The 3rd UK-China Symposium on Translation Studies. Call for Papers University of Leeds Centre for Translation Studies LCS Leeds @lcsleeds.bsky.social EATPA (East Asian Translation Pedagogy Advance) CUHK Centre for Translation Technology IATIS Theme: The Human Touch in Translation and Interpreting in the Age of AI ahc.leeds.ac.uk/arts-humanitie…

Research article: "Interpreter mediation in statutory mental health assessments: A scoping review" by Natalia Rodríguez Vicente, PhD, Alys Young, Sarah Vicary, Prof Jemina Napier, PhD, FAHA, FAcSS, FASLI, Rebecca Tipton & Dr Celia Hulme doi.org/10.1177/275238… Prof. Binhua Wang_Leeds Beijing Foreign Studies University Sage Journals Sage

Interpreting and Society (Volume 4, Issue 2) has been published, with open access to 3 research articles, 1 interview and 3 book reviews. journals.sagepub.com/toc/isya/4/2 Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals Sage Mona Baker @monabaker11.bsky.social Henry Liu SISU Baker Centre

Thrilled to announce that Interpreting and Society is now indexed by Scopus! Grateful for the support from Beijing Foreign Studies University, Sage, our editors, authors, and reviewers.🎉Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Mona Baker @monabaker11.bsky.social SISU Baker Centre @clarachuanyu.bsky.social @DeborahGiustini Marc Orlando

Research article: "Number training in simultaneous interpreting: A corpus-assisted longitudinal study" by Kaifusai Julaiti, Nina Delia YY Cheung, Andrew KF Cheung, Jessy Yujie Huang The Hong Kong Polytechnic University (PolyU) doi.org/10.1177/275238… Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals

Research article: "Exploring hearing people’s experiences of working with sign language interpreters in the workplace" by Tamsyn Hockaday doi.org/10.1177/275238… Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals Sage

Research article: "Interpreting is an emotional effort: Public service interpreters’ coping strategies in emotionally charged situations" by Yvan Leanza, Sophie Pointurier, and Laurie Duchesne doi.org/10.1177/275238… Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals

Book review: Zhao Tianyuan, «英汉交替传译源语难度评估体系构建研究» [An Empirical Study on Constructing the Difficulty Assessment System of Source Materials for E-C Consecutive Interpreting] doi.org/10.1177/275238… Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals

Research article: "Quality assessment in multilingual, multimodal, and multiagent translation and interpreting (QAM3 T&I): Proposing a unifying framework for research" by Chao Han journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals

Research article: "Monolingual versus bilingual captioning: An ergonomic perspective on computer-assisted simultaneous interpreting" by Wenkang Zhang and Rui Xie journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals

Book review: "Ideology and Conference Interpreting: A Case Study of the Summer Davos Forum in China" by Rebecca Tipton journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals

Interpreting and Society (Volume 5, Issue 1) has been published, with open access to 4 research articles and 2 book reviews. journals.sagepub.com/toc/isya/5/1 Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals Sage

Must read The Translator in the AI Era: An “Ethical Buffer*”?’monabaker.org/2025/04/09/the… Luis Perez-Gonzalez @luisperezgonzalez.bsky.social IATIS Dr Anna Strowe Ashoka Centre for Translation 🍉 Elisa Barbero-Valderrama Dr KatjaKrebs gone to the blueskye place Cristina Marinetti Joss Moorkens Nicola Pratt Esther Allen Encounters in translation Interpreting and Society Ana Cee Vicente Rafael M Lynx Qualey

Research article: "Categorising references to interpreting in ancient Chinese texts" by Rachel Lung journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals

Book review: “Fixers: Agency, Translation, and the Early Global History of Literature” by Mona Baker. journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals

Book review: “The Dragoman Renaissance: Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism” by Jeanette Zaragoza-De León. journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals

Book Review: "Translation, Interpreting and Technological Change: Innovations in Research, Practice and Training" by Yuxiang Wei. journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals

Research article: ‘Interpreting for deaf children in health care settings: An exploration of challenges and strategies’ by Naomi Cherubin and Rachel Mapson journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals

Research article: ‘Development of executive functions in simultaneous interpreting training: A theoretical exploration’ by Shuangshuang Yang, Marc Orlando, Jan-Louis Kruger, and Jennifer Batchelor journals.sagepub.com/doi/10.1177/27… Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals

📢 New Issue Alert! Interpreting and Society (Vol. 5, Issue 2) is now out — featuring 4 open-access research articles and 3 book reviews! Read here 👉 journals.sagepub.com/toc/isya/5/2 Prof. Binhua Wang_Leeds Fei Gao Beijing Foreign Studies University Sage Journals