Da domani non so cosa accadrà a questo account, ma ha importanza, ora che sono di nuovo a Torpa? :-) #tradurreVitaNostra2 #Vitadatraduttrice LAINYA Fazi Editore

Oggi è la Giornata mondiale del libro e del diritto d'autore. Contratti equi, compensi adeguati e partecipazione ai ricavi oggi sono realtà normative. #Strade lavora per trasformarle in realtà operative #GiornataMondialeDelLibro #InternationalBookDay

Sostituire "autore" con "traduttore", che poi è l'autore di un'opera straniera in lingua italiana. Con l'aggravante che se ci invitano non ci pagano, ma a volte non ci avvertono nemmeno quando arrivano in Italia i nostri autori... Tutto bene, madama la marchesa! #presentarestanca

Una delle mie ultime fatiche! Mondadori stranger things #vitadatraduttrice #StrangerThings

Punto di vista interessante. "Ho fatto notare quante prestazioni professionali non vengono pagate a chi lavora con i libri e intorno ai libri". ilprimoamore.com/risposta-a-mar…

Volevo scrivere struggente ma nemmeno questa parola gli rende merito. Grazie @SilviaPareschi2

E presto arriverà Vita Nostra2! ♥️ LAINYA

Tanti auguri a me, a tutte le colleghe e ai colleghi… un pochino di più a chi si prodiga per la categoria. Oggi è la #GiornataInternazionaledellaTraduzione! Buon San Girolamo! Strade

Tutti gli anni di questi tempi mi dico: E se lo vincesse Sorokin? Mi ripagherebbe di tante delusioni. Niente nemmeno quest'anno. :-D

EU #AIAct We urge the EU to prioritise maximum transparency on training data and AI generated content FIA actors FIM FERA @ScreenwritersEU @EFJEUROPE IFJ UNI Europa ECSA @CouncilWriters CEATL-français IAO - International Artist Organisation #music Voice Artists United European Guild for AI Regulation

“Who’s next?” says the banner that a young woman is holding at a solo protest in the Russian city of Novosibirsk following the news of Alexey Navalny’s death. 📷: Sibirmedia

Mesotelioma: tutti i messaggi sbagliati nella serie Rai Doc-Nelle tue mani. L'esperta: "Allucinante, ho spento la tv" - Il Fatto Quotidiano ilfattoquotidiano.it/2024/03/10/mes…

Un lavoro bellissimo ma difficile da mantenere perché pagato pochissimo.

#royalties ai #traduttori: quando l'affrontiamo, l'anomalia italiana? (non abbiamo mica finito di gridarlo, è solo che ogni tanto ci va giù la voce. grazie, #YasminaMelaouah)

Finalmente ci siamo! Tutti in libreria il 13 settembre! Fazi Editore LAINYA

In uscita il 13 settembre! #vitanostra Fazi Editore LAINYA #vitadatraduttrice

Eccoci arrivati! Vita nostra raddoppia! Bentornata Saška! Fazi Editore LAINYA

Avventura fantasy in Cina! #vitadatraduttrice #chinafantasy #tradurrelibribelli

Visti i pochi libri da tradurre dal russo, in questi anni sono tornata a correggere bozze. È come andare in bicicletta, non si dimentica. #vitadatraduttrice #leggerelibriperlavoro

Ed è uscito il volume 2! #vitadatraduttrice #tradurrelibribelli #librifantasy