No sé vosotres, pero yo estoy respirando mucho mejor desde hace un rato. Ah, y 19 de estos para Vox: 🖕🏻

¡Última Hora! La diputada transfoba, Carla Toscano, de Vox, se queda sin escaño en el Congreso

Compañeres de la TAV, ¿conocéis esos guiones tan mal escritos y con un lenguaje cinematográfico tan artificial que hacen casi imposible darle un tono creíble a la traducción? Pues nada, hasta ahí mi rabieta 😮‍💨

Peli nueva de David Fincher con mi traducción para doblaje. Estreno 27 oct en cines y 10 nov en Netflix. ATRAE #quiéntraduce

Dos titulares juntos de Noelia Arroyo, alcaldesa de Cartagena. A las personas de Ucrania les abrió las puertas de par en par. A las de África, aquí no las quiere. La solidaridad según los colores de piel y esas cosas del racismo.

Esa ciudad donde PP acaba de pactar con la extrema derecha y donde se repiten manifestaciones racistas. Ojalá el titular fuera distinto, pero es lo que hay: Xenofobia entre vecinos de Cartagena ante la apertura de un campamento de acogida de migrantes eldiario.es/1_a26ef9?utm_c…

¿A que si vas a un restaurante y te ponen un arroz de anteayer te vas a quejar porque estás pagándolo? Pues exige la misma calidad con tus plataformas de ocio. Tú pagas, tú exiges, ¡TÚ TE MERECES CALIDAD!

Hoy se estrena en Netflix esta pequeña marcianada con mi traducción y adaptación para doblaje

Ojo a cómo las propias instituciones optan por cargarse una profesión sin piedad alguna. Y ojo, adalides de la posedición, que ese paso también se lo cargan. Traducción automática pura y dura, y a tirar millas quede como quede.

Desactivad esto inmediatamente en los ajustes de mensajes directos porque está activado por defecto y cualquiera puede llamarte para conseguir tu dirección IP.

La sugerencia del día: hacerse socie de elDiario.es 💜

#Spain: Journalists who were investigating scandals related to the President of the Madrid Region have been targeted by threats and false accusations spread by her cabinet. RSF urges Isabel Díaz Ayuso to protect the work of reporters and right to information instead of hampering them.

Hoy se estrena esta serie con mi traducción para subtítulos :) #quiéntraduce #quiénsubtitula #benjaminfranklin ATRAE

Es muy básico, pero hay quien todavía se lía con esto.

Estreno hoy en Disney+ con mi traducción para doblaje 💜 #quiéntraduce ATRAE

Se tarda 30 segundos, tal cual.

Comparto la indignación de esta niña en el Orgullo de Cartagena. ¿La bandera de España era necesaria?

No pasarán. Pero si intentan pasar, se les echa a la puta calle. Maravillosas Bimboficadas 🫂

IMPORTANTE: Apostatar.org ya está en Bluesky y será allí donde difunda info y conteste vuestras dudas: apostatar.bsky.social Este perfil queda abierto para que no lo usurpen bots/descerebrados, pero NO tendrá actividad. Ni un céntimo a Elon Musk. Nos vemos en Bluesky