गुजरात्-राज्यस्य गर्बा-लोकनृत्यं तु विश्वविख्यातम् Garba dance from Gujarat state is world famous नवरात्रपर्वणि जनाः दुर्गापूजां कृत्वा गर्बानृत्यं कुर्वन्ति In the Navaratri festival, garba dance is performed after Durga puja पारम्परिकवस्त्राणि धृत्वा उत्साहेन आरात्रि

रामस्य रावणविरुद्धः विजयः दशहर-पर्व इति मन्यते rāmasya rāvaṇaviruddhaḥ vijayaḥ daśahara-parva iti manyate | The victory of Rama over Ravana is said to be Dashahara festival. अतः मेघनाद-कुम्भकर्ण-रावण-मूर्तयः दह्यन्ते । ataḥ meghanāda-kumbhakarṇa-rāvaṇa-mūrtayaḥ dahyante |

नवरात्र-दसरा-उत्सवः मैसूरुनगरस्य वैशिष्ट्यम् । दसरा-उत्सवारम्भे दोड्डकेरे-वासकर्णीस्थले प्रदर्शिनी आयोज्यते । सार्वजनिक-साङ्गीतनाट्यकार्यक्रमाः अपि भवन्ति ।

दसरा-उत्सवान्ते मैसूरु-प्रासादे देवयात्रा आयोज्यते । अलङ्कृतगजस्योपरि सुवर्णपीठे चामुण्दीदेव्याः शोभायात्रा भवति । alaṅkṛtagajasyopari शोभायात्रां द्रष्टुं महान् जनसम्मर्दः भवति। #Sanskrit #Samskrit

बङ्गालराज्ये दुर्गापूजनार्थं विशेष-अलङ्कृत-वेदीनां स्थापनं भवति ।। स्त्रियः परस्परं सिन्धूरलेपनम् अपि कुर्वन्ति । बहवः जनाः उपवासं कुर्वन्ति । #Sanskrit #Samskrit

तावदेव किल? tāvadeva kila? Only so much, is it? यावद् रोचते तावदेव स्वीकरोतु । yāvad rocate tāvadeva svīkarotu | Take only as much as you like. मम समीपे तावदेव समयः अस्ति । mam samīpe tāvadeva samayaḥ asti | I have only that much time. #Sanskrit #Samskrit

निमेषाभ्यन्तरे ददामि । nimeṣābhyantare dadāmi | Will give within a minute. इदानीं न, अनन्तरं दास्यामि । idānīṃ na, anantaraṃ dāsyāmi | Not now, I will give later. अग्रिममासान्ते वयं प्राप्स्यामः । agrimamāsānte vayaṃ prāpsyāmaḥ| We will get it at end of the next month.

माम् आहूतवान् वा ? mām āhūtavān vā ? Did you call me? कः भाषते / कः भाषणं कुर्वन् अस्ति ? kaḥ bhāṣate / kaḥ bhāṣaṇaṃ kurvan asti ? Who is speaking? मध्ये सम्भाषणं मा करोतु । madhye sambhāṣaṇaṃ mā karotu | Don’t speak in between. #Sanskrit #Samskrit

भवन्तं ह्य: मिलितवान् । bhavantaṃ hya: militavān | I met you yesterday. भवन्तौ कुत्र मिलितवन्तौ ? bhavantau kutra militavantau ? Where did you two meet? वयं पूर्वं कदा मिलितवन्तः ? vayaṃ pūrvaṃ kadā militavantaḥ ? When did we meet before? #Sanskrit #Samskrit

अन्तिमवारं कदा वयं संभाषणं कृतवन्तः? When was the last time we had a conversation? वयं बहुकालानन्तरं सम्भाषणं कृतवन्त: । We spoke after a long time. भवतः/भवत्याः जङ्गमदूरवाणी सङ्ख्या मम समीपे न आसम् । #Sanskrit #Samskrit

परिक्षार्थे कृतः अभ्यासः अपर्याप्तः दृश्यते । Studies done for exams seems insufficient. मया यत् अधीतं तत् पर्याप्तम् । What I have studied is enough. चर्चा पर्याप्ता । इदानीं कार्यं कुर्मः । Enough discussion, let’s work now. #Sanskrit #Samskrit

दन्तधावनं कृतम् ? dantadhāvanaṃ kṛtam ? Have you brushed your teeth? इदानीम् अपि स्नानं न कृतम् ? idānīm api snānaṃ na kṛtam ? Have you not showered even now? उपाहारः परिविष्टः, शीघ्रम् आगच्छतु | upāhāraḥ pariviṣṭaḥ, śīghram āgacchatu | Breakfast is served, come quickly.

यत् इच्छसि तत् कुरु | yat icchasi tat kuru | Do what you want. मेघः अवर्षत्, अतः मार्गः प्लावितः। meghaḥ avarṣat, ataḥ mārgaḥ plāvitaḥ| The road was flooded because it rained. आवल्याम् यत् अस्ति तावता अलम् | āvalyām yat asti tāvatā alam | What is in the list is enough.

After eating, the child drinks water. bālakaḥkhāditvājalaṃ pibati बालकः खादित्वा जलं पिबति After sitting, the child drinks water. bālakaḥupaviśya jalaṃpibati बालकः उपविश्य जलं पिबति After coming, the child drinks milk. bālaḥ āgatya dugdhaṃpibati बालः आगत्य दुग्धं पिबति

मया अपि तथैव कृतम्। mayā api tathaiva kṛtam | I have done the same. मया बहु प्रयत्नः कृतः। mayā bahu prayatnaḥ kṛtaḥ | I have tried a lot. प्रयत्नाः बहु कृताः । prayatnāḥ bahu kṛtāḥ | Lots of efforts have been made. #Sanskrit #Samskrit

उपरितः द्वितीय पङ्क्तिः। uparitaḥ dvitīya paṅktiḥ| Second line from above. अधस्तात् तृतीय पङ्क्तिः adhastāt tṛtīya paṅktiḥ| Third line from below. कति पृष्ठानि सन्ति पुस्तके ? kati pṛṣṭhāni santi pustake ? How many page are there in the book? #Sanskrit #Samskrit

संविभागार्थं धन्यवादाः। saṃvibhāgārthaṃ dhanyavādāḥ | Thank you for sharing. जालस्थाने लेखः आरोपितः । jālasthāne lekhaḥ āropitaḥ | Write-up has been uploaded on the website. उट्टङ्कनदोषान् शेषणीयाः । uṭṭaṅkanadoṣān śeṣaṇīyāḥ | Typing errors to be ignored. #Sanskrit

I am too bored. बहु जामिता भवति । bahu jāmitā bhavati | I want to roam around somewhere. मम कुत्रचित् अटनचिकीर्षा । (कर्तुम् इच्छा = चिकीर्षा) mama kutracit aṭanacikīrṣā | Come, let us go to the garden. आगच्छन्तु उद्यानं गच्छामः। āgacchantu udyānaṃ gacchāmaḥ | #Sanskrit

He brings the fruit. सः फलम् आनयति। । saḥ phalaṃ ānayati | You bring a flower. त्वं पुष्पम् आनयसि । tvaṃ puṣpam ānayasi | I'm bringing water. अहं जलम् आनयामि । ahaṃ jalam ānayāmi | #Sanskrit #Samskrit

He works here. सः अत्र कार्यं करोति। saḥ atra kāryaṃ karoti | I will go there. अहं तत्र गमिष्यामि । ahaṃ tatra gamiṣyāmi | Where will you go? त्वं कुत्र गमिष्यसि । tvaṃ kutra gamiṣyasi | #Sanskrit #Samskrit