LOA🍵カナダ (@loa_webwriter) 's Twitter Profile
LOA🍵カナダ

@loa_webwriter

カナダ在住の英日翻訳者。IT、音楽、ファッション、ホテルなど、いろいろな業界のWebマーケティング関連の翻訳、トランスクリエーション、SEOを担当しています。日本では音楽畑、カナダでは会計畑。息子を仏英日のマルチリンガルに育てるために奮闘中。

ID: 793071853426372608

linkhttp://www.canadadekurasu.net/ calendar_today31-10-2016 12:47:19

27,27K Tweet

1,1K Followers

366 Following

LOA🍵カナダ (@loa_webwriter) 's Twitter Profile Photo

この間、領事館からのメールに2026年4月から海外在住の日本人や日系人も放送大学の授業を受けることができるようになると書いてあった。ちょっと気になっている。

LOA🍵カナダ (@loa_webwriter) 's Twitter Profile Photo

「今年は家庭菜園をがんばるぞ!」と思っていたのだけど、雨や曇りが多いし、気温も上がらない(現在10度)から、どうも気分も上がってこない。

LOA🍵カナダ (@loa_webwriter) 's Twitter Profile Photo

昨日今日と少し天気が良かったので、苗を買ってきて、植え付けました。 今年はししとうの苗も売っていたので1本購入。昔は手に入らなかった、日本の野菜の苗も増えてきていてうれしい限りでございます。 #モントリオール #家庭菜園

昨日今日と少し天気が良かったので、苗を買ってきて、植え付けました。
今年はししとうの苗も売っていたので1本購入。昔は手に入らなかった、日本の野菜の苗も増えてきていてうれしい限りでございます。

#モントリオール
#家庭菜園
LOA🍵カナダ (@loa_webwriter) 's Twitter Profile Photo

AI → 辞書(複数) → AI(最初とは別のAI)→ 辞書(最初とは別の調べ方)で答えにたどりついた。私の知りたかったことは、辞書のその項目の最後、補説に記載されておりました。これですっきり!

LOA🍵カナダ (@loa_webwriter) 's Twitter Profile Photo

今回は、T&Tから注文した商品(お米含む)が久々にすべて配達されました! 心の健康のために購入したものも、ちゃんと届きましたよ。カラムーチョとコラボしたUFOはおいしいのかしら? #モントリオール

今回は、T&Tから注文した商品(お米含む)が久々にすべて配達されました!
心の健康のために購入したものも、ちゃんと届きましたよ。カラムーチョとコラボしたUFOはおいしいのかしら?

#モントリオール
LOA🍵カナダ (@loa_webwriter) 's Twitter Profile Photo

気温は10度だけど、風が冷たくて体感温度は3度。手がかじかむ6月。手袋がいるぐらいには寒い。 #モントリオール

LOA🍵カナダ (@loa_webwriter) 's Twitter Profile Photo

Atwaterマーケットで、ケベック産のにんにくの芽と新にんにくの販売がはじまりましたよ! 天気はあまりよくないけど、地物の旬の野菜が市場に並び始めて、うれしい限りです。 #モントリオール

Atwaterマーケットで、ケベック産のにんにくの芽と新にんにくの販売がはじまりましたよ!
天気はあまりよくないけど、地物の旬の野菜が市場に並び始めて、うれしい限りです。

#モントリオール
LOA🍵カナダ (@loa_webwriter) 's Twitter Profile Photo

納品しても納品しても、急ぎの新しい仕事がやってくるので、脳内で杵と臼で餅つきしている映像が再生され続けている(病気か?)。ちなみにわたしは、杵で叩かれないかと恐れながら餅を動かす役。

LOA🍵カナダ (@loa_webwriter) 's Twitter Profile Photo

息子の学校のコンサート終了。 この5年間で一番いいコンサートでした🎵 週に1回あるかないかの音楽の授業だけで、よく吹奏楽をやるな…とゴリゴリの吹奏楽人間だったわたしはいまだに思ってしまうけど、息子たちは純粋に演奏を楽しんでいたので、かなりグッときました。良かった~

LOA🍵カナダ (@loa_webwriter) 's Twitter Profile Photo

3日前に「手がかじかむ」なんてぼやいていたのに、今日は最高気温が32度でした。 意味がわからないというか、体がついていかない… #モントリオール

LOA🍵カナダ (@loa_webwriter) 's Twitter Profile Photo

お菓子を食べながら仕事をすると、気づかないうちにお菓子がなくなっているので非常によくない。

LOA🍵カナダ (@loa_webwriter) 's Twitter Profile Photo

銀行とのオンラインミーティング(10分ぐらい)を全部フランス語でやり遂げたので、今週末はご褒美にケーキを食べてもいいと思う。

LOA🍵カナダ (@loa_webwriter) 's Twitter Profile Photo

Netflix で『パリピ孔明』を見ております。面白いね。そして、中国語の単語が聞き取れると、ちょっと嬉しい☺️

LOA🍵カナダ (@loa_webwriter) 's Twitter Profile Photo

半年ぶりぐらいで髪を切ってもらったので、頭が軽くなった。わたしの肩こりの原因には髪の重さも含まれていると思うwww

LOA🍵カナダ (@loa_webwriter) 's Twitter Profile Photo

仏語の「おしゃべり」とか「口が軽い」などの意味がある「bavard」(名詞・形容詞)の発音が「ババア(婆)」と似ているので、「ババアはよくしゃべる」という文で意味を覚えている。