#صدر_حديثاً عن #منشورات_تكوين ضمن سلسلة #الكتابة_عن_الكتابة كتاب #استكشافاً_لفن_الرواية لـ #يان_ليانكه ترجمة #منال_الندابي #منشورات_تكوين #تكوين #الكتابة_عن_الكتابة

تكوين منشورات تكوين ١٨.#مهنة_الكتابة (ما_تمنيت_معرفته_في_بداياتي) اختيار وترجمة وتقديم #راضي_النماصي ١٩.#استكشافاً_لفن_الرواية لـ #يان_ليانكه ترجمة #منال_الندابي العملان ضمن سلسلة #الكتابة_عن_الكتابة المعنية بالنقد الأدبي والفني، وتقنيات الكتابة وأدواتها. (٩)

عن منشورات تكوين منشورات تكوين في الكويت، صدر حديثًا كتاب بعنوان "استكشافًا لفن الرواية"، للكاتب الصيني #يان_ليانكه، مؤلف رائعة "قبلات لينين". #معرض_الرياض_الدولي_للكتاب_2023

وهكذا بدأت الكتابة، لم أعرف في ذلك الوقت أنه سواء كانت الرواية التي يكتبها المرء أولى رواياته أو العاشرة، فسيمر دومًا بأفراح وأتراح، ولحظات شك ولحظات ثقة، وفترات طويلة من القلق. #مهنة_الكتابة #منشورات_تكوين E80 #معرض_الرياض_الدولي_للكتاب_2023

#FreePalaestine | #FreeGaza | #israelisTerrorist الله يحفظكم وينصركم حبايبنا ❤️

بعد السابع من اكتوبر نظرتنا إلى العالم تغيرت كلياً. هذا الدول المتقدمة ستبرر قتلنا متى أرادت. هذه المنظمات الدولية ستبرر قتلنا متى ارادت. هذه المنصات الإعلامية الرصينة ستبرز قتلنا متى ارادت. هؤلاء المفكرين والمثقفين سوف يبررون قتلنا متى ارادوا. كلهم ضدك . هذه ( الحضارة ) خصمك .

#starlinkforgaza

🇮🇱 Israel just CUT OFF Gaza’s internet & communication services. 🇵🇸 Elon Musk please SAVE LIVES and provide StarLink to Gaza!

Amjad Taha أمجد طه WTF Im the one who documented this and the Israeli occupation forces was shooting to scare people and make them flee faster.

"إن الذهول الحقيقي الذي اعترى هؤلاء القُراء بعلمهم عن دعمي لفلسطين يكشف عن واقع مثير للقلق في المجتمع القرائي الكامن في تفشّي التعاطف الافتعالي." عن التعاطف الأدبيّ والقراءة الافتعاليَّة للكُتّاب الفلسطينيين بقلم: عطاف رام ترجمة: منال الندابي Manal Omar takweenkw.com/blog/56419/sin…

#سطر_من_كتاب #استكشافا_لفن_الرواية لـ #يان_ليانكه صادر عن #منشورات_تكوين

المترجم البارع يشبه مُزارع أشجار البقّان. يحتاج مزارع أشجار البقّان إلى 10 أعوام من العمل الشاق لزرعها وانتظار محصولها، لكنها حين تنضج ستمدّه بحبّات الجوز لـ 100 عام. قبل أكثر من 12 عامًا اخترت الترجمة طريقًا لي، وكانت النتيجة هي حصولي على ثمرتين غاليتين يعرفهما كل مُترجم

"رميتُ بعصا السنوار" مثل عربي حديث يدل على أنك أديت كل ما عليك بكل ما أوتيت من وسائل وبكل شجاعة وقوة وصبر ورفض قاطع للاستسلام.

As a person who has been surviving under an oppressing occupation their entire life, I urge anyone who’s never experienced it to sincerely shut the f*ck up. I believe all injustices are equally immoral: israel has been murdering Palestinians for over 76 years, but Assads’

يومي الأحد والأثنين المقبلين ضمن فعاليات الحفل السنوي لجائزة بيت الغشام دار عرب الدولية للترجمة في النادي الثقافي: حوارات مع نخبة عالمية ومحلية من المترجمين من وإلى العربية.