PPM「AND WHEN I DIE」私が死んでも子供が生まれる。世界は続いていく。だから死を恐れない。安らかに死ねるかも気にしない。天国に行くか地獄に行くかわからないけど。生きている間は自由が欲しい。そして死んでいくのは自然なこと。

【命日】ノーマン・ウィットフィールド（1940-2008）つぶ訳→ buff.ly/3996syz

エドウィン・スター「WAR」戦争。なんの役に立つ？完璧にムダだ。若者を不安に陥れる。誰が死にたいもんか。戦争に行ったら母たちは悲しむ。人類の敵。人々の心を傷つけ、喜ぶのは葬儀屋だけ。夢を閉ざして命を奪うだけ。戦争なんてムダだ。

9月16日は…BBキングの誕生日。生誕100年…/マーク・ボランは命日…歌詞にTレックスが出てきますが、この曲でドラムを叩いている…/ノーマン・ウィットフィールド…/ビリンダ・ブッチャー…【つぶ訳wiki】 bit.ly/VFZfbW

【誕生日】ケニー・ジョーンズ（77歳）スモール・フェイセズ～フェイセズ～ザ・フー

ザ・フー「YOU BETTER YOU BET」電話の俺の声はタバコでガサガサ。Tレックスとフーズ・ネクストを聞いてお前の体を思い浮かべる。俺が愛してると言ったらお前も人生を賭けたほうがいいぜ。じゃなきゃ愛がナイフみたいにお前を引き裂く。

【命日】マーク・ボラン（1947-1977) Tレックス。つぶ訳→ buff.ly/3rfdM8K

Tレックス「GET IT ON」お前はいやらしくて魅力的な僕の彼女。黒い服に身を包み、スリムでか弱くてヒドラの歯を持つ。ダイヤの星が付いたホイールの車みたい。僕はお前の靴、そして靴下さ。やろうぜ。バコバコ。

Tレックス「SOLID GOLD EASY ACTION」人生はいつだって同じようなもの。木から狐を捕まえるぐらい簡単。でも僕は満足できないんだ。欲しいのは簡単なアクション。君は抜け目ない。彼女は気取ってる。でも欲しいのはイージーアクション。

ティラノサウルス・レックス「FIST HEART MIGHTY DAWN DART」拳の心臓。夜明けの矢で一突き。君の死。ある意味では。キマった目が泳ぐ。運命は一つ。おかしいね。昼の訪れがこんなに遅いなんて。アトランティス島のダンス。太陽は星の木に繋がれている。

【誕生日】ビリンダ・ブッチャー（64歳）マイ・ブラッディ・ヴァレンタイン

マイ・ブラッディ・ヴァレンタイン「ONLY SHALLOW」眠る。枕のように。彼女は気にしない。枕のように柔らかい部分。彼女に触れる。意図に反して。王のように眠る。思う。そこで強く成長したことを。話す。困ったことを。彼女は恐れない。鏡を見る。彼女はいない。

【誕生日】ニック・ジョナス（33歳）ジョナス・ブラザーズ

ジョナス・ブラザーズ「S.O.S」二人きりのディナーの計画。邪魔者は要らない。ややこしいのはコリゴリ。もう限界。SOSを発信。全てを君に捧げたのに。心が引きちぎられる。ガラスの破片の上を歩いてるみたい。血も出るさ。メールを打った。うまく伝わらなくてゴメン。

【誕生日】リチャード・マークス（62歳）

リチャード・マークス「RIGHT HERE WAITING」海が日ごとに2人を引き離し、僕は気が狂いそうになる。君の声を電話で聞いても心の痛みは取れない。隣にいなかったら意味がない。君がどこに行こうと何をしようと僕はここにいて待っている。何があろうとも。

【誕生日】ケイティ・メルア（41歳）

ケイティ・メルア「NINE MILLION BICYCLES」北京には900万台の自転車がある。自明のこと。死ぬまであなたを愛するのも同じこと。世界には60億の人。私なんてちっぽけな存在。でもあなたは最愛の人。毎日あなたの愛で暖められる。本当のことよ。私の言うことを信じて。

【誕生日】マーク・アンソニー（57歳）

マーク・アンソニー「YOU SANG TO ME」夜中に君を呼び出す時、慰めて欲しかったんだ。人生、真実、自由であること。君の言葉が歌になる時、僕は恋に落ちる。君のおかげで僕は生きていける。愛することを恐れてなんかいない。君の歌が教えてくれる。