#ユニコーンオーバーロードを語ろう この1年くらい、noteに書かれた初見プレイ記は多分全部読んだんですよ。 「このコンボが強かった」「この編成が良かった」という発見を書いてる方が多くて、それも人それぞれ違ってて、やっぱそこなのよね醍醐味って思ってた。 ブレないのはアレイン殿下の評価ネ

発売日から遊んで、半年くらいRTA修行に明け暮れて、 そんでもって8か月くらいぶりに起動して2周目(?)を遊んだんですよ。 楽しすぎた。縛りにより斬新な編成も問われて・・・ あとやはり曲が良すぎる。 #ユニコーンオーバーロードを語ろう

500円で買ったモンハンダブルクロス面白い。 懐かしいフィールドみてン゛ン゛！！ってなりまくってる #NintendoSwitch #MHXXNS

ご確認のほどお願いいたします🙇 もし別の方でしたら、作曲者さんもご教示いただけると幸いです。 by下村陽子さんファン　#アスタータタリクス

好きなキャラの紹介が非常に共感出来た。 寝返りオッサンキャラ達の『年長者らしい"正しい妥協"の上で敵対してくる』って言語化、イイネ あとエルヘイム義勇軍の項ワロタ note.com/ookinaonigiri/…

珍しく、ゲーム関係ない話書きました。 ぬ～べ～令和版良かったなって話｜えくるあ えくるあ@まったり動画作りゲーマ note.com/eklua/n/n77e68…

流石にカレンダーに書いた

開始5分で面白くてヤバい

炎姫Switch版と、事故物件だようらみちゃんと、ダンガンロンパ2×2の発売日発表まだかな…… FE万紫千紅はいつでもいい。FEとはもう待ち焦がれるような仲じゃない

noteかきました 「飢えた子羊」をコンパクトレビュー note.com/eklua/n/nd564b…

唐突ですが、世界中のゲーム開発者の皆さんに向けて、ゲーム翻訳者からメッセージです。 翻訳者に質の高い翻訳を提供してもらいたい場合、方法はいろいろありますが、私が思う最良の方法の1つは、ゲームの最初からエンディングまでのプレイ動画（walkthrough, playthrough)を提供することです

私はこの週末、英単語8000ワード、クリアに2時間ほどかかるゲームを、walkthrough動画を見ながら翻訳しました。ゲームの流れ、展開が分かるので、スムーズに翻訳できて、とても短時間で翻訳できました。

上記の例では、私は開発者から動画を提供してもらったわけではなく、すでに英語版がずいぶん前に発売されていて、これから日本語実装、という状況だったので、youtubeを探したら動画があった、という状況です。これはゲーム翻訳者にとってとてもラッキーな出来事です。

翻訳者がWalkthrough動画にアクセスできる環境だと、翻訳者からの開発者への質問は激減します、絶対に。そうです、皆さんが楽になるんです。私たち翻訳者も楽になります。私たちには時差があるので、1回のやり取りに24時間かかることだって普通ですから。面倒くさいですよね笑

ゲーム内に登場するテキスト全てをその動画で網羅できなくても、そのゲームがどんな内容かがしっかり分かればプロのゲーム翻訳者なら一定以上の品質を出せるはずです。逆に話の流れや、そのテキストのゲーム内での使われ方が分からないとプロでも品質は出せません。そして皆さんに質問しまくることに

⋱カイルが帰ってくる！？⋰ ◤Copilot Keyboard 正式リリース🎉◢ Copilot Keyboard は、Copilot テクノロジ活用の IME で日本語入力がより快適に。 自動的に追加される新語や、AI が寄り添う入力体験を提供します。 また、Copilot Keyboard ではカイルが復活！ ▼詳細は blogs.windows.com/japan/2026/04/…

お約束の「お前を消す方法」を聞いてみました 環境によって異なる答えを返すと思いますので、みなさんもぜひお試しください

あのイルカが20年ぶりに復活しました 当時は一部の質問に決まった回答しかできず、ひっそりと姿を消しました... 今回は対話型の生成AIを使用。性格を維持したまま賢く柔軟性を持っているとのことです news.web.nhk/newsweb/na/na-…

金フレームこりゃおそろしい要素出てきたわな フレーム1個につき同じカード10枚 14枚あるから……あと140枚要るな　#ポケポケ