English speakers learning Spanish complain about being pregnant when they’re just embarrased. We, Spanish speakers learning English, are always constipated when all we have is a cold. False friends are wonderful!

#LAPENAENCASA gracias por conectarnos con la buena onda del más grande de los grandes🙌Diego Torres

Hermosa versión de Tratar de estar mejor! Gracias Diego Torres gracias #LAPENAENCASA ¡Felices Pascuas!

Buenas noches, FundéuRAE ¿Es incorrecto decir "esta semana estamos implementando actualizaciones en la cuenta" en vez de "esta semana estaremos implementando"? ¿Es calco del inglés o expresan distintas cosas: la primera, una acción en progreso y la otra, en futuro? Gracias.

#DíaMundialdelMedioambiente 🌎 Ofrecemos algunas recomendaciones sobre la escritura adecuada de cinco términos que pueden aparecer en la redacción de las noticias relacionadas con esta conmemoración.👇fundeu.fiile.org.ar/page/recomenda…

No matter who you are 👩🏻👨🏾‍🦰👱🏾‍♀️👨🏿 whom you love 💜❤️💙💚 where you come from 🌍🌏🌎🗺️ #HumanRights are for EVERYONE This #PrideMonth, share how you #StandUp4HumanRights! #LoveIsLove

Traducir #noesunachanga

Estos son los orígenes de los nombres de las empresas tecnológicas más importantes, ¿cuál te ha sorprendido más?

El gerundio... #ATA61

First Thought firstthoughtgiaf.podbean.com/#.YCq7uk4ruOg.…

La seguridad sostenible del agua no se logrará a través de enfoques convencionales: Las soluciones basadas en la naturaleza (SbN) trabajan con la naturaleza en lugar de hacerlo contra ella. Via ONU-HABITAT México #DiaMundialdelAgua onuhabitat.org.mx/index.php/la-c…

Veintitantos años se pegó san Jerónimo para traducir la Biblia. Hoy le habrían dado seis semanas y ochocientos euros.

It’s time to harness the ocean to help heal the planet. Urge world leaders to embrace the ocean as a climate solution at #COP26. onlyone only.one/act/future

Y más allá del dejate sobre si es útil o justificada la acción, miles de personas, incluyendo cientos de científicos están pasando a la desobediencia civil, con un alto coste personal, como estrategia desesperada para llamar la atención sobre la crisis climática. 2/2

Tendedero, tendedera, tendal, tendedor… ¿Cómo llaman ustedes al dispositivo de alambres, cuerdas, etc., donde se tiende la ropa?

BUSCA BIEN EN TWITTER Y AHORRA TIEMPO P. ej.: Antes de preguntar a FundéuRAE o RAE, recuerda que alguien preguntó lo mismo diez veces. ① Memoriza tres simples comandos de búsqueda. ② Si te resulta complejo, usa x.com/search-advanced Er tuit: bit.ly/42u89B3

Sobran las palabras.🙌

Mientras los legos siguen fascinados con Chat GPT, los profesionales de la cultura/lengua nos escandalizamos cada vez más con sus PELIGROSOS resultados. Ejemplo: le pedí analizar cierta literatura clásica, y me mintió (y persistió) inventándose un pasaje del ‘Libro del buen amor

"Se lo dedico a todos los que buscan la paz en todo el mundo". CILLIAN MURPHY, Mejor Actor gracias a OPPENHEIMER. Aquí su discurso. #Oscars