- ENG - The work week is already in the rear view mirror... where will the week-end take you? - ITA - La settimana lavorativa è già "nello specchietto retrovisore"... dove vi porterà questo week-end? - RUS - Рабочая неделя уже в зеркале заднего вида... куда вас заведет уикенд?

-- ITA -- Un regalo per una persona speciale (come sei tu) -- ENG -- A present for someone special (just like you are) -- RUS -- Подарок для кого-то особого (как ты).

- ITA - Abbiamo pubblicato un sito tutto nuovo! travel.hillsandwheels.com vorremmo che fosse una fonte di ispirazione per viaggiatori come voi! - ENG - We created a brand new website! travel.hillsandwheels.com We hope travellers like you can get inspired!

-- ENG -- Every meal will be an unforgettable feast for your eyes and your palate alike. travel.hillsandwheels.com/en/best-in-ita… -- RUS -- Каждый прием пищи станет незабываемым праздником как для глаз, так и на вкус. --ITA -- Ogni pasto sarà una festa per gli occhi e per il palato.

Regala un'avventura con Hills & Wheels Give the gift of an adventure with Hills & Wheels hillsandwheels.com/negozio/

ENG - Hills & Wheels Travel at TTG 2018 in Rimini, tourism marketplace with 150 destinations represented, 90 countries and 2550 exhibitors ITA - Hills & Wheels Travel al TTG 2018 di Rimini, fiera del turismo con 150 destinazioni in 90 Paesi e 2550 espositori @TTGIncontri

- ITA - Da oggi HILLS & WHEELS offre ancora più possibilità di pagamento e per agevolare i propri clienti accetta anche Carte di Credito Diners Club - ENG - From today on our clients can choose from an even wider array of accepted Credit Cards, with the inclusion of Diners Club

- ITA - Secondo voi dove si trovano questi tornanti d'asfalto? Tra pochi giorni vi daremo la risposta, annunciando un nuovo tour! - ENG - Where do you think this mountain road is located? In a few days we'll give you the answer, announcing a new tour!

Buone ferie! Saremo chiusi al pubblico dal 25 luglio al 18 agosto. Tutte le prenotazioni confermate e tours saranno gestiti come previsto. === Enjoy summer! We will be close to the public from July 25th to August 18th. All confirmed booked rental and tours will work as planned.

-- ITA -- Alla #bmt2018 a Napoli (Borsa Mediterranea del Turismo) -- ENG -- At #bmt2018 in Naples (Mediterranean Tourism Exchange) -- RUS -- На #bmt2018 в Неаполе (выставка Borsa Mediterranea del Turismo)

-- ENG -- Sometimes travelling "on the road" actually means travelling OFF the road! -- ITA -- Il viaggio in macchina si chiama "on the road"... anche quando è fuori strada! -- RUS -- Иногда дорожное путешествие означает путешествие по бездорожью.

-- ENG-- At H&W we know all the best places for you to enjoy an authentic Italian pizza! -- ITA -- Un consiglio su dove andare a mangiare un'ottima pizza? Da H&W possiamo aiutarti anche con questo! -- RUS -- В H&W мы знаем лучшие места с аутентичной итальянской пиццей ;)

-- ENG -- There are many ways to enjoy life... who agrees that traveling is one of them? -- ITA -- Ah, i piaceri della vita! Chi è d'accordo che viaggiare è uno di essi? -- RUS -- Существует много способов наслаждать жизнью... кто согласен, что путешествия - это один из них?

-- ENG -- Today we go discover the Italian delicacy that is the red radicchio! -- ITA -- Oggi andiamo sulle strade del radicchio rosso di Treviso e variegato di Castelfranco -- RUS -- По дорогам радиккио (красный цикорий) в Тревизо.

-- ITA -- Come si fa a regalare un sogno? Facile: con le nostre nuovissime carte regalo H&W -- ENG -- How can you gift a dream? Easy: with our newest H&W gift cards! -- RUS -- Как подарить мечту? Легко! С нашими новыми подарочными картами H&W!

-- ENG -- Welcome to our first Italian office in Turin, where it all began! -- ITA -- Benvenuti nella nostra prima sede italiana, a Torino, da dove è partita la nostra avventura. -- RUS -- Добро пожаловать в наш итальянский офис в Турине, где и началась история H&W.

-- ENG -- Discovering food is one of the most satisfying aspects of traveling. -- ITA -- Scoprire nuovi cibi e sapori è una delle componenti più interessanti di un viaggio. -- RUS -- Знакомство с местной кухней - это один из самых интересных аспектов путешествия.

Inauguriamo la nuova stazione di Bordighera - Vallecrosia! #motorcycle #Travel @TurismoLiguria hillsandwheels.com/comunicati-sta…

- ENG - Exactly one month ago we opened a new rental station in Bordighera (Italy) - ITA - Esattamente un mese fa abbiamo aperto la nostra nuova stazione di noleggio a Bordighera (Liguria) - RUS - Ровно 1 месяц назад мы открыли нашу новую станцию аренды в Bordighera, Италия