¿Qué os parece? #doblaje

¿Tan difícil es empezar como localizadora de videojuegos? Qué estrés 😩

🎊🎊🎊

Alternativas al horrible anglo-vocabulario que se nos pega a todes: Cringe = grima, repelús (y variantes de repelús) Lore = imaginario, mitos, trasfondo De chill = de tranquis Bro = tron Exposear = exponer, retratar Acompañadme en mi inútil campaña.

Hoy me he despertado preguntona. ¿Qué os ha ayudado a encontrar clientes? Ya sabemos todos los difícil que es empezar y ahora que lo estoy viviendo... se ve más complicado aún. Cualquier consejo o recurso es bienvenido.

¡Hola, tradutwitter! Ahora que vuelve a estar abierto el plazo de solicitud de las prácticas del Parlamento Europeo (para traductores y otros perfiles), quiero compartir un hilo con información útil sobre el proceso que ojalá hubiera sabido cuando pedí la beca el año pasado.

Sabéis que no hablo de mi vida privada aquí pero... Toca. Busco trabajo de redacción y/o fotografía. En redacción tengo experiencia en cine, fotografía, Corea del Sur/Asia, literatura, cultura. En foto he hecho eventos, y mi especialidad son retratos/moda. Gracias🤍

Pues toca escuchar #Midnights. A ver con qué metáforas nuevas nos sorprende la rubia✨

Los comentarios de este hilo son para soltar tortazos a diestro y siniestro. Pobre chica.

Trabajos “entry-level” para personas recién egresadas en #Traducción e #Interpretación (#traduboom). Dublín es sede de diferentes multinacionales, y la cantidad de trabajo es inmensa. Además, las condiciones laborales son muy diferentes a las de España. ¿Te gusta cómo suena?🧵

En búsqueda de trabajo en Madrid, ¿qué perfiles puede buscar una traductora junior en-es de jurídica y audiovisual? Cualquier ayuda se agradece 😊.

¿Os habéis arrepentido de estudiar letras? Porque yo sí (en cuanto a lo laboral se refiere) 🥲.

Our International Game Developers Association Game Credits SIG team just launched a global survey to understand the current sentiment and confidence that game developers feel toward game crediting. Please consider completing this 5-minute survey to support our efforts bit.ly/CreditsSIGSurv…

¿Alguien por aquí al que una traductora novata le pueda preguntar cositas? 🥺

More than six years ago, I contacted Red Hook Studios to volunteer my help in improving the French loc for the first Darkest Dungeon. I was far from a professional- barely a translation student- and I spent half my Summer working on that, my first game loc project ❤️‍🔥

Una pregunta a compis de localización de videojuegos y tal, ¿cómo veis especializarse en la traducción (o localización) de jueguitos de mesa tipo rol (Zombicide), genéricos (Sushi Go) y de cartas como DnD, Magic, etc.? 🤗

Están dando dinerito en shein si se pone el código en el buscador de la app: wia6zs ¿Ayudita?😊 #shein #SHEINminigame