พวกคุณไม่ต้องเถียงกัน ผมไปพิสูจน์มาให้แล้ว ไม่เชื่อก็ช่างแม่ง ไม่บังคับ - จะเอกชน จะราชการ คนยุ่งก็ยุ่งชิบหาย ไอ้ว่างไอ้อู้ก็ว่า/อู้ชิบหาย corporate culture เดียวกัน - คนเก่ง งานเพิ่ม เงินเท่าเดิม เพิ่มเติมคือภาระ (เกินตัว) จะราชการ/เอกชน พอกันหมด - อันนี้แล้วแต่คน

เรื่องบังเอิญที่ไม่บังเอิญ 55555555

‘ไทใหญ่’ เป็นทั้งชื่อกลุ่มชาติพันธุ์และชื่อภาษา ภาษาไทใหญ่อยู่ในตระกูล ‘ไท-กะได’ ตระกูลเดียวกับภาษาไทยเรา และมีอักษรเป็นของตัวเองแต่เขียนยากมาก พม่าเลยปรับให้ใหม่เพื่อให้ง่ายขึ้น (ข้างล่าง) ส่วน ‘ภาษาพม่า’ คือภาษาอีกตระกูลภาษานึงเลย (ตระกูลภาษาทิเบต-พม่า) คุยกันไม่รู้เรื่องหรอก

โชคดีจังเกิดมาในยุคที่เห็นภาพแบบนี้ได้แบบ HD

กูโตมากับรุ่น ด่วนแล้วโทรเลย เพราะถ้าไม่ด่วนคงไม่โทร อะไรไม่ด่วนมาก ทิ้งแชท แต่กูเจอเด็กจบใหม่เข้ามา โทรไปหาน้องแล้วน้องบอกว่าวันหลังพี่ทิ้งข้อความไว้ก็ได้ค่ะ ก็คือกูด่วนค่ะน้อง แล้วมึงไม่ค่อยอ่านข้อความอ่ะค่ะน้อง ชาติไหนมึงจะอ่าน 😭😭 คิดว่ากูอยากยกหูหาขนาดนั้นเลยดิ

รถไฟไทยให้เอาสัตว์เลี้ยงเดินทางได้ เฉพาะรถไฟพัดลมชั้น 2 และชั้น 3 พาขึ้นตู้แอร์ไม่ได้ รถทัวร์ ก็ไม่ให้เอาขึ้น เครื่องบินก็ต้องโหลดใต้ท้องเครื่อง ไม่มี pet in cabin ในเมืองเอง BTS, MRT ก็เอาขึ้นไม่ได้ เอาง่ายๆ ว่าการเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะในประเทศไทย

ปีนี้ฝรั่งถึงขั้นเทียบกันแล้วว่าจะไปโคเชล่าหรือไปสงกรานต์ดี คือโคเชล่ามันเคยเป็น 1 ในเทศกาลเซ็ตลิสที่ฝรั่งต้องไปให้ได้ครั้งนึงในชีวิต ตอนนี้สงกรานต์ไทยก็อยู่ในระดับนั้นที่เป็นหมุดหมายของคนทั่วโลก ต่างตรงที่ คนมาครั้งแรกจะมาซ้ำอีกปีแน่นอน

เช่น เพชรพระอุมา = king solomon’s mine อกหักมากตอนรู้ว่าก็อบพล็อตชาวบ้านมา แต่เขียนสนุกชิบ (เฉพาะภาคแรก)

เพชรพระอุมายังไม่น่าเกลียดเท่ากาเหว่าที่บางเพลงอ่ะนะ imho

ที่นึกออกตอนนี้ก็ หลายชีวิต - Bridge of San Luis Rey ไผ่แดง - Don Camillo (หม่อมยอมรับว่าดัดแปลงมา) ครูไหวใจร้าย - Good Morning Miss Dove รักเดียวของเจนจิรา - Jane Eyre พิษสวาท(ทมยันตี) - Ziska เงา(ทมยันตี) - Sorrows of Satan อุโมงค์ผาเมือง-Rashomon สาวเครือฟ้า-Madame Butterfly

what a crazy sky

เป็นหนังสือดับมั่นของนี่มาก5555555555555555 เสิร์ชหาคำแปลทุกบรรทัด

i don’t think people even realize how rare it is to have this aries stellium going on today the last time we had the sun, moon, mercury, mars, saturn, and neptune all in aries was almost TWO THOUSAND YEARS AGO

k ยังมีท้าทายกว่าเรื่องนี้อีกค่ะ มัทนะพาธา ศัพท์ยาก สะกดแปลก แต่อ่านออกเสียงจะได้เป็นจังหวะดนตรี

แล้วเด็กที่เกิดวันนี้ จะมีเบิร์ดชาร์ทแบบ ดาวชุมนุมในราศีเมษ 😭

แปลจาก Jane Eyre ของชาร์ล็อตต์ บรอนเตค่ะ ไม่ติดลิขสิทธิ์เพราะผู้ประพันธ์เสียชีวิตเกินร้อยปีแล้ว ตอนพิมพ์ครั้งที่หนึ่ง (ปี 2536) ก็เขียนบนปกเลยค่ะว่าแปลมา

ไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นเพื่อนที่โตมาด้วยกัน เป็นทหารที่มียศหน่อย เอาพลทหารจากค่ายมารับใช้ รินเบียร์ให้ ยังดีมีเพื่อนอีกคนกล้าเตือนว่า "มึงทำงี้ได้เหรอวะ" เพื่อนยังไม่ทันตอบ แต่พลทหารรีบตอบเลยว่า "ไม่เป็นไร มันเป็นหน้าที่ครับ" โอ้ยยยยย😫 เตือนอีกครั้ง เวลาไม่ได้อยู่ข้างเราเฉยๆแน่นอน