ชั้น เริ่มใช้คำว่าเด้กสมัยนี้ แกล้งพิมพ์ผิดจนลืมว่าคำที่ถุกสะกดยังไง เลือกกาแฟจากความเข้มมากกว่าความชอบ ถ่ายรุปดอกไม้ วิว แมว มากกว่ารุปตัวเอง ขอเสื้อยืดผ้าร่มพ่อมาใส่ เห็นแดดแล้วอยากตากผ้า ใช้ตัวอักษรแบบหนาในโทรศัพท์ เสพคอนเทนท์สไตล์ครอบครัว ดูข่าวเศรษฐกิจ อ่านฟิคเกเหมือนเดิม

ตอนที่รู้ว่าอังโกะมีหลายโรคแล้วโอกาสหายยาก แต่พี่เจฟพยายามจะรักษาให้อังโกะหายจากโรคให้ได้ อังโกะหนูต้องรักปะปี๊เยอะ ๆ เหมือนที่ปะปี๊รักหนูนะลูก ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 🫳🏻

at 23, I barely even knew who I was as a person.

ทุกคนกำลังว้าวุ่นเปิดเพลงผิดเวอร์ ตัดภาพมาที่โจชัว.. คือ55555555555555 โคตรมีม #NEW_BANGKOK #SEVENTEEN_NEW_IN_BANGKOK

กุถ่ายเหี้ยอะไรวะ นี่ใครในเซเว่นทีนหรอ

การแปลแบบห้วนๆ ทื่อๆ ตรงๆ ส่วนใหญ่ (not all) มันดูออกว่าไม่ได้เกิดจากการพยายามอิงตามต้นฉบับอะไรหรอก แต่เกิดจากการที่คนทำงานไม่แตกฉานภาษาไทยมากพอต่างหาก ภาษาไทยมีบุพบทและสันธานมากมายที่ช่วยให้ประโยคสละสลวยเข้าใจง่ายถึงจะเป็นประโยคธรรมดา และสิ่งนี้เรียกว่าไวยากรณ์ ไม่ใช่การปรุงแต่ง

✅ ม๋าเด่ก ✅ ผิวแทน ✅ ยิ้มหวาน 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

งานพน.มีใครสนใจรับผมไปเลี้ยงมั้ยครับ ไปคนเดียวเหงาๆอีกแร้ว😭

หาคนเก่งๆ มาทำยาก=จริง ควรให้เครดิต+เงินเพิ่ม=จริง คือคนเก่งจะไม่ค่อยเป็นบก.ประจำแล้ว แต่บางสนพ.ก็ใช้วิธีจ้างเป็นจ๊อบๆ ไป แต่ต้องไม่สับสนระหว่างหน้าที่บก.กับพิสูจน์อักษรนะ ล่าสุดมีคนโดนพิสูจน์อักษรทำเกิน แก้สำนวนแบบนึกว่าตัวเองเป็นบก.แถมยังแก้แล้วผิดมากกว่าเดิม นักแปลปาดเหงื่อ

#JeffSatur

physically exhausted โคสๆ นี่รางกายกุเปนอะไรวะเนี่ย😭

ก่อนเช็คป้ายชื่อ ✅️ คุมอิ้ง: แล้วมึงทิ้งไอซ์ไว้คนเดียวอ๋อ?? ยัยเจฟ: เออ จิงด้วยวะ 😂 หลังรู้ว่าป้ายผิด ❌️ ยัยเจฟ: ไอซ์ๆๆๆ พี่มาแล้วไออออซ์ คือออออออ นุต้องกราบขอโท่ดแทนคุณน้าอีกทีนะคะ แกเป็นเด็กชอบเอาชนะคะ 555555555 #RunningManTHEP4 #JeffSatur

ขอโทษได้ไหม — Billkin, Nont Tanont มึง ค่าบัตร 0 บาท😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 #BILLKIN_FEELQUENCY_D3

พูดตรงๆ นนท์ x บิวกิ้น สะใจมากกกก ไอ้เชี่ย คุณภาพของวงการเพลงไทย เจ้าพ่อเพลงอกหักขึ้นอิมแพคด้วยกัน สุดยอด!!! #BILLKIN_FEELQUENCY_D3

พี่นน์ : พี่ฝืนหมอมาเลย กิ้น : ขอเสียงให้พี่นนท์หน่อย นนท์ : พี่ไม่ได้ต้องเสียงกรี๊ด พี่ต้องการการรักษา55555555555555 #BILLKIN_FEELQUENCY_D3

เพิ่งเคยเจอคนจัดเทียร์เพลงไอเดิ้ลแล่วเอาศรีริต้าไว้สูงขนาดนี้ นี่แหละๆๆๆๆ😭

🐱น่ากินน้ะะะ ขอชิมๆ ขออังโกะชิมๆ หน่อยก้ะ 🐈‍⬛ม่ายห้ายยย

สภาพกุเหมือนคนจะเปนลมมาก เวท แล้วพรุ่งนี้น่าจะต้องใช้ชีวิตยาวๆตั้งแต่เจ็ดโมงยันเที่ยงคืน ป้าอยากเสียชีวิส

ช่วงนี้ฝนตก ระวังเหมียวก้นกระดกด้วยนะชุกคน