Kiki🐶YukaR🎮
@kikiko0909
EtoJ game translator w/14 years of experience. "Talos Principle 2", "Kingdom Eighties", "Starfield", "Rogue Legacy 2", "Hindsight", and many other.
翻訳塾5・6期
ID: 1362235941809774596
https://yukarice.wixsite.com/portfolio 18-02-2021 03:02:23
6,6K Tweet
847 Followers
841 Following
物書堂（ものかきどう）
@monokakido
iOSとiPadOS向けに「辞書 by 物書堂」「英単語 by 物書堂」などのアプリを、macOS向けに「辞書 by 物書堂」と「egword Universal 2」「かわせみ」を開発・販売しています。monokakido.jp
Kaori Myatt 🇫🇷France
@kaorimyatt
🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
田城 愛
@9innings
愛媛出身大阪在住。IT/マーケティング系英日翻訳。㍿シンカーズ代表。幼少の頃PC-8001mkIIで初プログラミング→工学部で建築を学ぶ→通信&流通系SE→英語と翻訳を独学し独立。高度情報処理技術者。琵琶湖でバス釣り。本と手帳と革製品が好き。インスタとmixi2はai9innings。2022年直腸NET治療済
松丸さとみ（a.k.a.元保護猫ルンタの新米下僕）
@sugarbeat_jp
翻訳している人。原文と猫と戯れる日々。元保護猫の新米下僕。 Translator/writer. Playing with words and a cat. Cat servant. 訳書『FRIENDSHIP』『FOREVER DOG』『「人生が充実する」時間のつかい方』『LISTEN』『FULL POWER』等。
フツララ / futurala
@yasukiwatanabe
インディーゲーム開発者＆アプリの個人開発者 謎の建物で謎の生き物を育てるADVゲームCultureHouseを開発中 BitSummit Drift ファミ通賞受賞 文化庁メディア芸術クリエイター育成支援事業 創作支援プログラム採択 store.steampowered.com/app/2314460
Hiroto.Yoshino「獄門橋」早川書房5/9発売予定
@kentlares
エンタメ翻訳家。特にリーガルものが大好き。拙訳書ロバート・ベイリー「ザ・プロフェッサー」「ジェイソン・リッチ」シリーズ、リチャード・ラング「彼女は水曜日に死んだ」アラン・パークス「血塗られた一月」「闇夜に惑う二月」「悪魔も唾棄する街」「弟、去りし日に」読者の方のフォロー歓迎。
LimaLima（フリーランス技術翻訳者）
@limalima_2010
技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
でじじ オーディオブック＠パンローリング株式会社
@digigi_audio
「耳で読む本」オーディオブック【心理･脳･自己啓発･実用･趣味･文学･名作など】を制作しています。 制作部スタッフが新刊情報やおすすめのオーディオブックをつぶやきます！
ラフォルム ガラスジュエリー ～ 信州・八ヶ岳の家族で営む小さなアトリエ ～
@la_forme
26年、一つひとつ手で削り磨き続けてきました。ガラスの原石から生まれる一点ものを信州のアトリエで制作しています。映画・メディア・公式グッズ採用多数✨ 🌸新作「瑠璃の一輪桜」クラウドファンディング3/5開始！早期支援特典あり🎁 ナビゲーター🐻 #ハンカチくまちゃん @hankachikuma 作家 @lf_yuki
渡邉ユカリ Yukari Watanabe
@yukaringlish
名古屋市在住｜英語ビジネス翻訳（契約・会計・人事・観光等）｜日本翻訳者協会（JAT）理事｜翻訳歴 18年（フリーランス14年）｜Podcast spoti.fi/4hMlrk1｜質問箱 bit.ly/3Lhv0qv｜金城学院大学非常勤講師（2017年～）
こまつきょうこ|美大出身の英日翻訳者
@kyoko_komatsu
英日翻訳者・個人事業主 | JAT会員 | 前職は電子部品メーカーで社内翻訳←イラストレーター←美術館勤務 | 分野: IT、製造、アート&デザイン、ビジネス、観光 | お米うまい県出身| 🇦🇺🇺🇸🇸🇪滞在経験あり | 好き: 米、筋肉、温泉、山、海、飛行機に乗る旅 | HANA🌹| BE:FIRST
GM
@quasarshirabe
翻訳者Translator 日/English/中文 I'm an adult. 20↑ HSK4級 中検3級 cql視聴済/山河令履修中 アイコン:ぱるこ@Parrrrrrrrko様 翻訳実績:lit.link/hot3668
広瀬 健二
@hirose_kenji
マイペースにつぶやきます。よろしくお付き合いください。フォローお願いします。好物はお茶です。 It is also acceptable to tweet in English. I'm seeking my followers inside and outside Japan. My favorite is tea.
shinka🕊️
@shinkatcshinka
イングランド北西部の小さな村暮らし🌿 猫派🐈⬛ アマチュアフルート吹き🪈 英国看護師登録目指して勉強中📚 Blueskyにもいます→@shinka.bsky.social
たまこ Game Translator（ていふじょう）
@anathema_iye
最近オカンみしかない英日ゲーム翻訳者の雑談場。翻訳担当作は、さよならエバーアフター、Agni: Village of Calamity（ストアテキスト）、その他多数。like：梶浦由記、女神転生、オウガバトルサーガ、NieR、Silent Hill、バラ。
宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）
@traducteur_fjed
広島🍁独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting®︎代表📚主な受注分野：観光、会計、太陽光／風力発電、製造・品管、マーケティング文、コピーライティング等。展示会出展・国内輸入サポート・通訳も承ります🗣G🌈の人。ja.sprachgetriebe-consulting.de
ぶみにゃんご💉×9 マスクするわきまえない翻訳者@[email protected]
@bumicchu
英⇔日翻訳 ビジネス/医療機器/知財/産業字幕 (Subtitle Edit) 工業英検1級 JAT/JTF/JACI E/J translator, medical devices/patent 詐欺翻訳講座撲滅 @[email protected], note.com/sagi_291/
ランサムはな│Hana Ransom, CT 🇺🇸🇯🇵在米通翻訳者＆ユーチューバー
@hanakransom
翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴30年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube8000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：tinyurl.com/zyjtwzd4
NeverAwakeMan
@neverawakeman
血と骨
ひらた
@optimizedchanco
love3DCGkuukan tumblr.com/hiratatoraji ひらたとらじ
日本語教育がお仕事
@nskwhryk01
日本語教育。言語教育。 生成AI やー、言語処理も。 特に文末の表現など、話し手の態度を表す表現に興味あり臨床場面での会話など実用につながる教育を目指しています。 言語の姿を知るためには、「手話」がキーになると信じています。 日本語教員、日本語教師 文部科学省に期待
肉村社長
@saki_kamimura
恥ずかしながら、三年振りにTwitterに戻って参りました。 (株)ジャック・インターナショナル代表。最強の翻訳者/通訳（物理） 海外進出支援、翻訳、PR、通訳、語学研修とかしてます。肉を焼き、食い、鍛えるのが好き。
Retro Game Store Simulator
@markoutccg
Build your nostalgic 1980s Video Game Store on Steam this summer! Wishlist now! store.steampowered.com/app/3090010/Re…
彗
@sq_y_
wannabe translator En/Fr to Jp
松本佳月@フリーランス日英翻訳者
@kmatsumoto0427
キャリア25年の日英翻訳者。TOEIC940。分野：IR、SDGs、技術、その他ビジネス。JTF翻訳祭広報委員。愛犬はマルプー2頭🐶🐶和歌山県紀の川市出身
西墻 慎一/Shinichi Nishigaki
@circletrans
Circle Translation代表。Freelance EN-JA translator (Game/IT/Business)/translation project manager. ゲーム翻訳勉強会を共同主催しています@LEVELUP_GameTra
akiko uchida | 内田明子
@beautifultrans9
JE/EJ translator丨B.A. in Art丨知財・技術系翻訳者丨特許事務所(2年)→SIer(8年)→独立(18年目)丨知財翻訳検定1級(日英/電気・電子)丨お仕事のお問い合わせはDMまでお気軽に
墨秋＠サスペンスBL『🤫📖』第1巻4月30日頃発売
@youbokushu
中↔日エンタメ翻訳者。ゲーム/漫画/小説 日→中：『ポリリリリズム』他 中→日：BL小説 『君との通勤時間』（林珮瑜 著）『黙読 The Light in the Night』（Priest 著） 投稿の無断転載AI学習は禁止 疑わしいアカウントを🧱することがあります 他実績↓
シュライン/Shrine
@shrine0601
大1男子/弱視・慶應SFC25・エンジニア/抹茶・アニメ・ドラマ・スペース・関数アート /ALT自動生成AI・視覚障害支援アプリ/何気ない日常をストーリー形式でツイート中… /リアル垢→ @Gashin0601 意識高い系→ @hack_shrine 勉強垢→@study_shrine サブ垢→@sub_shrine
Translation Cafe (翻訳カフェ)
@ts__cafe
月額制オンラインサロン「翻訳カフェ」。翻訳についてひたすら語り合うプラットフォーム。隔週月曜21:00～ Zoom にて開催中。ご登録いただくと過去のアーカイブも見放題。初月無料です！
Nagi 中⇔日翻訳
@nagi_totetote
中⇄日翻訳者 浜見凪/小説『蓮花楼』、ゲーム『AFK：ジャーニー 』メインスト、キャラ口調設定などを担当（その他のお仕事実績はHPをご参照ください）/BのL好き/Ph.D./猫と食べ物中心の雑多アカです
Acha
@acha_for_cs
【重要】不要不急のDMは怖いので送らないでください（フォローありがとうDM含む）。不要不急のメンションには返信しません。 東京藝大大学院→Webデザイナー→IT系英日翻訳者&&エンジニア #RecursionCS 50代でエンジニアデビュー。#creativecoding は休止中。春日武彦先生の信者(*´人`*)
atelierColor&Paper
@atelierc_p
ちぎり絵作家。日本と海外で個展したりワークショップ、ハンドメイドショップ出店したり。作品の無断転載、 利用禁止、加工禁止 Webshop :colorpaper.theshop.jp LINEスタンプ line.me/S/shop/sticker…
藤田 優輝 / Yuki Fujita
@yukifujitan
英日ゲーム翻訳者⋆͛👾⋆͛ EN to JP Game Translator『恐怖の世界』『Post Trauma(Demo)』『Clanfolk』などを翻訳。✉️ [email protected]
KS
@4oddo4
フリーランス翻訳（主に日→英、金融・IR）野鳥等が好き🦉🐿️子育て中📚学習障害📖🧮
𝕄✿
@translator_mid
ゲーム会社で翻訳/ローカライズ✒️ 他にはビジネス翻訳やコピーライティングしてました📖
🍉翻訳ジャーニー
@honyakujourney
翻訳者・翻訳講師。翻訳歴は20年弱。専門はマーケ、産業字幕、IT（物理&サイバーセキュリティ）、人事、ファッション、ジョークなど。大手企業の翻訳LQA、翻訳チームリードなどを担当。翻訳に関する日々のつぶやき、キャリア、勉強法、子育てなど
taka saito
@agoandnew
There are a lot of Japanese Kanji and Hiragana! You can study Kanji and Hiragana characters. 漢字を多めにしてます。 漢字の読み方、英語の用法・発音のチェックにご利用ください。
かおりちゃん🇫🇷求められる翻訳者を支援✨
@wordconnectionj
フリーランス翻訳者志望の人を現場レベルまで育てるプロ｜多言語翻訳会社を経営→翻訳修士を取得｜翻訳者として働くリアルやロードマップ、必要なスキルなど中心に発信｜翻訳の副業や独立に興味がある人はぜひフォロミー。翻訳ネキ｜#人間翻訳で世界の扉を開くが理念
浅間香織 Kaori Asama
@kaoriasama
文学作品『願望と献花』『薄暗い鍵盤組曲』『新月の音』を公開してます。テーマはファウスト/楕円曲線/シラー/農業/湖/土/微生物/大学/金融/半導体/量子計算機/AI/音楽/読書/鳥見んぐ/ネットワーク分析/アリョーシャ・カラマーゾフ/結束バンド/億果実さん/シャロさん/ムーミン/悠久を生きるエルフ/北のアトリエの詩人。
LeafJensen日中・英中翻訳者
@leaflostit
『近畿霊務局』を翻訳しました。ゲームとSF小説が専門です。工学博士。SCPも書いてた。Game and Sci-Fi translator (EN/JP→CN). "Accurate like papers, yet touching like poems." 🇨🇳→🇯🇵→🇺🇸→🇯🇵📍
Harry Dyer
@hazer_d
Actor, Writer & VA. Drama school graduate. 15+ years of professional experience 🎭 PRO HOME STUDIO 🏠 Neumann U87 ai 🎙️ Member of @EquityUk and @Spotlightuk
トリ
@tori0431
EN→JA 翻訳者 | 翻訳修士
YouMe
@youme562238
英日翻訳（メディカル市場調査）|やさしい翻訳塾9期生|アメリア会員|ATA会員|読書（リーガルスリラー多）|美術館|お笑い|サッカー|雲|Français|中文|한국어|
kim_英日翻訳者（字幕・実務）
@kimieurata26576
定年直前、英語教師から字幕翻訳家に転身。デビューまでの道のりと勉強法、トライアルなどについて書いた『夢を叶える字幕翻訳者の翻訳ノート』とその続編をKindle出版しました。字幕翻訳の面白さ、奥深さをお伝えしています。現在、実務翻訳者としても活動中。NYU修士号、英検１級、Amelia 映像＆NFクラウン、Wakka会員
Underforest@お休み中
@go__somewhere
気になったことをたまに呟きます。 /翻訳修行中/ 輸入食品マニア/バックパッカー(40カ国)🌏/ロックンロール好き♪/クラギ修行中🎸/サイクリスト🚴♀️/とうがらし🌶/ガーデニング🥭/コーヒー☕️
よっぴー
@middleageaga
メーカー社内SE 英語翻訳の副業中 通訳案内士挑戦中 【取得資格】英検1級 TOEIC875点 IPA高度資格多数（ST,AU,PM,SA,SC,DB） 統計検定準１級
みやこ/Miyako
@_mn_cf
Childfree/INFJ-T/しろたん/プリキュア/#freepalestine/#savemyammar Langs: JPN/ENG
Tokyo_transfer
@tokyotransfer
兼業・駆け出し実務翻訳者です。まだまだ勉強することばかり。やさしい翻訳塾12期。アメリアクラウン会員(日英ビジネス) 。それから手相にタロット。企業法務／民法研究者アカウントは@Tak_murai
悠螢社／WRITRUST
@yuukeisha
文芸専門の小さな出版社です。どちらかと言えば出版エージェント寄り。 ネーミングの由来はWrite＋Trustから。 お仕事依頼→[email protected]
Linsey (GTE Localize)
@linglinsey
ShuCreamGW
@shucreamgw
BLや女性漫画を編集・出版する株式会社シュークリームの新たなプロジェクト「ShuCreamGW（=ShuCream Global Women's COMICS）」、世界の女性コミックスを日本へ！ 第一弾はドイツコミックスの名作『今日が人生最後の日』、4月18日より一般発売！
BigNerd
@oningyo_asobii
Post videogames stuff
Mai Nagano
@maisnagano
シアトル在住🇺🇸|英日翻訳者(勉強中)|やさしい翻訳塾の12期|文芸翻訳、絵本翻訳|元オペア|通訳者にも興味があります| 翻訳者、通訳者の方を無言フォローしています|趣味のかぎ針編み(crochet)の翻訳もしてみたい
YosukeYOYOYO, Tokyo Japan
@yosukeyo_tokyo
翻訳歴30年超の金融法務ビジネス翻訳者 /英⇔日 /TOEIC910（新卒時） /某著名米国経済誌の和訳担当 /アメリアクラウン会員=定例トライアル実務ビジネス'AA'(2023)=1位/208名 /元、米系証券会社の法務部他勤務 / 証券外務員I種_貸金業取扱主任_簿記他/Trados WordFast 秀丸
姜公紀@小説家になろう投稿中
@chokoushosetsu
なろうとカクヨムに投稿しています チョーコー！朝鮮高校喧嘩列伝改 ncode.syosetu.com/n8193iq/ （カクヨム版）チョーコー！朝鮮高校喧嘩列伝 kakuyomu.jp/works/16818093… #小説 #在日コリアン #相互フォロー
わか ｜ 英日翻訳者
@waka_words
英語→日本語のフリーランス翻訳者。医療系アプリ（UI、ヘルプサイトなど）、患者向け資料などを訳しています。英語学習など、まなぶことが好き。2025年1月にこのアカウントを作りました。ブログもよろしくね😊
田町 崎（たまち さき）
@tamachi_saki
翻訳者です。人材派遣会社で日系ブラジル人たちとともに働いたことをきっかけにブラジルポルトガル語の勉強を始め、のち、市役所／警察／病院などで翻訳と通訳を経験してきました。現在は、海外メディア報道を通じて主には中米／南米の情勢を研究しています。
新じゃが
@potato_to_ja
英日ゲーム翻訳者。どうぞよろしくお願いいたします。 （プロフィールはフリー画像です）
かわい
@n_kawai88
日⇄英翻訳勉強中のアラサーです｜普段は会社員してます｜フェローアカデミー受講中（入門→実務）｜アメリア会員｜英検1級｜4歳👧🏻1歳👧🏻子育て中｜🇰🇷と🇳🇱も勉強してます｜翻訳に携わっている方、翻訳勉強中の方をフォローさせていただきます😊よろしくお願いします！
ちゃいくろ。
@_petitenoir_
野良の🇺🇸🇯🇵翻訳者•チェッカー•ポストエディター•なんちゃって通訳者/産業🏢/ゲーム👾/春から通訳専門学校通います✏️/TOEIC 975点/この業界に飛び込んで4年目です、お手柔らかに…
kumi
@sakuramomo1030
フラダンスの先生をしています🌺英⇆日翻訳者を目指して勉強を始めました／🐈サクラ（7歳白）とモモ（7歳白黒）の母／やさしい翻訳塾第13期生／愛知県在住
もちねこ@自習部🦕10m
@aoi_cc_en
@aoi_cc_ の自習部用アカウント 2024.5 出産/英語学習・英日翻訳関連情報収集（2年前のスコアはTOEIC855 目標は900超え）/スピーキング強化のため英語のハノン始めました/英語日記と英語のつぶやきもたまにします
ハヤニー🐸色々公式プロゲーム実況者✨VIVEアンバサダーとかTGS＆Bitsummit公式配信とか
@yousei_hayanie
🐸元祖 #Vtuber 実況がえる 🐤@mozbeeee と #もずとはゃにぇ として活動中✨ 🖥️YouTube goo.gl/PobNkN 📡プロゲーム実況者としてゲームの魅力を伝えるPRライブを日々配信するエンタメガエル！お仕事依頼はDMでどうぞ！ 📦Amazon＆楽天アフィリエイト参加中
Sho Sasaki
@gemini930jp
英日実務翻訳者。専門はIT、建設、エネルギー、無線、観光。翻訳塾第4期・5期修了、アメリア会員、富山県通訳案内士協会会員、石川県通訳案内士協会会員、とやま観光塾修了、英検１級、全国通訳案内士取得。 技術関係の資格は、1級土木施工管理技士、第二種情報処理技術者、3級アマチュア無線技士など。
しぇすだ
@isdsnhonyaku
大学では仏語と認知言語学。在学中に翻訳会社バイト→派遣通訳翻訳担当からフリー翻訳者。主に英日(たまに仏日)で IT (インフラ)・ゲーム開発における翻訳/レビュアー。ゲームはARゲーム『Toko Toko』を訳しました。仕事以外はトレと物書き絵描き。
yue 中国語⇔日本語翻訳
@yue______yue
逆転夫婦、フリーランス中日翻訳者。カナダ留学 英語◎翻訳者漫画やってます！リツイ大歓迎 無断転載ご遠慮ください ブログ yuecho.wordpress.com/bl YouTube youtube.com/@yuechannel5023
詩吟外人
@shigin_gaijin
詩吟アーティスト Orthodox Christian❤️☦️🇯🇵 米国人
Katy
@katy98531773
英語の勉強をしています。黄リー教/ELSA Speak/英検準1級/DWE/SEM
Shun'ichiro AKIKUSA
@shun_akikusa
告知など。本物。