@bumicchu : また、#AI翻訳には得意不得意があります。一語ごとに置きかえるような訳や、決まり文句は得意ですが、物語や会話など文字にならない情報が多いと、変な訳になることが多いです。翻訳の世界ではコミック、ゲーム、映画字幕、文芸、そして広告などには #機械翻訳が向いていないと言われています。 ↓ • TwiCopy

@bumicchu

+ Follow

英⇔日翻訳ビジネス/医療機器/知財/産業字幕 (Subtitle Edit) 工業英検1級 JAT/JTF/JACI E/J translator, medical devices/patent 詐欺翻訳講座撲滅 @[email protected], note.com/sagi_291/

ID: 2148085742

calendar_today22-10-2013 00:57:53

60,60K Tweet

2,2K Followers

1,1K Following

4 months ago

また、#AI翻訳には得意不得意があります。一語ごとに置きかえるような訳や、決まり文句は得意ですが、物語や会話など文字にならない情報が多いと、変な訳になることが多いです。翻訳の世界ではコミック、ゲーム、映画字幕、文芸、そして広告などには #機械翻訳が向いていないと言われています。 ↓