トーリ・ピーターズ　吉田育未訳 『ディトランジション、ベイビー』発売。 性のあり方に悩み、傷つけ合いながら、新しい家族の形を模索し生きる三人のマイノリティの物語。NYT「21世紀のベスト100冊」 kawade.co.jp/np/isbn/430920…

気づけば今週末！ 梅屋敷ブックフェスタで訳書を売ります！ kishimoto mai さんもフリーペーパーを出してくださる予定。 梅屋敷ブックフェスタは小さい会場ながらめちゃくちゃ混むことなく、かといってガラガラになることもなく、隣に美味しいカフェもあり、いつも「良い気」が流れているなと思います。

オンラインおしゃべりサロン、12/3（水）14:00～です❣

/／ 📢 #翻訳実務検定TQE 108回成績発表 \＼ 受検者の皆様、お待たせしました。 108回TQEの成績が発表されました。マイページより、成績・講評などをダウンロードいただき、ご確認ください。 個別講評は今後の学習のポイントとして、着実に復習してみてください🌟 皆様、本当にお疲れ様でした😌

舞台『シッダールタ』の会場で、原作のヘッセ／酒寄進一訳『シッダールタ』『デーミアン』を置いていただいています。（会場の熱気をうけて複数回の追加注文も！ありがとうございます）観終わってからも数々のセリフ、シーンが思い起こされる素晴らしい舞台です。ぜひ原作本を手に取っていただければと

ぜひお越しくださいませ😊😊😊

【PR】 🎮求人情報🎮 ゲーム分野に強い翻訳者を募集中‼ 株式会社サン・フレア サン・フレアでは、現在「ゲーム」分野で ・日本語→仏・独・伊・西語 ・英語または韓国語→日本語 を手がける翻訳者を広く募集しています。 ゲームが好きな方はぜひチェックしてみてください！ tsuhon.jp/translation/sc…

2月刊『悲しみは羽根のあるもの』（マックス・ポーター／桑原洋子訳）noteに情報をまとめました🪶 ゲラをご希望の書店員さんは、ぜひ早川書房営業部までご連絡ください！一人でも多くの人にこの作品を届けたい！見逃してほしくない、この作品が持つ美しさを！ hayakawabooks.com/n/n54789ea8f51…

👉三年前の今日11月28日が発売日だった本 バーナデットをさがせ！ マリア・センプル(著)北村 みちよ(訳) 発行：彩流社 hanmoto.com/bd/isbn/978477…

オンライン読書会です。 書籍紹介型。2025年の翻訳ミステリーこれがよかったよ！　という作品を紹介してください。お申込み受付は12月2日20時〜 詳しくは記事をご参照のこと。 #翻訳ミステリー読書会　#イチオシ忘年会 hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/58059448/

情報が出ました。というか、出るのはわかってたと思いますが。三部作の第二作になります。一作目読んでない人もまだ追いつけます。1/7発売です。お愉しみに。 個人的には2026年はいろいろと出ます。まずは第一弾。 shogakukan.co.jp/books/09407355

【🐻‍❄️３カ月連続翻訳イベントのお知らせ～翻訳講座とシノプシスの書き方～🐳】 日時：2月23日（月・祝日）、3月29日（日）、4月29日（水・祝日） 14時15分から17時半　途中休憩挟む 講師：金原瑞人先生 詳細はお手数ですが、下記のリンク先をご確認ください 🐧note.com/alnwickbooks/n…

12月、とうとう師走ですニャ…！ 11月後半～12月上旬の #彩流社新刊 はこちら🤗 ▼ 以下の3冊は、11/26頃から好評発売中 　『通信制高校のすべて2.0』 　『ヴィクトリア女王のハイランド地方日記 抄』 　『脱藩の名士・八澤棣之進伝』 ▼ 12/9頃発売 　『半群』 　『都々逸の世界』 　『歓楽の家』

明日（12月3日）14時より開催予定のおしゃべりサロン☕️、まだお席に余裕がございます！ 翻訳者さんもタマゴさんも一緒になってあれこれおしゃべりするだけの気楽な会で、事前準備も不要ですよ😊　みなさまのご参加をお待ちしておりま〜す！ peatix.com/event/4699709

word-connection.jp/humanpowered/t… 延期となっておりました「訳文改善講座 ワークショップ編 – 今こそ見直そう、人間翻訳者の底力」で企業内における人間翻訳者の評価と価値についてお話します! ワークショップではいつものように訳文改善を試みます。ご参加をお待ちしています！

本日（12月３日）午後2時より開催予定のオンライン「おしゃべりサロン」、まだお席がございます！　 初参加の方も大歓迎で〜す❣️ 午後1時30分まで申し込めますので、ぜひご参加ください😊 peatix.com/event/4699709

【12/3発売】 『ハウスメイド２　―死を招く秘密―』 フリーダ・マクファデン 著、高橋知子 訳 『ハウスメイド』を凌ぐ恐怖と驚愕。

ちょっと先ですが、こんなん出ます（＾＾） amzn.asia/d/5X2eScj

🎁🎄『通訳翻訳ジャーナル』2026年冬号🎄🎁 翻訳コンテストは「児童書編」を開催しています！ 出題・審査・講評は、翻訳家のないとうふみこさんが担当します！ 1832年生まれのアメリカの小説家、Louisa May Alcott（ルイザ・メイ・オルコット）の作品が課題です📕

『患者の話は医師にどう聞こえるのか』（ダニエル・オーフリ）、4刷になりました。 刊行から5年、医療職者の方を中心に地味に読み継がれているのは嬉しいかぎりです。本作で描かれるコミュニケーションのすれ違いは、広くさまざまな場面に適用できるものです。読んでね！ msz.co.jp/book/detail/08…