Eva Peribáñez
@e_peribanez
Traductora (audiovisual) EN/DE/FR-IT - CA/ES.
@ATRAE_ORG @DAMAUTOR
ID: 4829488299
20-01-2016 12:54:34
1,1K Tweet
332 Followers
198 Following
Cristina Domenech
@firecrackerx
Victoriana de día, neo-victoriana de noche 📚 [email protected]
Alemanita
@alemanita
Sigo traduciendo, (DE, EN, PT - ES), sigo corrigiendo y supongo que el arroz ya se me ha pasado. Esta cuenta NO busca ser profesional. Aquí se viene a desfogar.
Cristina Sáez
@saez_cristina
Periodista de ciència i salut. "La ciencia de la microbiota" (Ed. Cúpula, 2022) | “Valentí Fuster. Siempre adelante” (Cúpula, 2024)
♫ → @ahe.bsky.social
@angeldominguez
English ▸ Spanish audiovisual translator. I probably translated one of the apps on your phone.
Cristina Carballo (ella/she)
@carballocris_
Traduzco y escribo desde mi balcón. [email protected] Instagram: @carballocristina_
Nieves Gamonal 🦌
@surrealitybytes
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @Tumblr.
Via lliure RAC1
@vialliure
🎙 'Via lliure', amb Xavi Bundó • ⏰ Dissabtes i diumenges, de 7 a 14 h, a @rac1 • 📲 606 256 439 • 📩 [email protected] •
Marta C Dehesa
@martacdehesa
Groupie de la ilustración y fotografía. Abogada y feminista. Derecho de autoría e imagen gráfica como lenguaje. Pinto en @mazokaferia e @ilustrapado
Marina BF
@marinaborras
#Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎ @ATRAE_ORG @DAMAUTOR @CEDROenlinea ▪︎ #xl8 #t9n #TAV ▪︎ BlueSky: @marinaborras.bsky.social
Yeray García
@rayogarcia
Traductor audiovisual. Digo tonterías en @RadioKrakoa. Me gustan el cine, los cómics, Marvel y hacer reír a gente muy seria.
Mònica Planas
@monicaplanas
Periodista · Crítica Audiovisual · Cultura · @diariARA · @mundodeportivo (Pantalla Planas) · @rac1 · Professora @ComunicacioUPF 📚'El petó del capità Kirk'
Albert Vilalta
@alvilalt
Traductor i millor persona
Marta Navas Peiró
@martss93
📝 Traductora audiovisual en @BboSubtitulado 📺 🐱 Doy mucho la turra con mis gatos y con Normal People.
ATRAE
@atrae_org
Asociación de #Traducción y #Adaptación Audiovisual de España Hablamos de #TAV, #Accesibilidad y #Localización.
Bego Ballester-Olmos
@merjunia
La de los subtítulos. Soy @BboSubtitulado y soy mamá de Jacobo / Consejera de @DAMAUTOR / Socia de @ATRAE_ORG / Socia de @AJEValencia
Ana Flecha Marco
@anaflesh
Traduzco, escribo y edito libros. Amiga, compañera y fan. Avatar de @ericafustero y dedicatoria de portada de Martín.
David Arnau
@davidabadu
Lingüista de penícules i flims. Paleta del català. Fill de la Teresa i el Leandro. De Can Barrufet, Garriguella. Com més serem, més riurem.
Jordi Bosch Díez
@jordi_bosch10
Traductor audiovisual EN/DE→CA/ES basededatos.atrae.org/user/jordi-bos… Capcuriós amb ànima viatgera. També soc @companysviatge
Otto Figuerini
@figuerini
Darío G. Imirizaldu
@dgimirizaldu
Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en @PolygonEduca
Anabel Martínez - @[email protected]
@itxan_79
Traductora audiovisual, de videojuegos y literaria. Subtítulos, traducción para doblaje y voces superpuestas. [email protected]
Elisenda Bofill
@elisendabofill
Traductora, translator, traductrice
Scheherezade Surià
@scheherezade_sl
🖥️ Traducción editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». 📨 [email protected] #translator
Lady Navalón |ella/she|
@ladynavalon
✨ | traductora | correctora | escritorzuela del tres al cuarto | loca de los gatos | milenial victoriana | manchega y con sal | mesetarian costumbrista | 💅🏻
Iris C. Permuy (ella/she)
@traducarte
EN/FR-ES AVT, food & travel translator - Audio describer - Copywriter - President of @ATRAE_ORG - Vice president of @avteur - @Fulbright alumni - 🏳️🌈
Anna Lenhardt (she/her)
@hcnil
Traducción audiovisual y técnica EN/DE-ES, y jurada EN-ES con 15 años de experiencia. | Hago taichí con espada y otras armas que os sorprenderían.
Rocío G. Muñoz Torre
@rogmtorre
Traduzco series, pelis y documentales, me encanta leer y la naturaleza, curiosa de la mitología y las leyendas, estudiante de japonés y esclava de tres gatitos.
Alexandra Reguero
@axreguero
#Traductora #Subtituladora #Correctora | Seriéfila, amante de la naturaleza y la fotografía.
Florencia Romero (Flor)
@fctrad
Audiodescriptora y traductora audiovisual 👩💻 🎧 🎬 #audiodescripción #accesibililidad #a11ly #TaV
Esmeralda
@little_voces
2008-actualidad: traducción audiovisual, teatral, accesibilidad (audiodescripción en directo y en diferido).
Blai Morell
@blaimorell
Cinéfilo, cinéfago y crítico. Todo en uno. Em trobareu a RAC1 i a Fotogramas fent de les meves.
Guillermo Parra
@guillermosubs
📽 Traduzco series y películas 📚 Enseño subtitulación 🤩 Comparto #SubtítulosConCarácter 🎙 Hablo de TAV en #ensincroníapodcast
Herminia Páez Prado (ella/elle) (she/they)
@traducinando
EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo, tradu queer, animación, fantasía y ciencia ficción. Mujer no-binaria bi poliam. Culo inquieto TDAH Proud and loud
Tòfol Cabeza
@tofolcabeza
Traductor, subtitulador (també per a sords), audiodescriptor i docent. Vaig ser llibrer i músic.
Periscopi
@ed_periscopi
Editorial independent que publica literatura en català.
Marta Armengol Royo
@cinexina
Screenwriter. Translator. Interpreter. Hablo nueve idiomas y digo muchas tonterías. Per llogar-hi cadires. (ella/she)
Aitziber Elejalde
@aitzi_es
Culoinquieto, siempre metida en mil historias | Doctoranda y docente | Traducción-interpretación | 💙 Cycling
Lectura Fácil Madrid
@lfmadrid
Trabajamos para acercar la lectura a todas aquellas personas que tienen dificultades de comprensión lectora
Mariola Serna
@sernamariola
Traductora audiovisual y periodística EN-ES/VA. Creo en la fuerza de las palabras, en las personas que te hacen morir de risa y en los poderes de Jessica Jones.
@croquetapeligro @paquita .masto .host
@bitorikova
El cinismo está pasado de moda, ahora mola ser buena gente. Traduzco series y películas. Dos gatos. Leo cosas de chicas. Tejo. Señora millennial fuertecista.
Óscar García Muñoz
@dilo_facil
Trabajando por #lecturafacil #lenguajeclaro #accesibilidadcognitiva Socio de @asepau Cuenta personal
Americana Film Fest
@americana_ff
🎞️ Festival de Cinema Independent Nord-americà. #Americana2026 #feslindie
Deluxe Spain
@bydeluxespain
Industry-leading global postproduction and distribution facility
Carles Serrat Pérez
@serratrad
Traductor audiovisual EN/FR → ES/CAT / @ATRAE_ORG, cronista virtual, amante de los gatos y de los idiomas • [email protected] • Ell, él, he/him #TAV #xl8
Toni Garcia Ramon
@tgarciaramon
No a todo.
Emma SC 🎗
@emmasolerc
INS F.X. Lluch i Rafecas
@lluchrafecas
DUB.
@dubbcn
Sindicat Professional d'Artistes de Doblatge de Barcelona
Carlos Mayor
@carlosmayor
📚 Se traducen libros 🖋️ Camilleri, Camus, Lessing, Morrison, Rodari, Satrapi, Wharton, Wilde 🏆 Antifaz, Astrid Lindgren, Esther Benítez, Premio Nazionale
Jordi Basevi Tomás
@basevijordi
Traductor audiovisual y localizador de videojuegos EN, FR-ES, CAT/VAL. Socio de ATRAE. Trabajo de lo que siempre me ha gustado. [email protected]
VICTORIA TORMO [email protected]
@peris_tormo
"Be kind, rewind". Sí, soy viejuna, maja y cinéfila. Quiero igual a papá-VOSE que a mamá-DOBLAJE. Me gustan los chistes malos y el arròs a banda bueno.
Lluís Comes Arderiu
@comeslluis
SX3
@somsx3
#SomSX3 Aquí trobareu informació per a famílies i mestres de tot l’univers infantil de @som3Cat
On Take Productions
@ontakeproducti1
Servicios de creación de bandas sonoras traducción, doblaje, locución, edición y post-producción para cine, radio, TV, plataformas y uso personal.
Train2Validate
@tovalidate
Train2Validate Erasmus + is a project to train easy-to-read facilitators and validators across Europe.
Elena Jiménez Moreno
@elena_traduce
Traductora audiovisual. Consumidora de series. Hay días que entro en bucle. Socia de @ATRAE_ORG y de @DAMAUTOR. Mis trabajos 👇
Soledad Etchemendy- @soletchemendy.bsky.social
@soletchemendy
Audiovisual translator en-es, es-en. Member of @ATRAE_ORG, @Subtle_UK, and @ColTradUy. #Fulbright Alumna. Come find me @soletchemendy.bsky.social
Escola de Postgrau UAB
@uabpostgrau
Lucha_autonoma
@lucha_autonoma
Luchamos para conseguir unas condiciones justas para quienes trabajamos por cuenta propia. IG @lucha_autonoma
Dani Solé
@danisole1978
Traductor/Ajustador audiovisual (not a machine)
InsideLoc
@insideloc
Language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden. Tailored #Localization, Technical #Translation, #Training, and the occasional laugh.
Lengua Franca
@lengua_franca
Trabajamos por el derecho a la comunicación en situaciones de desigualdad lingüística. Dictamos cursos, adaptamos materiales y libros a #LecturaFácil.
Milagros Juan
@tradumila
🎥 Traducción, doblaje y subtitulación. Me encanta el cine, la literatura y todo lo que tenga que ver con la cultura coreana. Estudio coreano.
Tam |She/ella| #TranslatorsInTheCredits
@tamslator
INACTIVE. Go find me in 🦋 EN-ES video game translator 🎮 Avatar: @airiruriru. 🚔 Credits police 🚔
Irene F. 🧣 (Taylor's Version)
@irefloresf
Traductora EN/DE/CAT-ES. Socia de @ATRAE_ORG. (Ella/she/her) En ocasiones hablo con intertextos. IG: @whatif.traduccion
Adán Cassan
@adantrad
Linguist & audiovisual translator. (EN/PT/IT→ES/CA). Crosswords author. Voice-over artist. DJ. Member of @ATRAE_ORG and @atav_pt.
Mario Pérez
@marioblaje
Traductor audiovisual y de lo que me dejan. Me he mudado a: @marioblaje.bsky.social Also part-time drummer boy: instagram.com/_mario_perez_i…
Anchen 🎗
@lilianchen73