‘Gaza is simply an experiment of the mega rich trying to show the peoples of the world how to respond to a rebellion of humanity. They plan to BOMB US ALL.’ -Colombia’s🇨🇴 President Gustavo Petro

که عمر قصری است بر شن‌های روان ...

… and in the end, there remains the idea: unchanging, omnipresent, always shining. A void one can fill and fit in anything and everything. An abyss, charmingly, echoing your own voice.

ادبِ عشق جمله بی‌ ادبی است اُمّــةُ العشـــقِ عشقُهُـــم آداب مولانا

آدم‌های منفعل-پرخاشگر (برای اطرافیانشان) بن‌بست مطلق‌اند.

دوش آمد پیل ما را باز هندستان به یاد پرده شب می‌درید او از جنون تا بامداد دوش ساغرهای ساقی جمله مالامال بود ای که تا روز قیامت عمر ما چون دوش باد

| چو مفلسی که طلبکارِ گنج قارون است |

کریدور #زنگزور فقط یک جاده نیست... فرصت یا تهدید!؟

| خیال خام ِ پلنگ ِ من ... |

بعضی‌ها فقط در وضعیتِ جنگِ با دیگران احساس زنده-گی می‌کنند؛ یعنی تنها با دیدنِ زخمِ دیگران است که از بی‌زخمی خودشان اطمینان می‌یابند. چه غریب!

این تن خسته ز جان تا به لبش راهی نیست کـز فلک پنجـه قهــرش بـه گلـــو می‌بینـــــم شهریار

این قسمت رو آقای اردلان ترجمه نکرد: «از درخواست‌های کوچک شروع میشه، بعد اگر درخواست بزرگتر رو قبول نکردند، به واسطه درخواست‌های قبلی اهرم‌های فشار تهدید و اخاذی در اختیار دارید تا مجاب کنیدشان.» اردلان قسمت «اخاذی» رو کوچک و «نفرت» را بزرگ کرده. یک پروپاگاندیست حرفه‌ای.

| ...، ...، ... اما عمری نمونده باقی |

هر یکی در کف عصا که موسی‌ام می‌دمـد بـر ابلهــان کـه عیسـی‌ام هر که دارد می‌پوشد و می‌کوشد؛ و هر که ندارد می‌فروشد و می‌خروشد. منازل‌القلوب عبدالله الهی

نرگسـش را گـــر چنین بـا تیــره‌روزان الفـت است بعد ازین چون مردمک یک سرمه‌دان خواهم شدن بیدل

چون سحـر زخـمم سفارشنامهٔ گلــزار اوست قاصدِ خون‌ گر نباشد خود روان خواهم شدن

| دانست که خواهد شدنم مرغ دل از دست |

به گمانم سال‌های سال بعد، وقتی نوجوانان امروز آهنگ‌های موردِ علاقه‌شان را در سالمندی و پیری گوش بدهند با خودشان بگویند: چه مزخرفاتی گوش می‌دادیم! نسل ما اما با خودش می‌گوید: چه چیزهای خوبی! تازه دارم معنی‌اش را "لمس" می‌کنم. # مثلا هایده و تاریخ عشق