@jinenjyo17) 's Twitter Profile Photo

3歳0ヶ月、丸腰で3歳児健診へGO(事前の視力検査、尿検査提出できず&練習なし) 保健師さん「お名前は?」 👶「ななちゃん」 保「なに、ななちゃんかな?(フルネームを言わせたい)」 👶「かわいい、ななちゃん」 OKもらえた🤣