Llevo todas las prácticas del máster traduciendo (y localizando) una web con info turística sobre Brasil y acabo de traducir que hay una ciudad que, en ocasiones, manda que se traigan ovejas para que corten el césped de uno de sus parques I’m-

Aquí tenéis el comunicado de la @AVUE_eV en respuesta al 'white paper' que publicó @iyunosdi acerca del proceso de subtitulación. Nosotres nos quedamos con esta frase: "Professional and capable subtitlers do exist in large quantities. You simply don’t seem to attract them."

Un mes y poquito llevo en el trabajo y todavía frunzo el ceño al leer “soltar el espárrago”, “paneles de sándwich” o “filetes” (que resulta que son unas cositas que llevan los aviones (y otro tipo de maquinaria))

Súper interesante el I Congreso de Medicina Gráfica organizado por Oncología y Traducción Gracias por hacerlo accesible a les estudiantes y mil gracias Ingrid Cobos por motivarme a querer hacer una tesis en este ámbito. Espero poder asistir presencialmente al siguiente! #TraduMeGraf2022

La empresa en la que trabajo busca a un/a Traductor/Revisor EN-ES (+ otro idioma) Traducción y revisión técnicas (ámbitos aeronáutico, mecánico, jurídico, etc.) 📍Madrid, posibilidad de teletrabajo Los detalles de la oferta están aquí: r.ripplehire.com/s/bqtSd #xl8 #xl8jobs

¡Hola! La empresa en la que trabajo busca traducteres autónomes EN-FR que residan en Francia o en España, estén dades de alta y quieran colaborar en un proyecto de traducción (y revisión) en el ámbito aeronáutico. Más info por MD😊 #xl8 #xl8jobs

Hola! La empresa en la que trabajo busca traductores/as de ruso (EN-RU). Más info en el enlace 😊 *** Hi! The company I work for is looking for EN-RU Translators. You’ll find the details in the link below 😊 #xl8 #xl8jobs #translation r.ripplehire.com/s/btKeZ

ATENCIÓ! Tradueixes cómics i audiovisual ES-CAT o EN-CAT? Busquem gent nova per a próxims encarrecs! :-) Envía les teves dades per DM!

📢Alerta de nueva actividad📢 Llevamos mucho tiempo preparándola y por fin la podemos anunciar... El jueves 2 de marzo, presencial y online, Jornada de orientación laboral: Hay vida después de la carrera ¡Apúntate en el enlace! aetioficial.es/evento/jornada…

La semana que viene participaré en estas jornadas que confirmarán que SÍ hay trabajo (y vida) después de la carrera, ¡no os las perdáis!

Ya no queda nada para el jueves, así que toca conocer un poco mejor a nuestros ocho ponentes...🧵🧵

Es importante reconocer y celebrar el trabajo de las compañeras que nos precedieron y de las que nos siguen acompañando. Por eso queremos recordar a todas las traductoras que han recibido algún Premio Nacional en esta disciplina. #EllasTraducen #8M #DíaInternacionaldelaMujer

Hay más de 100 incendios activos en Asturias, todos intencionados. Miles de personas desalojadas. Así está mi pueblo.

¡¡TRADUCTORES DE MANGA!! Os necesitamos para LA MISIÓN. Escribidnos por privado, da igual si sois autónomes, trabajadores en plantilla u "otro".

🚨Se busca intérprete español para el Parlamento Europeo en Bruselas Se han abierto dos puestos de trabajo como intérprete de reuniones en el Parlamento Europeo (in-house) Comparte y dale al 🤍 linkedin.com/posts/dg-linc-…

Ante la emergencia migratoria que estamos viviendo en Canarias, desde CEAR nos piden ayuda para encontrar intérpretes de wolof y fula. ¡Rogamos difusión! + info [email protected]

📢#COMCLARA 🗓️9 y 10 de noviembre 🌐En línea y gratis 👥Organizan: R. Vizcaino (URJC) y Blas Subiela (UCAM Universidad) ¡Programa 🔝 sobre #ComunicaciónClara! Del #equipoarText (UNED) participan: 🔹I. da Cunha 🔹Sara Pistola y Susana Viñuales 🔹Laia Vidal Sabanés ➡️🔗eventos.urjc.es/99694/detail/i…

‼️‼️‼️ Socios (y no socios) de AFIPTISP, no os podéis perder este seminario sobre interpretación telefónica que tendrá lugar la semana que viene 🧵🧵🧵