For my next Tool Box Journal and American Translators Association's Chronicle I asked tool makers how they'll reach out to translators during this time. Answers so far: Maxprograms (Swordfish etc.) will open-source code, @sdltrados will double MT allowance, provide Pro edition if needed,

Für alle, die ihr Lesefutter schon aufgebraucht haben: Rettung naht! MDÜ 1/20 ist auf dem Weg, mit interessanten Infos u.a. zum "Nischen finden". P.S.: Die Online-Version ziert sich und will gerade nicht ins Netz ... aber wir bleiben dran! #HomeOffice #MDUe #BDUe #xl8 #1nt

... und das Warten hat ein Ende: Die Online-Version ist ab sofort lesebereit – viel Spaß und (hoffentlich) viele Anregungen! #MDUe #xl8 #t1n

Mit Resilienz, Achtsamkeit und starkem Rückhalt auch in Krisenzeiten den Kurs halten: Darum geht es in MDÜ 2-20. Für Mitglieder und Abonnenten jetzt online lesbar, und ganz bald auch gedruckt im Briefkasten! #mdue #bdue #support #xl8 #1nt

Wer hat noch nicht ...? Dann aber schnell: epetitionen.bundestag.de/petitionen/_20… Ganz wichtig! #Petition #Coronahilfen #Selbstständige #vgsd #bdue

Wir haben das Quorum für unsere Bundestagspetition erreicht! Das haben bisher nur 41 andere Petitionen geschafft. Mit jeden 1.000 Mitzeichnern, die wir zusätzlich gewinnen, schieben wir uns in der Reihe der erfolgreichen Bundestagspetitionen nach oben: vgsd.de/bundestagspeti…

Liegt es am Wetter, oder machen Sätze wie "Herzlich willkommen zu Ihrer verbesserten Navigationserfahrung" andere auch so müde?

Man kann es nicht oft genug sagen.

Dafür sollte sich – im eigenen Interesse – auch die Justiz stark machen! #Dolmetscher #Justiz #Rechtsstaat

Noch bis 9.2. als Übersetzer/in bei der EU-Kommission bewerben - wer sich fragt, wie es sich z.B. in Luxemburg lebt, findet 👇den Erfahrungsbericht unseres Kollegen Georg... @DVUDeV ADÜ Nord e.V. VdÜ MDÜ @VKDimBDUE Europäische Kommission - Vertretung in Deutschland UEPO.de

Noch nichts vor am Mittwoch? Es gibt noch ein paar Plätze für die Online-Tagung #Kooperationsformen. Wer am Mittwoch dabei ist, kann seine Fragen den direkt Experten stellen. Anmeldung ist ganz einfach unter seminare.bdue.de/5171 #BDÜ

#Hieronymuspreis 2021: Samstagabend erhielt Dr. Bettina Sunderdiek stellvertretend für die Stiftung Zentrale Stelle Verpackungsregister (ZSVR) den Preis aus den Händen von #BDÜ-Präsidentin Norma Keßler. Mehr dazu: xl8.link/bdue_mi_hp21

#Dolmetschen und #Übersetzen für #Geflüchtete aus der #Ukraine: Kompetenzorientierte Aufgabenverteilung entlastet #Freiwillige und sichert bedarfsgerechte #Kommunikation. Mehr dazu in der #BDÜ-Meldung: xl8.link/bdue_am_pp_Kom…

Are u looking for a job where you can make real difference by applying your skills as a #language expert and #strategist? Have a look at this remote position at Teach For All👇🏼 linkedin.com/jobs/view/3059… Please feel also free to share far and wide. Thanks 🙏 #translation #t9n

Translating Europe Forum - this time in hybrid format👨‍🦱 👩‍🦰💻 Topic: technology and importance of professional translators UEPO.de BDÜ Bundesverband d. Dolmetscher u. Übersetzer eV ADÜ Nord e.V. QSD e. V. @DVUDeV ATICOM EUATC ELIA - European Language Industry Association @th_koeln UNIVERSITÄT LEIPZIG @CzuloOliver GALA

Der ultimative Tipp für alle Ü/D, die mit Rechtstexten arbeiten: 7. Fachkonferenz Sprache und Recht – Anmeldung verlängert bis 12.8.! Was neben spannenden Vorträgen und Workshops zu Rechtsvergleichung im Kosmos-Ambiente wartet, steht im MDÜ-Extrablatt: bit.ly/3PUb13K

The 2nd Virtual Café of the KCI is approaching! 📅 When? On 26th September - European Day of Languages 2022 💻 Where? Online Stay tuned - more details coming soon on our #SCICkci! ➡️ europa.eu/!vMrJhr

Wie sieht ein Praktikum in der Generaldirektion Übersetzung aus? 🧐 youtube.com/watch?v=hS2XiW… Bewerbungsfrist für die Oktobersession 2023 ist der 31. Januar. #praktikum #EU #EUTraineeship #xl8 #translation #DiscoverTranslation

European Language Industry Survey #ELIS 2023 ist online für diverse Profile (bis 31.1.) 🔗 elis-survey.org Inhalte: ✔️Trends/Erwartungen in der Sprachenbranche ✔️Barrierefreiheit ✔️Newcomers ✔️Auswirkungen des Angriffskriegs gegen die Ukraine etc. UEPO.de Translating for Europe

Das Bundesumweltministerium @BMUV sucht: Über­set­zer*in (Berlin o. Bonn) u. ei­ne Kon­fe­renz­dol­met­scher*in am Dienstort Berlin (EN/DE) service.bund.de/IMPORTE/Stelle… Voll- o. Teilzeit, befristet, höherer Dienst | TVöD-Bund E 13 - TVöD-Bund E 14 #xl8 #t9n #1nt #xl8jobs #interpreting