Nuevas formaciones de @Asetrad para esta primavera. Cada vez me gustan más.

Brain ticking over with too many ideas, as usual... Is there anyone out there who's interested in materials + online classes to improve their EN>FR retour?

Do you struggle with these when working >EN? - forms of address - opening & closing phrases - using phrasal verbs - expressing opinions and emotions - using adverbs - dealing with numbers - talking about tragedy Join me this week (replays available)! theinterpretingcoach.lpages.co/english-spring…

💧¿Qué significa el #agua para ti? ¡Feliz #DíaMundialDelAgua! #Traducción #Interpretación #xl8 #1nt #t9n #l10n #Water2Me #WorldWaterDay #WWD2021 #UN_Water #SDG6

If you're thinking about creating your own website, check out this course by @mszampaulo. She'll guide you through the whole process at your own pace. A comprehensive but straightforward system with everything you need!

Today's the last day of #MarchMarketingMadness by @corinnemckay. 4 weeks already! 😮 The last 2 were super busy but I've managed at least 1 small marketing task/day. I'm going to miss the morning messages with motivational videos and the Slack group!

You heard it here first, folks, my webinar is going to be lit! 😅

«Ser buena intérprete depende tu personalidad. No es solo interpretar bien 20 minutos. Has de ser buena compañera, meticulosa en la preparación, jugar en equipo.Quien coordina terps no te contratará nunca si das problemas» Más de acuerdo con Ana Pleite,imposible #AsetradINT #1nt

¡Feliz Día del Libro! Asetrad quiere rendir un homenaje a los libros y a los autores, también a «los otros autores»: linkedin.com/posts/activity… #DíaMundialDelLibro, #DíaDelLibro, #WorldBookDay, #AsetradLee, #AsetradTraduce, #AsetradCorrige, #LosOtrosAutores

📚 ¡Nueva publicación de @asetrad! Posedición. Guía para profesionales. Descarga gratuita: bit.ly/2R4DomJ.

Hoy, #DíaMundialdelasTelecomunicaciones y de la Sociedad de la Información, destacamos el papel que los profesionales de la #comunicación multilingüe desempeñamos en la #transformacióndigital. #DíaMundialDeInternet #DMTSI linkedin.com/posts/asetrad_… #Traduce #Corrige #Interpreta

Lejos de las imágenes idealizadas y anacrónicas de nuestras profesiones, los traductores, correctores e intérpretes somos profesionales expertos y modernos, imprescindibles en cualquier acto comunicativo multilingüe.

DESCONECTAR 🌴🏝 Ir andando por la costa desde San Juan de Luz hasta #Guéthary tras una semana de trabajo intenso no tiene precio. ❤ Las #vacaciones llegan a su fin y mi agenda lo nota pero, por suerte, sigue siendo #verano. #DogFriendly #PaysBasque #CôteBasque #seresourcer

“Desde el principio, los personajes pasan de tutearse a tratarse de usted sin criterio y hay subtextos y expresiones que un algoritmo no puede detectar”, explica la asociación ATRAE sobre los subtítulos de 'El juego del calamar' hechos por una máquina elpais.com/television/202…

Además de este artículo, os recomiendo leer los hilos de ATRAE y Herminia Páez Prado (ella/elle) (she/they) sobre este tema. elpais.com/television/202… a través de EL PAÍS

Open Letter from Translators and Interpreters of Ukrainian and/or Russian into English Condemning the Russian Invasion of Ukraine lareviewofbooks.org/short-takes/op… vía Los Angeles Review of Books

Desde AICE manifestamos nuestra sorpresa ante la ausencia de #interpretación simultánea durante la gala de los Premios Goya. Lee el comunicado completo. 👇 #Goya2024 #interpretación #interpretaciónsimultánea #1nt

♀︎ Las mujeres constituyen el 66 % de los profesionales en el ámbito de la #traducción y la #intérpretación. #InvertirEnMujeres es construir un mundo mejor. 🌍 #InvertirEnMujeres #DíaInternacionalDeLaMujer #8M #8M2024 #IWD #InternationalWomensDay #1nt #interpreting

¡NO! No hay escasez de traductores. Hay escasez de los traductores que queréis contratar por 2 perras. Pagad tarifas decentes y veréis que sí encontráis traductores. Esto es lo mismo del "no hay camareros". ¡Qué hartura, por favor! Lo que no hay son esclavos disponibles.