Aujourd'hui, est l'Annonciation de Notre Seigneur. Ce soir est aussi l'Heure de la Terre, un moment d'action pour le climat. En ce jour, alors que nous célébrons l'amour de Dieu pour le monde entier, nous renouvelons notre engagement à protéger ce que Dieu nous a donné.

Today is The Annunciation of Our Lord. This evening at 8:30, it is also Earth Hour, a time of contemplation of and action for climate change. On this day, as we celebrate God's love for all the world, may we strive to protect that which God has given to us.

Que nous vivions une vie nouvelle en Jésus-Christ notre Seigneur, aujourd'hui et chaque jour.

May we experience new life in Jesus Christ our Lord, today and every day.

Au cours de cette semaine sainte, suivons notre Seigneur jusqu'à la croix afin de participer à sa résurrection.

This Holy Week, may we follow our Lord to the cross that we may also take part in his resurrection.

Que nous trouvions la vraie vie dans la croix du Christ. Si vous souhaitez prier avec nous en ce lundi saint, les complies chantées en anglais commenceront à 19 h 30. Vous pouvez vous y rendre en personne ou en ligne à montrealcathedral.ca/live.

May we find true life in the cross of Christ. If you would like to pray with us on this Holy Monday, Sung Compline in English begins at 7:30 p.m. in-person and online at montrealcathedral.ca/live

Que nos vies soient des exemples de la grâce de Dieu. Si vous souhaitez prier avec nous en ce mardi saint, les complies chantées en français commenceront à 19 h 30 en personne et en ligne à montrealcathedral.ca/live.

May our lives be examples of God's grace. If you would like to pray with us on this Holy Tuesday, Sung Compline in French begins at 7:30 p.m. in-person and online at montrealcathedral.ca/live

Puissions-nous connaître l'amour du Christ qui se donne pour le monde. Si vous souhaitez prier avec nous en ce mercredi saint, notre Luturgie des ténèbres commencera à 19h30. Vous pouvez vous rendre sur place ou en ligne à montrealcathedral.ca/live

May we know Christ's self-giving love for the world. If you would like to pray with us on this Holy Wednesday, our service of Tenebrae begins at 7:30 p.m. in-person and online at montrealcathedral.ca/live

Pouvons-nous apprendre à aimer comme notre Seigneur nous a aimés ? Si vous souhaitez prier avec nous en ce jeudi saint, notre Liturgie du jeudi saint commence à 19 h 30. Vous pouvez vous y rendre en personne ou en ligne à montrealcathedral.ca/live

May we learn to love as our Lord has loved us. If you would like to pray with us on this Maundy Thursday, our Maundy Thursday Liturgy begins at 7:30 p.m. in-person and online at montrealcathedral.ca/live

Confions-nous à la grâce du Christ. Si vous souhaitez prier avec nous en ce Vendredi saint, notre liturgie commencera à 13 h en personne et en ligne sur montrealcathedral.ca/live. Vous pouvez également nous rejoindre uniquement en personne pour un chemin de croix familial à 11 h.

May we trust in the grace of Christ. If you would like to pray with us on this Good Friday, our Good Friday Liturgy begins at 1:00 p.m. in-person and online at montrealcathedral.ca/live. You can also join us in-person only for a family-friendly Stations of the Cross at 11:00 a.m.

En cette nuit sainte, puissions-nous trouver une vie nouvelle dans notre Seigneur ressuscité. Si vous souhaitez prier avec nous, la Grande Veillée de Pâques commence à 19 h 30. Vous pouvez vous y rendre en personne ou en ligne à l'adresse suivante : montrealcathedral.ca/live.

On this holy night, may we find new life in our resurrected Lord. If you would like to pray with us, the Great Vigil of Easter begins at 7:30 p.m. in-person and online at montrealcathedral.ca/live.

Alléluia ! Le Christ est ressuscité ! Réjouissons-nous de notre Seigneur qui a vaincu le péché et la mort, aujourd'hui et chaque jour.

Alleluia! Christ is risen! May we rejoice in our Lord who conquered sin and death, today and every day.