Lo de "nakamas" en plural es tan doloroso que no creo que lo supere nunca

L'any 2026 els fans de l'anime en català tindran ben clares les efemèrides:

Como puede ser que One Piece tenga más de 500 EPISODIOS en catalán, y también cientos de episodios en otros idiomas autonómicos de España, y Netflix no los quiera incluir? En España no solo existe el doblaje castellano, existen otros doblajes maravillosos!!

🎙️Al Parlem-ne, L'illa Punteria vol fer una crida: "Calma amb el Doblatge en català de #ONEPIECE. Esperem a veure el resultat" 🎧 Escolta'l complet al nostre web 👉 elracodelmanga.cat Adriana Díaz #AnimeEnCatalà #DoblatgeCatalà

FORTUNA, FAMA I PODER! Prova de no cantar-la. No podràs! 😜

Comparativa: One Piece amb Doblatge en català (2006) i One Piece en castellà de ɐñɐdsƎ xı̣ןɟʇǝN i Toei Animation Europe (2025). El primer, tot i fer més temps que existeix, no s'inclourà a la seva plataforma.

Roronoa Zoro 🟢 Comparativa: One Piece amb Doblatge en català (2006) i One Piece en castellà de Netflix España i Toei Animation Europe (2025). El primer, tot i fer més temps que existeix, no s'inclourà a la seva plataforma.

Shanks el Pèl-Roig 🔴 Comparativa: One Piece amb Doblatge en català (2006) i One Piece en castellà de ɐñɐdsƎ xı̣ןɟʇǝN i Toei Animation Europe (2025). El primer, tot i fer més temps que existeix, no s'inclourà a la seva plataforma el 15 de novembre.

Onzè i per desgràcia últim Opening de One Piece en Català! #OnePieceSX3 #OnePieceX3

🏴‍☠️ Ja podeu veure l'episodi 1146! 🛜 En línia a Fansubs.cat anime.fansubs.cat/one-piece?v=42… ⬇️ Descàrrega a onepiece.xarxacatala.cat

"Torna la banda del barret de palla!" Aquesta setmana se celebra l'efemèride del retorn de #OnePiece amb Doblatge en català als cinemes 🎞️ El 4 de novembre de 2016 es va estrenar "One Piece Gold" i, el 3 de novembre de 2022,"One Piece Film Red". I aviat... el Nou Món! 👒

🏴‍☠️ Ja podeu veure els episodis 1147, 1148 i 1149! 🛜 En línia a Fansubs.cat anime.fansubs.cat/one-piece?v=42… ⬇️ Descàrrega a onepiece.xarxacatala.cat

I aquest detallet el teniu ben adaptat al manga en català de Planeta gràcies al menda

🟣Anunci de directes🟣 La mudança s'ha acabat i tornem a la càrrega! 19/11 🟣 - Comentari dels capítols 1152-1165 del manga 21/11 🟣 - Noticiari d'octubre A més, podreu veure el nou escenari de L'illa Punteria i us presentarem un nou integrant del pòdcast! Us ho perdreu?

La plataforma ɐñɐdsƎ xı̣ןɟʇǝN ha estrenat els primers 16 episodis de la saga East Blue de "One Piece" SENSE incloure el Doblatge en català. Els fans de One Piece Català seguirem apostant pel doblatge en la nostra llengua que emet el SX3 de franc.

Estic fart dels doblatges que intenten atraure al públic de la VO que mai de la vida veuran res doblat, usar "nakamas" a un doblatge és criminal, és de no entendre en que consisteix traduïr i adaptar, i mira que no soc fan del doblatge castellà de One Piece però

Samfaina Visual ɐñɐdsƎ xı̣ןɟʇǝN Doblatge en català One Piece Català SX3 Serà una cosa temporal i en els propers mesos s'afegirà? (Com que sempre anem tard amb tot...) Perque això no s'ha anat fent? No se suposa que 3Cat tenia un preacord per cedir el Doblatge en català a Toei Animation Europe ? Política Lingüística F. Xavier Vila 3Cat Corporatiu Sigfrid Gras

No m'agradarà, però clar que la gent pot usar "nakama", "shichibukai", "yonko" en japonès; el públic és lliure de parlar com vulgui. On cal posar el límit és dins l'obra. Els termes traduïbles s'han de traduir. La punyetera otakuficació de les traduccions cada cop és més intensa.

😂😂😂

Les pel·lícules One Piece: Estampida i One Piece Gold amb Doblatge en català d'oferta a la web d'Fnac. Les altres encara no estàn en català. Esperem que ben aviat algú hi posi remei!