No hay más preguntas, señor IA.

Decir que la IA no se puede desarrollar de otra manera que no sea robando contenido con autoría es como decir que no se puede vivir bien de otra manera que no sea robando bancos. Las dos son vías rápidas, pero también son delitos y una inmoralidad. Es bien fácil de entender.

Cerramos el #DíaInternacionaldelaTraducción con el siguiente manifiesto por la supervivencia de la traducción editorial en España, que recoge la preocupación expresada por gran número de miembros de la asociación. bit.ly/46BvUIV #quiénvaatraducir

Sigo maravillada con la preciosidad de edición que se ha marcado Editorial Hidra. Me siento muy afortunada de haber podido trabajar en la traducción al español de «La Guerra de la Amapola», una historia que me acompañará siempre. Solo tengo que decir: Viva Rebecca F. Kuang

Increíble cómo esto es una experiencia compartida a nivel mundial y multigeneracional

Una joven ha superado unas dificilísimas pruebas de acceso a una academia. Pero no lo va a tener fácil. Sus compañeros le harán la vida imposible, hasta que descubran que Rin posee un poder extraordinario. La guerra de la amapola R.F. Kuang Editorial Hidra Trad. Patricia Henríquez

Una novela de fantasía oscura y cautivadora, donde una traficante de veneno con un gran secreto podría cambiar el destino del reino. 🌿☠👑 Editorial Hidra eltemplodelasmilpuertas.com/critica/rey-de…

Muchas gracias a Juan Gabriel Vásquez elpais.com/opinion/2023-1…

📢 ¡ATENCIÓN, #NovedadesHidra! ⚠️ ¡El 4 de marzo llega la esperada continuación de #LaGuerraDeLaAmapola, de Rebecca F. Kuang! 📚 "La república del dragón" llegará también en tapa dura con sobrecubierta y bordes pintados. Traducción de Patricia Henríquez ✍️ 👉editorialhidra.com/libro/la-repub…

📢 ¡ATENCIÓN, #NovedadesHidra !⚠️ ¡En abril llega "La reina de la cicuta", la esperada continuación de #ElReyDeLaDedalera de hannah whitten updates! Amor, intriga, fantasía... ¡La corte puede ser más mortal que el veneno! Traducción de Patricia Henríquez✍️ 👉editorialhidra.com/libro/la-reina…

«La guerra ha acabado. Y una nueva guerra acaba de empezar.» Ya son cuatro los libros editados por Hidra de Rebecca F. Kuang. Tras #Amarilla💛, #Babel🖍️ y 'La guerra de la amapola'💥 ya tenemos disponible en Gigamesh 'La república del dragón' 🔥🐉

Finiquitado AMARILLA, de R.F. Kuang. Le doy ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ directamente. La edición de Editorial Hidra, impecable, la traducción de Patri H. Espejo, magnífica. ¿Y la obra en sí? Espectacular. Disecciona el actual mundo editorial y su interacción con las redes con un thriller de fondo... 👇

📢¡ATENCIÓN #NovedadesHidra! 📚 ¡Completamos la increíble trilogía de #LaGuerraDeLaAmapola de Rebecca F. Kuang con la publicación de "El dios en llamas"! Lanzamiento el 2 de septiembre. Traducción de Patricia Henríquez ✍️ 👉editorialhidra.com/libro/el-dios-…

Estamos muy emocionados por completar esta saga. Es una trilogía increíble que encantará a cualquier amante de fantasía. ¡Más que recomendada! ¡Muchas gracias a todos los lectores por el gran apoyo a esta saga, que está siendo un enorme éxito! 🤗

📢¡ATENCIÓN #NovedadesHidra! 📚 ¡Nueva saga! K.A. Linde se incorpora al catálogo de Editorial Hidra con un libro espectacular, #ElCicloDelRobleYElAcebo 🐦 ¡Primera edición especial! Lanzamiento el 14 de octubre. Traducción de Patricia Henríquez ✍️ 👉editorialhidra.com/libro/el-ciclo…

Publicamos esta saga en tapa dura con sobrecubierta en una edición preciosa que os va a encantar. Además, la primera edición será especial y también llevará los cantos de las hojas pintados, ¡solo hasta fin de existencias! ¡Abrimos la preventa! 👉editorialhidra.com/libro/el-ciclo…

El "hablemos sin saber" se da mucho en el ámbito de la traducción. Siempre que escucho opiniones categóricas y desinformadas de una traducción, siento que se le falta el respeto a la profesión. Algo te puede gustar o no, pero eso no te da experticia. viapais.com.ar/por-las-redes/…

23. El dios en llamas. Con el poso y la sensación de vacío que dejan las grandes historias. Cuando lees a Kuang sabes que vas a pasarlo un poco mal pero desde luego el viaje vale la pena. Traduce Patri H. Espejo y gracias a Editorial Hidra por hacer justicia a la saga.

GRAN TRABAJO Patri H. Espejo !!!! La guerra de la amapola sería otra cosa si no fuese por tu traducción. Rebecca F. Kuang puede estar contenta. Gracias.

Acabo de terminar la trilogía de La guerra de la amapola de Rebecca F. Kuang y la traducción me ha parecido una joya. Gracias por contarnos la historia de Rin de una forma tan guay, Patri H. Espejo 🩵