Ian Gonzalez
@iangonzaleztr
🇦🇷 Video Game Localization (English→LatAm Spanish)
Payday 3, Diablo IV, Darkest Dungeon 2, Axiom Verge 2, Stoneshard, and many more!
ID: 1159296216385097729
https://linktr.ee/iangonzalez 08-08-2019 02:52:11
690 Tweet
595 Takipçi
471 Takip Edilen
Maria Paz C. 🐚
@emepazconcha
Conference Interpreter; Intérprete simultánea inglés-español.Bastante misofónica✨ No soporto el ASMR ni el sonido de la gente con la boca extremadamente seca.
👾 J. G. Beiner - Video Game Translator 🎮
@captnjay
English/German ➡ LATAM Spanish. #l10n #t9n #I18N #xl8 RPG addict, classic rocker, amateur swimmer, dad joker extraordinaire. Opinions here are (still) my own.
Matt is now on Bluesky
@marshmatter
Creator of Dystopika, a cozy noir game about future cities: s.team/a/2379910 Biz stuff to - hello at voidswithin.com -
Mateusz Skutnik
@mateuszskutnik
Game developer and comic book author.
Pablo Muñoz Sánchez
@pmstrad
🥷 Ninja de la traducción y la localización 👨🏫 Cofundador de @Traduversia 🎧 Amante de la música de videojuegos 💪🏻 Fan del peso muerto 😋 Glotón
Vojtěch Schubert
@falagor
Founder @ContextHeroes | I help gaming, software & tech companies conquer Czech & global markets since 2007 | Czech translator & localization manager 🎮💻🌍🚀
Caro Panero
@writer_galoo
🇺🇸🇦🇷Translator specialized in game localization, subtitling and webcomics. Founding partner of CuervoloboEditorial. Published Writer.
Kimitaka/小川室長
@transneko
ゲームとか翻訳する人(Coffee Talkなど)🇺🇸to🇯🇵 game/media/legal translator. ラブコ松本臨時猫係。だいたいやる。Portfolio👉lit.link/transneko
LuNei
@lucilamneira
English to Spanish audiovisual translator | To the moon and never back 🌙
Anouer D
@nouri25d
Translator, gamer, soundtrack lover #FreePalestine
CSP Kris
@cspkris
The twitter page for all things related to Crooked Staff Publishing/Terrain, as well as random gaming stuff.
Game translator
@gametranslator
English to French game translator. Linguist. 21 yrs of exp. 100+ games translated. Alan Wake II. SH2 Remake. Dredge. Batman. I play games and I translate them.
Matías E. Desalvo | Game Localization
@matidesalvo
English-Latam Spanish audiovisual translator of games. I like football & music too. Language lead: Xuan-Yuan Sword VII, Wildermyth (more under NDA). @thewarlocs
Mel
@xmeligarciax
EN - ES translator | Subtitles & Video game localization 👾 Sometimes, teacher. I like taking pictures, reading manga and petting animals on the street.
Nikola Todorovic
@sonofslobodan
Mortal Sin 👉🏻 Steam: store.steampowered.com/app/1494810/Mo… 👉🏻 Discord: discord.gg/aHHjvWHKzg
Marc E.G. 🠒 Game Loc Madman
@mittovac
❍ mittovac.bsky.social ❍ Game localization mercenary ❍ Director @FromTvoid ❍ Chaotic insane ❍ he/him ❍ [email protected]
A.Cádiz
@acadizs_
EN/IT to ES translator. Video game, Software, App and Web localisation. Hardcore gamer.
Pablo Liu
@pablo5cule
Pablo, Chinese, EN (CN)-Es video game loacalization; football coach and translator Chinese-Spanish.
Lucile Danilov
@justanothertl
Freelance Translator 🇺🇸 - 🇫🇷 (KonoSuba, Rune Factory, WitchSpring), Game Localization Consultant and overall menace. Author of locdandloaded.net
Elisabet Pina
@pinaxl8ns
#Translator & #Transcreator 💡 #SwornTranslator 🇬🇧 #TranslationServices 💻 Member of #Asetrad & #Proz [email protected]
Mason Lindroth (he/him)
@masonlindroth
Creator of computer game "Hylics"
Paula 🥀
@paulainterprete
Traductora audiovisual e intérprete de conferencias 🇬🇧🇩🇪🇪🇸🇫🇷🇨🇳
🇹🇩 T E O X 🇲🇽
@teox_vr
Traductor de videojuegos en proceso | Ingeniero en proceso xd | El volovan es sagrado | Salu2
Lunatika
@lunatika_shd
I work in games 🎮 & love horror👻! Short videos creator | PR @LAGShowcase | Localization specialist (EN-ESLA) | Marketing manager
Dmitry Kornyukhov 🍁🎮 Russian Game Localization
@itranslategames
English-Russian #translator working with #gamedev and #indiedev folks. Let's localize your game into Russian: [email protected] #localization
martina 🎮
@_teacat__
EN-IT Videogames localizer 🇮🇹 ukulele, plants, tea and cats 🐱💙🌊
V
@_vtapia_
Traductorado público 🇬🇧🇪🇸 | war thunder & tf2 enjoyer | gatos fan account
Pablo Giudici
@pfpablojud
Technical-Scientific translator EN/LatAm-ES
Lauribluee ☽
@lauribluee
Editora, correctora, traductora y bruja a tiempo parcial. Literatura, audiovisual y videojuegos. Especializada en fantasía, ciencia ficción y terror 👾🧙🏻♀️📚
MaryZ 🇻🇪 | working on otome tls
@maryzx18
JP/EN→ES Translator 💫 SPA | ENG | 日本語 | (she/her) 20+ | visual novel enjoyer | NDS & PS2 | I rant about hobbies: 乙女ゲーム • JRPG • V系 | fantl group owner
semiwork
@semiworkstudios
game studio making R.E.P.O. Discord - discordapp.com/invite/semiwork Twitch - twitch.tv/semiwork
Women in Games Arg (WIGAr) 🎮
@womeningamesar
🎮 Comunidad de mujeres, personas trans y no binaries en Videojuegos de Argentina ✉️ [email protected]
Guido Di Carlo | Localization Final Boss
@guidogameloc
Cofounder & Localization Final Boss at @locquest. Darkest Dungeon 2, Neptunia x Senran, Roots of Pacha, Axiom Verge 2, Sakuna, Dusk Diver 2, Unpacked.
Ana Laura
@tradunau
EN-LAS Audiovisual and Literary Translator ✨ Subtitles & Webcomics 🔮 #AVT
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers
@fromtvoid
💫 Professional game localization services 💫 Committed to better industry practices 📝Devs & pubs: [email protected] Translators: [email protected]
Fede
@fsflorentin
Data & Analytics | Telecom | Córdoba
BearBone ∣ Minds Beneath Us Released!
@bearbonestudio
Indie Game Developer🐻｜We're working on our first game #MindsBeneathUs ｜Sci-Fi Narrative Game｜ FanArt #MBUfanart
Yesica Terceros (she/her)
@yesica_terceros
Video games, dubbing & webcomics translator EN/LatAm-ES | Multilingual QA | Video game journalist at @PressOverNews | Localization professor | INFP | @GamelocG
LC
@lili_trad
🦦 Traductora Certificada - Certified Translator - Übersetzerin EN/DE-ES (LATAM), pero también IT-PT-FR 🧡 Máster en TAV 🎬
Gameloc Gathering
@gamelocg
International group of professionals in the video game localization industry. Our goal is to emphasize and promote the relevance of our profession.
Karen | 🇺🇸 ➡️ 🇧🇷 🎮Translator
@karen_ptbr
English to Brazilian Portuguese Translator / #GameLoc Specialist 🇺🇸 ➡️ 🇧🇷 🎮 If you work in the industry, feel free to connect on LinkedIn!
Laura Ferrari 🎬 Audiovisual Translator
@lauraferraritav
English to LATAM Spanish Translator | Subtitling Specialist 🎥🎬 Video Game Localization 🎮🕹 Webcomic & Dubbing Translator 💥🗯️ | Copy Editor & QCer 👩💻📝
Beatrice | Gameloc 🎮 | She/Her
@beatrice_ceruti
🇬🇧+🇩🇪 =🇮🇹 Video game LOC + board games and literary translation - Black Myth: Wukong, Like a Dragon: Ishin!, NEO: TWEWY, Ghostwire: Tokyo, Frog Detective
Kashi Kamitoma @readernotfound.bsky.social
@readernotfound
JP to EN translator of light novels, manga, & games. A filthy casual of many things. DM for work stuff. 日本語はOK。
Locasaurus
@locasaurusfr
🥖 Baguette-eating, 🦕 asteroid-dodging team of French game localization specialists.👾 The power of the pack lies in the bonds!
Aron_HX
@aronhuang01
LSP//Full Language Services Provider//CCJK-Technologies Translation, MTPE, DTP; Game&Website&Software Localization; Transcription, VO, CC, Subtitling, Dubbing
Paula
@paula_regueiro_
Tradutora e localizadora EN/DE - ES/GL. Especializada en tradución audiovisual e localización de videoxogos.
Loc in Credits
@creditsloc
#TranslatorsInTheCredits
Gregorio Alcoba
@gregorioalcoba
Video Game localisation English🇬🇧 to (Latam) Spanish 🇪🇸
Abril Pino 📽️
@abrilpino_tav
𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨𝐯𝐢𝐬𝐮𝐚𝐥 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫 🎬 Subtitling | 📝 Proofreading | 🍎 Teaching ㊗ English/French into Spanish (LatAm) #xl8 #avt #subtitling
Lucero Otero
@lutranslates
Siempre obsesionada con una canción. Traductora (EN-ES). Argentina.
Sandra
@sandratraduce
Filóloga y traductora audiovisual (EN/FR/CA - ES). Cómics, esports y videojuegos 👾
Flick Shot Rogues - Wishlist Now 🦀
@butterbythefish
A german indie studio of three, currently working on Flick Shot Rogues! Wishlist now: bit.ly/FlickShotRogues
marie
@deltafluviall
SilverLancer Localizations
@silverlancerloc
⚔️A team of professional EN-ESLA translators specialized in board games🎲, video games🕹, webcomics💭, and related content.⚔️
AGHHHH
@iviprecarizado
trance roller sheeba boogie zomba ádicto sónico
Andrea Castro
@ancastroxl8
El lenguaje es humano | EN-ES freelance translator and subtitler 🌟 marketing, literature, videogames 🦦 amateur writer.
Guido Marcelo Bindi
@guido_bnd
EN-ES (LATAM) translator and Spanish proofreader specialized in videogames.
Anna 🇮🇹 🎮
@annacarella9
ENGLISH/CHINESE to ITALIAN 🇮🇹 freelance translator. 🎮 Video game localization, 👩🏫 language teaching, 🐈 cat lover, would love to live in Puerto Pollo 🐒
InsideLoc
@insideloc
Language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden. Tailored #Localization, Technical #Translation, #Training, and the occasional laugh.
Sara Marín
@satemloc
EN/FR - ES 🎮 Translator and Localizer. 𝘒𝘪𝘯𝘥𝘢 𝘢 𝘳𝘰𝘰𝘬𝘪𝘦 𝘥𝘦𝘷 🖲
Mariana Freitas
@books_rain
En-PT-BR translator and game localizer in the making! Bookworm and Trekkie.
Carlos Bustamante M
@charlietranslat
Traductor EN-ES. Traduzco y corrijo en Netcomics. Hago literaria y audiovisual. No hago legal, ¿quién hace legal? a nadie le gusta legal.
Sirius Wolf 🎮🖊
@siriuswolfhs
Freelance video game translator (EN→zhCN). Hades II, Wildermyth, Signalis, Tinykin, etc. Gamer. Dungeon Master. Poet.
Rafael Smeers
@rafaelsmeers
#Neuromarketing, #Localization (Snap the Sentinel, 24 Killers, Dauntless, MINImax Tinyverse) Opinions expressed are solely my own. pt_BR/en/es/ja
Judit
@judittranslates
✨ Fui traductora autónoma 5 años ✨ 🚀 En búsqueda de nuevas oportunidades como PM 🚀 (she/her)
High North Studios
@skaldrpg
SKALD: Against the Black Priory is a retro-style #pixelart #RPG #IndieGame of #Lovecraftian fantasy OUT NOW store.steampowered.com/app/1069160/SK…
🍂Sbug Games🍂
@sbuggames
Small indie game studio located in Queensland, Australia. Made Webbed: store.steampowered.com/app/1390350 Now working on Isopod Email: [email protected]