Lluís Posada, la veu de Jim Carrey o Leonardo Di Caprio, és el protagonista del pòdcast de la #VermellaCatRadio . A TV3, inoblidable el seu paper de segrestador de l’Abril Montsolís a la sèrie “Nissaga de poder” ccma.cat/3cat/la-vermel…

El protagonista de «Sol a casa» (Macaulay Culkin) fa servir una pel·li amb un suposat gàngster per 'parlar' amb el noi que li porta la pizza i fer-lo marxar. Algú em sabria dir la frase que diu en català aquest gàngster...? Doblatge en català Desdelsofà.cat

'Indiana Jones i el regne de la calavera de cristall' es va estrenar als cinemes catalans el 22 de maig de 2008, i distribuït per Paramount Pictures Spain. La pel·lícula va ser doblada al català.

#IndianaJones #DoblatgeCatalà Generalitat de Catalunya Ivan Labanda Juan Carlos Gustems JaumeComas Carlos Di Blasi

Crec que aquesta seria la primera pel·lícula de la franquícia 'Indiana Jones' que s'estrenarà a les sales catalanes (i doblada al català amb el suport de Generalitat de Catalunya).

Avui, Filmin ha incorporat quatre nous clàssics amb el Doblatge en català gràcies a l'acord de Cultura amb 3Cat Corporatiu:

- Rebel sense causa
- El carter sempre truca dues vegades
- A l'est de l'edèn
- Deliverance

La versió catalana d' 'Indiana Jones i el regne de la calavera de cristall' (2008) es va estrenar als cinemes. Veus de Jesús Ferrer (Indiana Jones), Ivan Labanda (Mutt) i Maria Jesús Lleonart (Marion). Direcció de Quim Roca i traducció de Lluís Comes. Doblada a Sonoblok.

'La vida moderna d'en Rocko' es va estrenar a la televisió catalana el 23 d'abril de 2001, i es va emetre a K3 (Club Super3). La sèrie d'animació va ser doblada al català.

#RockosModernLife Joe Murray Studio Pat Irwin #DoblatgeCatalà #K3 #ClubSuper3 SX3

'Els mons de Coraline' es va estrenar als cinemes catalans el 5 de juny de 2009, i distribuït per Universal Pictures. La pel·lícula va ser doblada al català.

#Coraline #ElsMonsDeCoraline #HenrySelick #DoblatgeCatalà Generalitat de Catalunya Lluís Comes Arderiu Rigoberta Bandini #AlbaSola Eduard Doncos

#Novetat 'Rebel sense causa' disponible en català a #FilminCAT

desdelsofa.cat/cataleg/rebel-…

#Novetat 'Defensa' disponible en català a #FilminCAT

desdelsofa.cat/cataleg/defens…

#Novetat 'A l’est de l’edèn' disponible en català a #Filmin . De moment no es pot veure amb la interfície #Filmin CAT

desdelsofa.cat/cataleg/a-lest…

Algú sap perquè, en el Doblatge en català de #OnePiece van canviar el Jordi Vila pel Mark Ullod, com a doblador del Jinbe? Me n'he adonat veient-lo ara a l' #SX3 😢

📣 Impacient per veure ‘GARFIELD: LA PEL·LÍCULA’?

⏳ La seva estrena cada cop és més a prop!

Dimecres 01/05, l’Odie 🐶 i en Garfield 🐱 tornen a la pantalla gran i ho fan en català

👉🏼 Aquesta vegada, per dur a terme un robatori d’allò més arriscat... I hilarant!

Escenes divertides d'en Sokka en menys de 2 minuts, el personatge aquí ja és graciós però el fet de que sigui doblat pel mateix actor que fa la 🍊 hiperactiva el fa ser inclús més divertit🤣

L'“ #Avatar l'últim Mestre de l'Aire” està disponible amb Doblatge en català a Netflix España!

Col·loca-me-la! Crunchyroll.es ✨ volem #haikyu en Doblatge en català als Cinema en català !

YOUR LIE IN APRIL (Mashup en català) 🌸🎤

Divendres vam estrenar aquest cover tant primaveral. Coneixeu aquest anime? A nosaltres ens va robar el cor molt fort.

Us deixem l’enllaç: youtu.be/FFlkrN_WPz8?si…

🔊 El Racó del Manga

Una pel·lícula que va ser dirigida pel mateix director de 'La Planète sauvage (1973)', aquesta pel·lícula és, sens dubte, una alegria per a molts aficionats als mitjans francesos i els gèneres de ciència-ficció.

Programació 📋 | 

👉 Avui us porto la programació d'anime amb Doblatge en català a partir del dia 26/04/24, i durant les següents setmanes!

🤔 Amb les ganes de saber quan estrenaran Yona, la gran novetat és 'Kuroko i el bàsquet 🏀', el nou spokon del SX3! 🤩

Les traduccions d'aquest doblatge poden semblar fora de lloc per a alguns públics, però per a alguns també són realment brillants en com els traductors van adaptar les paraules.

El 8 de juliol de 1985, es va estrenar 'Els amos del temps' (1982), una pel·lícula d'animació francohongaresa amb el segell del dibuixant Moebius. Veus de Carles Canut (Claudi) i un joveníssim Albert Trifol Segarra (Puf).