خیال روی تو چون بگذرد به گلشن چشم دل از پی نظر آید به سوی روزن چشم #حضرت_حافظ

دئدیم احوالیمی جانانا قیلام عرض ولی گؤره بیلمم اؤزومو اونداکی جانان گؤرونور #حضرت_فضولی

ای‌ کاش قطع‌ گردد سر رشتهٔ تعلق مقراض وار عمرم شد صرف لب‌گزیدن #بیدل_دهلوی

جام می و خون دل هر یک به کسی دادند در دایره ی قسمت اوضاع چنین باشد #حضرت_حافظ

سینه سانجاغینی بوینونا آسان بیر قادین واردی گئچیب گئدردی هر گون رؤیام دان سئنیردان پاساپورتسوز کئچن قوش کیمی نه آدی اوخوناردی تئلسیزدن نه تئلسیزدن اوخوناجاق معلوم بیر آدی واردی رؤیای دی اوسته لیک و رؤیانین حقیقته اولان زیانی حقیقتین سئودایا اولان ایهانتی بویدا ایدی #امین_حاجیلو

من به ویرانه ی غم مرده و طفلان هر سوی سنگ بر دست، که دیوانه نیامد بیرون! #غزالی_مشهدی

منی سئرچه لرین باغرینا باسین #بهروز_اسماعیل_زاده

«صبر ائیله اول‌ کی درد وئریب‌دیر دوا وئرر» #حضرت_فضولی

«منه طعن ائیله ین غافل،سنی گؤرجک اوتانمازمی» #حضرت_فضولی

«نه سحر ائیلر رخون کی گؤردویومجه رغبتیم آرتیر» #حضرت_فضولی

«کواکب‌ سرّینی شب تا سحر بیدار اولاندان سور» #حضرت_فضولی کواکب:اولدوزلار

تصورائتمه فغانیم هلاک جاندان‌ دیر کمان اؤپور الینی الامانیم اوندان‌ دیر #سید_عظیم_شیروانی

هجرین جگرینی هر کیمین قان ائیلر تدریج ایله وصلین آنا درمان ائیلر زلفون گیبی کیم مدت ایله کافر ائدر لعلین آنی بیر دمده مسلمان ائیلر #حضرت_فضولی

ای مسکین خوجا احمد یئددی آتانا رحمت فارس دیلینی بیلسن ده سن تورکجه نه دوام ائت #پیر_سلطان_احمد_یسوی

سینه چاکیمدان اکسیک ائتمه تیر غمزه نی ای گل رعنا بیلیرسن کیم گول‌ اولماز خارسیز #حضرت_فضولی

“Senin gönlün dâima meshûr ve müsahhardır, mâzursun Gamın ne olduğunu aslâ bilmedin, mâzursun Ben sensiz bin gece kan yuttum Sen bir gece sensiz kalmadın, mâzursun” #احمد_غزالی

عارضین یادیله نمناک اولسا مژگانیم،نولا؟ ضایع اولماز گل تمناسیله وئرمک خاره سو #حضرت_فضولی

آسوده بر کنار چو پرگار می‌شدم دوران چو نقطه عاقبتم در میان گرفت #حضرت_حافظ

مهربان باش چون هر کس را که می‌بینی درگیر نبردی‌ دشوار است #افلاطون

Vakitsiz açılmış güllere döndüm Dost senin derdinden ben yana yana