お寺での通訳準備中 無常 impermanence 偲ぶ remember and honor 縁起 interdependence 煩悩 mental affliction

今週月曜日に ヨガ、マインドフルネス、健康関連のジャンルで読書会を主催しました 充実の読書会でした💛

【申込受付中！】 JATBOOKウェビナー： わかりやすさは正義なのか ～翻訳とリーダビリティ 本当に貞淑な訳文は（たぶん）美しい 2026年1月26日　19:00～20:30 スピーカー：夏目大さん（出版翻訳家） JAT会員：無料 非会員：2000円 学生/編集者：500円 詳しくはこちら⤵️ jat.org/events/event/j…

ダルマさんの達磨は、修行のために手足を切り落とした禅宗の僧 という話を今日読みました 驚き

定期的にヨガ関連書の読書会を開催しているのですが、今年はシッダールタの読書会からスタートです ご興味ある方はメッセージ💬ください😊

ドイツを代表する文学者ヘルマン・ヘッセがブッダをモデルに描いフィクション 川の流れに真我を見つけるという 素敵な作品です ぜひ一緒に感想を語り合いましょう！

個人的なこだわりですが、、、 英語を書くとき Therefore を私は使わないです 薄々自分でも思っていたけれど 以前働いていたイギリス人上司も 日本人Therefore使いすぎだよね と言っていたので

健康診断での血圧測定 会場までダッシュして からだポカポカだったのに 89/56 「低いですねぇ。血液、横になりながらでも採取できますが」 と言われた😖 ぜんぜん元気なんだけど 血圧はいつも低め。。。。

外国人って一緒くたにするのってどうだろう 私もアメリカで アジア人⇛チャイニーズ と言われるの嫌だったから 流暢な日本語喋らない人＝外国人 という大まかな括りは きっと嬉しくないと思う

豆柴のまきちゃんが来て7ヶ月 ASD診断の長男もすっかり打ち解けて 毎日お膝に載せたり 足をなめてもらったり なんとなく癇癪も減った気が ドッグセラピー効果✨️

兄から弟へ インフルドミノ発生中

よーく見たら、 付箋紙の量すごいですね🤣

さらに自分→じいじ もうつった 来週からの通訳業務前に持ち直さて 本当良かった

新しい訳書です #ギャンブル依存症 の方が 一日一日ギャンブルを再開せずにいるために読む本です 1976年に米国で発行されたロングセラーの翻訳で、英語がなかなか難しく @tonalvibrancy さんにチェック頂きました 訳書が形になったのが見れるのはいつも嬉しいですね

「この1年で、書店の売り場が1万5千坪も消えました」 本の問屋トーハンの担当者が、ぽつりと漏らしたその数字を聞いた瞬間。 出版業界に20年身を置いてきた僕の足元から、ふっと床が消え、底なしの暗闇へ突き落とされたような感覚に襲われました。 1万5千坪。 東京ドームにすれば、およそ1つ分。

10年ぶりに毎日オフィス出勤 なかなかしんどいですが、、、 ランチは大切! 今日も通訳のお仕事がんばってきまーす

Amazonの著者(訳者)ページが更新されました🤗 amazon.co.jp/stores/author/… 今年中にここに初の著書を足すぞっ🙌

🎊ただいまクラファン達成率103%に！！！ 🎊お得なクラファンは残り8日間だけ！！！ 🎊ご参加、お忘れ無くですー🙏 壮大な叙事詩を、200ページ以上の美しい絵と物語でたどる インド生まれの絵本『マハーバーラタ』を翻訳出版したい！ greenfunding.jp/thousandsofboo…

3 Coinsでお買物 右：職場の女の子に教えてもらった肩こり軽減用PCスタンド 左：おかずを作り置きして毎日お弁当持ってきてるその子に触発されて買ったランチボックス たまに外で働くと色々発見がある💛

こちらのJATイベントのモデレーターをします! 4月18日午後、ぜひご予定ください jat.org/events/event/j…