시나리오 번역, 이렇게 재미있을 수가...

[캠페인] 한국에는 그런 곳이 있습니다. campaigns.kr/campaigns/560

5) But all is not failure or despair. This is only the first real wave in South Korea. The wave in terms of deaths is much less than 4 of the waves in the US. Total deaths is much lower. How well South Korea handled the pandemic for 2 years has still saved a huge number of lives

7) Clearly prior infection provides good protection. So populations like South Korea, China, New Zealand are particularly vulnerable since the public has never had Covid. Vaccines keep the seriousness and deaths lower. But due to mutated variants, infections will be higher.

8) It was never a question of whether prior infection immunity is better or vaccine immunity is better. It's that vaccines are a safer way of getting immunity. So South Korea wave cannot be used to say that prior infection immunity is better. That's really a moot question.

10) My original thread in November praised South Korea. The leadership and the public. They have a bug wave now as they relaxed precautions thinking that a well vaccinated population can handle omicron. Still the curves now are not that much different than the one in November.

11) You can see what I posted in November (left) to the one now (right). Whatever success South Korea achieved in 2 years cannot be discounted. They saved a huge number of lives.

13) But unfortunately as we see in South Korea, despite vaccination there are vulnerable people, especially elderly & immunocompromised. And children who haven't been vaccinated. Relaxing precautions is associated with loss of life when we face mutated variants.

히토 슈타이얼 토크 끝나고 질의응답 중인데 질문들 흥미로움

오늘도 흥미로운 통역이었습니다 (2022년의 17번째 통역이었고, 오늘 할 일이 아직 하나 둘 셋 넷 남아있음 🥹) #통역노트

흥미로운 질문과 답변 시간에, 히토슈타이얼 님은 (SNS)를 '하지 않는 것'에 대해서 이야기하셨으나, 아주 오랜만에 트위터에 접속을 🥹

약 3주 만에 트위터에 접속한 이유는...!