Göti var ise kekezler karşu tursun siküme Şimdi meydân-ı hevânun pehlevânıdur siküm

ecdada aşktan sormuşlar, neşteri her zamanki gibi derine vurmuş.. sıgmaz kitāb-ı akla suāl ü cevāb-ı aşk mümkün degül beyāna hesāb u kitāb-ı aşk

Yasemin hanım, oğlu Ahmet Menguzzi için uğraşırken, oğlu gibi niceleri öldürülmesin diye uğraşıyordu. Yasemin Menguzzi'ye destek vermeyen İstanbul Barosu, Ahmet'i öldürenler için "suça itilen çocuklar da mağdûrdur" diyen baronun sözde çocuk hakları komitesi, dernekler,

Gülüşlerimizi çaldınız!

lügat başında meme üzerine bir takım mülahazalar.. “emcek: arabı̇̄de sedy ve nehd ve fārisı̇̄de pistān, emcek deligi ve sik deligi: arabı̇̄de ihlı̇̄l ve fārisı̇̄de sūrāh-kı̇̄r ve sūrāh-pistān, emcek başında olan karalık: arabı̇̄de la’ve ve fārisı̇̄de siyāhı̇̄ ser-pistān,”

Farsça bir deyim: Eger-râ bâ-meger tezvîc kerdend Ez îşân beççe'î şod 'kâşkî" nâm "Eğer ile meğeri evlendirmişler, onlardan 'keşke' doğmuş."

Bizde de şöyle bir söz vardır (1480):

kerek min͡g yaşaġıl kerek on sekiz özün͡g ölgü edgü atın͡g ḳodġıl iz “gerek bin yıl yaşa, gerek on sekiz; bir gün öleceksin, eser olarak iyi ad bırak.” •kutadgu bilig•

biliglig er öldi atı ölmedi biligsiz isen irken atı ölüg “bilgili insan ölür fakat adı kalır; bilgisizsen zaten (önceden) adın ölüdür.”

Medeniyet dediğin tek dişi kalmış canavar!

Oldı gülşen yine bir dilber-i müşgîn-mergûl Şol kadar virdi aña zînet ü zîver sünbül Çihre gül sîne semen çeşm-i mükehhal nergis Hat çemen gonce dehen ca‘d-ı mu‘anber sünbül

Ruḫsāruña ‘ayb itme nigāh itdügümi Gözyaşı töküp nāle vü āh itdügümi Ey pādişeh-i ḥüsn teraḥḥum çaġıdur ‘Afv eyle ki bilmişem günāh itdügümi - Fuzûlî

Meh durdı muḳābil saña bulduḳda kemāl Gördi ki özinde sence yoḫ ḥüsn ü cemāl Bir ġāyete yėtdi incelüp ġamdan kim Ẓa'f-ı beden ile bedr iken oldı hilāl Fuzûlî

Vaṣluñdan ayru n’ola ḳanum tökilse gül gül Men gül-bün-i belāyem bu faṣldur bahārum - Fuzûlî

Berg-i gül ṣanma ki ḫūn-ābe töken demde gözüm Nėce yapraġa ciger ḳanı silüp ḳan ėtdüm - Fuzûlî

bu dünya içi bir tarıġlaġ turur negü ekse munda yarın ol önür “bu dünya bir tarladır; burada ne ekilirse yarın o biçilir.” •kutadgu bilig•

Söyledüñ kim dutaram şād göñüllerde maḳām Şād iken bu söz ile göñlümi maḥzūn ėtdüñ - Fuzûlî

"Men lâ yerham lâ yurham" (Merhamet etmeyene, merhamet edilmez.)