แคมเปญแจกเมาส์ปากกาแบบมีจอ วันที่ 3! สุ่มแจกเมาส์ปากกาแบบมีจอรายวัน✨ ทุกวันจะสุ่มแจกเมาส์ปากกาแบบมีจอให้กับผู้โชคดี 1 ท่าน! เพียงติดตาม & รีโพสต์ ใครๆ ก็เข้าร่วมได้ กี่ครั้งก็ได้ ถึง 17 มี.ค. 15:00 น. (ตามเวลาประเทศไทย)▼ clipstudio.net/promotion/give…

ลบ 800 ล้านแอค บอทแขกอยู่ครบ

ในขณะที่เกาหลีประกาศลดค่าครองชีพ ลดราคามาม่า น้ำมันปาล์ม ... ส่วนไทยนั้นต้นทุนค่าครองชีพที่จำเป็นต่อชีวิตขึ้นราคามาเรื่อยๆยกเว้นเงินเดือนที่ต้องเอามาจับจ่ายซื้อของ

สอบอิ้ง ท่องศัพท์ C1 ไป ข้อสอบออก B1 สอบจีน ท่องศัพท์ HSK4 ไป ข้อสอบออก HSK6 😃😃😃

ตัวอย่างเล่มพี่ครามน้องรัก #ปลายฟ้ามีรัก 🩵 (จริง ๆ มาสักพักแล้ว แต่เพิ่งมีเวลาถ่ายอวด...)

แคมเปญแจกเมาส์ปากกาแบบมีจอ วันที่ 4! สุ่มแจกเมาส์ปากกาแบบมีจอรายวัน✨ ทุกวันจะสุ่มแจกเมาส์ปากกาแบบมีจอให้กับผู้โชคดี 1 ท่าน! เพียงติดตาม & รีโพสต์ ใครๆ ก็เข้าร่วมได้ กี่ครั้งก็ได้ ถึง 17 มี.ค. 15:00 น. (ตามเวลาประเทศไทย)▼ clipstudio.net/promotion/give…

ละซ่างเซียนรอบนี้มีปกแจ็กเก็ต portrait รูปตลคแบบแมตช์กับสีปกแถมให้ด้วย ใครชอบปกตลคจะใส่ก็ใส่ ส่วนใครชอบปก landscape จะถอดก็ถอดวางไว้ อยากทำไรทำไม่ต้องตีกัน คือชีมีเทสและมีความรู้จักง้อ ง้อเปน กุประทับใจมาก 5555555555

ส่วนอันนี้ ใครทันแปลว่าเรารุ่นเดียวกัน

ถ้าเราต้มมาม่าตอนนี้ 👉🏻👈🏻

บางอันคือเนื้อความมันไม่มีไรเลย แต่ซ้ายก็ยังทำให้คนไทยไม่เข้าใจภาษาไทยได้อะ คือไม่ต้องใช้ภาษาสวยไรมากมาย แค่เรียงประโยคดีๆ เส้นเรื่องก็เปลี่ยนแล้ว มาอ่านฉบับใหม่กันเถอะทุกคน🥲🤝🏻

เมะขึ้นได้มั้ย

คิดว่าฝั่งซ้ายคือการแปลแบบเคารพต้นฉบับแบบที่ชอบพูดกัน… บางคนถึงขนาดกว่า ถ้าแปลแล้ว track ประโยคกลับภาษาต้นทางได้คือเก่ง 😅 แต่คนไทยไม่พูดแบบนั้น และการเรียงไวยากรณ์ใหม่ไม่ได้ทำให้นิยายไทยจ๋าจนหมดกลิ่นนิยายแปลอย่างที่เข้าใจ ตราบใดที่ไม่ได้แปลกุ้ยเฟยเป็นคุณพระ เกลาไวยากรณ์กันเถอะ

หลังจากนั้นไม่กี่วันมีคนโทรไปที่บ้าน บอกที่บ้านว่าคนชื่อนามสกุลนี้โพสด่าอำเภอในเน็ตบลาๆๆ คนแชร์ไปเยอะมาก ทางผู้ใหญ่ขอให้ลบโพส /ละนี่ไม่เคยเปิดเผยตัวเองในทวิตแต่ก็ยังอุตส่าห์ไปหาชื่อนามสกุลจริงมาได้ ถ้าขยันทำงานให้ได้แบบนี้ก็ดี

แคมเปญแจกเมาส์ปากกาแบบมีจอ วันที่ 5! สุ่มแจกเมาส์ปากกาแบบมีจอรายวัน✨ ทุกวันจะสุ่มแจกเมาส์ปากกาแบบมีจอให้กับผู้โชคดี 1 ท่าน! เพียงติดตาม & รีโพสต์ ใครๆ ก็เข้าร่วมได้ กี่ครั้งก็ได้ ถึง 17 มี.ค. 15:00 น. (ตามเวลาประเทศไทย)▼ clipstudio.net/promotion/give…

[แบบสอบถาม] ระยะเวลาการเปิดพรีฯ รูปเล่ม #จากหย่าเป็นรัก รายละเอียดคร่าว ๆ - ขนาด A5 จำนวน +-390 หน้า - ปกแจ็คเก็ต 1 ชิ้น - โปสการ์ดและที่คั่น - แสตนดี้ขนาด 7 cm 1 ชิ้น (35 คนแรก) - (และอาจมีอื่น ๆ ค่ะ) ราคาไม่เกิน 390 บาท (ยังไม่รวมค่าจัดส่ง) 🖋️ forms.gle/XWohAMxD7vvjwD…

การแปล นี่ให้คำว่า ซื่อจื่อ = รัฐทายาท คือที่สุด คิดได้ไง ใครคิด อย่างเจ๋ง อย่างเริ่ด จีนมี ไท่จื่อ ซื่อจื่อ ไทยมี รัชทายาท รัฐทายาท บิดตัวเดียวความหมายเปลี่ยน

ใช่ แต่ความหมายมันไม่ตรง เพราะซื่อจื่อ นอกจากจะเป็นทายาทของอ๋อง/หวังแล้ว มันใช้กับทายาทของขุนนางชั้นสูงด้วย เช่น กั๋วกง โหว ก็ใช้ซื่อจื่อได้ ทีนี้พอเอาคำว่ารัฐทายาท มาใช้กับซื่อจื่อของขุนนาง ทำให้ความหมายมันไม่ตรง ซื่อจื่อเป็นคำนึงที่นี่คิดว่าทับศัพท์เก็บความหมายครบกว่า

this งงมากตอนนักแปลท่านหนึ่งอธิบายว่าใช้เกอเกอเพราะถ่ายทอดความสนิทชิดเชื้อและออดอ้อนได้มากกว่า สำหรับคนรู้ภาษาจีนอาจจะใช่ แต่คนไม่รู้ภาษาจีนไม่ได้ไปรู้ nuance ตรงนั้นด้วยอยู่แล้วง่ะ อย่างภาษาญี่ปุ่นมีนี่ซัง โอนี่จัง โอนี่ซามะ อานิอุเอะ ฯลฯ เค้าก็ไม่ทับศัพท์กันนะ

มองรูปแจมินเป็นโดยองสองโพสต์แล้ว อ่ย

นางเอกเหมือนเดินงงอยู่ในดงไฮโซ ชีเจอแต่ตัวซีเคร็ท นี่ยังไม่นับเดี๋ยวต่อไปน้องสาวเป็นฮองเฮา น้องเขยเป็นฮ่องเต้ #ล่าหยก