Llibreters que pronuncien [jibre]. El futur que ens espera.

En dos dies he ensopegat tres 'portar-se' que en realitat eren 'emportar-se', òbviament per la influència de 'llevarse'. Fins ara només ho havia detectat residualment en parlants que aprenien català, per exemple. Un altre papu?

No sé si m'acostumaré mai a sentir castellers, geganters o diables parlant castellà. La cultura popular i tradicional serà catalanoparlant o no serà.

'Capitalisme sintàctic', el meu article mensual a Tothosap! (Si us interessa, us puc afegir a una llista de contactes a qui envio l'article cada mes per correu electrònic. Només m'ho heu de dir.)

Què et sembla aquest #aptònim, Màrius Serra?

El que em fascina més d'alguns periodistes és que escriuen com si els llegís algú.

"Ofensiva militar" per no dir "genocidi". El llenguatge és poderós.

"No juga un partit". Sintàcticament vassalls.

Encara diria més: on anem? Vet aquí el quid de la qüestió.

Fins que no vaig ser pare no em vaig assabentar que vivia envoltat d'experts en maternitat, sobretot sense fills.

Que el temps és relatiu ho devia descobrir algú amb fills un dia plujós.

Avui la #pubilla (2 anys i escaig) m'ha dit que el peluix "és a dormir" (l'ha amagat al llit). He encès una espelmeta perquè no oblidi mai aquesta estructura tan patrimonial i perquè no adopti l'insuls "està dormint".

El secret professional dels correctors no ens permet dir els pecadors, però hi ha una bona pila d'autors d'aquells que escriuen in lis diis llingüis que només fan l'original en català quan toca fer un article per defensa la llengua. Quin cinisme.

Menorquins, mallorquins, eivissencs i formenterencs, ajudeu-me: tota la vida de la 'llar d'infants' (o 'guarderia') n'heu dit 'escoleta'? En català central s'ha escampat darrerament aquesta forma (que em sembla meravellosa) i vull assegurar-me que l'origen és balear. Gràcies!

Cistus Laurifòlius Pau Vidal Sembla que és d'origen balear, i diria que es va començar a usar cap als anys 70 per a evitar "guarderia", mot aleshores popular. Inicialment eres privades. Els 90 el Govern balear i els ajuntaments promogueren la xarxa d'escoletes públiques.

Autosuficiència

A l’Ikea de Sabadell, una dona magribina s’adreça en català a una noia per demanar-li on pot trobar allò que porta als dits. La noia li contesta també en català, i encabat l’una se’n va amb sa mare parlant àrab i l’altra parlant castellà amb la seva parella. Un miratge deliciós.

Avui la #pubilla (2 anys i escaig) m'explicava el conte dels tres porquets i em deia que "un era molt gros, un altre molt petit i un altre molt mitjà". Ho he trobat d'una coherència tan irrefutable que no he gosat corregir-la.

Amb tot el respecte per a Mercè Montalà, em sembla molt simptomàtic que una actriu de doblatge tingui un català espontani fonèticament tan pobre. No sabria ni per on començar l'anàlisi.

'Una passejada esgotadora', el meu article mensual a Tothosap!