Masae Tomihara (富原まさ江) 翻訳者&司書 translator&librarian (@hinajohn4) 's Twitter Profile
Masae Tomihara (富原まさ江) 翻訳者&司書 translator&librarian

@hinajohn4

劇場と美術館が大好きな出版翻訳者&司書です。これまで小説、ノンフィクション、児童書、映画、美術系など70冊以上の訳書を手がけてきました。仕事のご依頼やご相談はDMにて承りますので、お気軽にご連絡ください!
IG: instagram.com/masaet2019/

ID: 3278949313

linkhttps://www.facebook.com/masae.tomihara.3 calendar_today13-07-2015 21:38:02

3,3K Tweet

398 Takipçi

295 Takip Edilen

北村みちよ Michiyo Kitamura / Translator (@kitamicchon) 's Twitter Profile Photo

📕訳書刊行のお知らせ📕 拙訳『トロイの女たち』(パット・バーカー 著、早川書房)の見本が届きました! 『女たちの沈黙』の続篇で、トロイア陥落後の物語です。 前作に引き続き、装画はサイトウユウスケさん、装幀は名久井直子さん。今作もはっとするほど美しい本に仕上げてくださいました。

📕訳書刊行のお知らせ📕

拙訳『トロイの女たち』(パット・バーカー 著、早川書房)の見本が届きました!

『女たちの沈黙』の続篇で、トロイア陥落後の物語です。

前作に引き続き、装画はサイトウユウスケさん、装幀は名久井直子さん。今作もはっとするほど美しい本に仕上げてくださいました。
オルセー美術館所蔵 印象派―室内をめぐる物語 (@orsay2025) 's Twitter Profile Photo

\みどころ & 展示作品を公開🔎/ 公式サイトにて本展のみどころと一部展示作品を公開✨ ドレス、ジュエリー、家具調度品、絵画など約200点で王妃の「スタイル」に迫ります👑 #マリー・アントワネット・スタイル 📅 2026年8月1日〜11月23日 🏛️ #横浜美術館 公式HP🔗marie2026.jp

早良南図書館【開館:9:00~20:00/休館:毎月最終(月)・年末年始・図書特別整理期間(不定)】 (@sawarasouthlib) 's Twitter Profile Photo

四箇田公民館からの帰り道、いつもと違う道を歩くと、「春」がいっぱい咲いていました。 河津桜は見頃を終えて、ソメイヨシノの開花が待ち遠しいですね。 ~春におすすめの1冊~ 『桜の文化誌』コンスタンス・L.カーカー、メアリー・ニューマン/著  富原 まさ江/訳著、原書房 #コブシ #菜の花

四箇田公民館からの帰り道、いつもと違う道を歩くと、「春」がいっぱい咲いていました。
河津桜は見頃を終えて、ソメイヨシノの開花が待ち遠しいですね。

~春におすすめの1冊~
『桜の文化誌』コンスタンス・L.カーカー、メアリー・ニューマン/著  富原 まさ江/訳著、原書房

#コブシ #菜の花
Masae Tomihara (富原まさ江) 翻訳者&司書 translator&librarian (@hinajohn4) 's Twitter Profile Photo

今年初めてお迎えする鉢は春らしく、そして丈夫なデンロドビウムにしました😊「プリティガール ユウナ」という品種だそうです。確かにプリティです🌸

今年初めてお迎えする鉢は春らしく、そして丈夫なデンロドビウムにしました😊「プリティガール ユウナ」という品種だそうです。確かにプリティです🌸
KM(編集者) (@km_tsogen) 's Twitter Profile Photo

📕✒帯付書影公開✒📕 4月20日発売――ジャクリーン・ゴルディス『メインキャラクター』(法村里絵訳/創元推理文庫)の帯付書影が公開されました!「謎と物語の完璧な融合」です。 #創元推理文庫 tsogen.co.jp/np/isbn/978448…

📕✒帯付書影公開✒📕

4月20日発売――ジャクリーン・ゴルディス『メインキャラクター』(法村里絵訳/創元推理文庫)の帯付書影が公開されました!「謎と物語の完璧な融合」です。 #創元推理文庫 
tsogen.co.jp/np/isbn/978448…
朝日新聞読書面 (@asahi_book) 's Twitter Profile Photo

(書評)『「クマのプーさん」誕生物語』 ジェームズ・キャンベル〈著〉:朝日新聞 asahi.com/articles/DA3S1… 大人の責任、諦め、理屈や世間体は心が削られます。そんな時、子供の心を持っていると、それが心の逃避所になるのです。(横尾忠則さん評)

くまざわ書店CoCoLo長岡店 (@kbccocolo) 's Twitter Profile Photo

【書評情報】 3月21日 #朝日新聞 『90歳、男のひとり暮らし』#新潮社 『〈平等〉の人類史』#作品社 『「クマのプーさん」誕生物語』#原書房 『仮放免の子どもたち 「日本人ファースト」の標的』#講談社

くまざわ書店 ららぽーと和泉店 (@kbcizumi) 's Twitter Profile Photo

今週の日経、朝日新聞書評コーナーです。 おすすめは、日経新聞書評より『「クマのプーさん」誕生物語A・A・ミルンとE・H・シェパードの生涯とその世界』ジェームズ・キャンベル (原書房)です。 ぜひご来店お待ちしております!

今週の日経、朝日新聞書評コーナーです。
 おすすめは、日経新聞書評より『「クマのプーさん」誕生物語A・A・ミルンとE・H・シェパードの生涯とその世界』ジェームズ・キャンベル (原書房)です。
ぜひご来店お待ちしております!
くまざわ書店 松戸店 (@kuma_matsudo) 's Twitter Profile Photo

【書評】今週の朝日新聞書評コーナー 『ポストヨーロッパ』(岩波書店) 『90歳、男のひとり暮らし』(新潮選書) 『〈平等〉の人類史』(作品社) 『独裁者の倒し方』(東洋経済新報社) 『「クマのプーさん」誕生物語』(原書房) 『仮放免の子どもたち』(講談社) 『太陽に撃ち抜かれて』(河出書房新社) など

【書評】今週の朝日新聞書評コーナー

『ポストヨーロッパ』(岩波書店)
『90歳、男のひとり暮らし』(新潮選書)
『〈平等〉の人類史』(作品社)
『独裁者の倒し方』(東洋経済新報社)
『「クマのプーさん」誕生物語』(原書房)
『仮放免の子どもたち』(講談社)
『太陽に撃ち抜かれて』(河出書房新社)

など
Masae Tomihara (富原まさ江) 翻訳者&司書 translator&librarian (@hinajohn4) 's Twitter Profile Photo

今日の朝日新聞朝刊に、訳書の書評が掲載されました。評者は横尾忠則さんです。とても素敵な書評をありがとうございます🙏 『「クマのプーさん」誕生物語』書評 子供の心持っていると避難所に book.asahi.com/article/164373…

Masae Tomihara (富原まさ江) 翻訳者&司書 translator&librarian (@hinajohn4) 's Twitter Profile Photo

アンスリウムが、約1年ぶりにまた新しい苞をつけてくれました! 咲きかけていることに気づいてから約2週間、ちゃんと咲いてくれるか、毎日ドキドキしながら見守ってきました。 ちっちゃくて、形も整っていませんが、私にとっては大切なアンスちゃんです🥰

アンスリウムが、約1年ぶりにまた新しい苞をつけてくれました!
咲きかけていることに気づいてから約2週間、ちゃんと咲いてくれるか、毎日ドキドキしながら見守ってきました。
ちっちゃくて、形も整っていませんが、私にとっては大切なアンスちゃんです🥰
ブックス Tangerina (@bookstangerina) 's Twitter Profile Photo

『アガサ・クリスティーの家と暮らし』(ヒラリー・マカスキル/訳:富原まさ江/エクスナレッジ)をご紹介。クリスティーは住まいづくりに並々ならぬ情勢を注ぎ、一時は家を8軒所有していたそう!彼女の住まいの遍歴をたどった1冊。住まいへの情熱が作品のリアリティーを生んでいたことがよくわかります!

『アガサ・クリスティーの家と暮らし』(ヒラリー・マカスキル/訳:富原まさ江/エクスナレッジ)をご紹介。クリスティーは住まいづくりに並々ならぬ情勢を注ぎ、一時は家を8軒所有していたそう!彼女の住まいの遍歴をたどった1冊。住まいへの情熱が作品のリアリティーを生んでいたことがよくわかります!
ブックス Tangerina (@bookstangerina) 's Twitter Profile Photo

『料理からたどるアガサ・クリスティー』(著:カレン・ピアース/訳:富原まさ江/原書房)をご紹介。ミステリーの小道具としてクリスティー作品に登場する料理を、レシピと解説でたどる1冊。1920年代から70年代にかけての食生活の変化が透けて見え、興味深いです!レシピでクリスティーの世界の再現も!

『料理からたどるアガサ・クリスティー』(著:カレン・ピアース/訳:富原まさ江/原書房)をご紹介。ミステリーの小道具としてクリスティー作品に登場する料理を、レシピと解説でたどる1冊。1920年代から70年代にかけての食生活の変化が透けて見え、興味深いです!レシピでクリスティーの世界の再現も!
本屋大賞 (@hontai) 's Twitter Profile Photo

【#2026年本屋大賞】 翻訳小説部門の結果はこちら! 第1位『空、はてしない青』 メリッサ・ダ・コスタ著 山本知子訳 講談社 第2位『ハウスメイド』 フリーダ・マクファデン著 髙橋知子訳 早川書房 第3位『ジェイムズ』 パーシヴァル・エヴェレット著 木原善彦訳 河出書房新社 #本屋大賞

【#2026年本屋大賞】
翻訳小説部門の結果はこちら!

第1位『空、はてしない青』
メリッサ・ダ・コスタ著
山本知子訳
講談社

第2位『ハウスメイド』
フリーダ・マクファデン著
髙橋知子訳
早川書房

第3位『ジェイムズ』
パーシヴァル・エヴェレット著
木原善彦訳
河出書房新社

#本屋大賞