(⑧)実際、ハートで神聖な愛が目覚めれば、打ち負かされず、勝利し、たやすく近づけない至高の主が、祈りに応えて降りてきます。ですから、帰依者だけが、主を見分け、出会い、その光り輝く美しさを認識できるのです。 ネクターで満たされたバクティを経験した人は、この世で、神聖な光を輝かせます。

(⑨)米が入っていない稲を脱穀しても、籾殻が手に入るだけで、無駄働きです。バクティを通して得られる愛を放っておいて、マインドに従って行動していたら、人生の努力はすべてむだになります。ローカ・サングラハ(この世の繁栄)への祈りとして、失敗することがない愛を教えるサットグルに従いなさい。

パート1 愛と献身によって、人生で最も切望すべきものは、サットグルの慈悲と優しさであるとわかれば、自分が働いて得る成果を落ち着いて献身的に受け入れ、肉体、マインド、行為を通し、シュリ・ハリの蓮華の御御足にひれ伏すはずです。そして、それをはっきりと心に刻んで人生を過ごすのです。

(②)彼らは、自分の人生がどれほど祝福されているのか、理解しています。 一方、プライドで目がくらんでいると、献身の道を歩まず、真の愛と恩寵という慈悲を奪われます。

(③)私たちは、祖先が残したものを受け継いでいるので、サットグルの導きや帰依者との交流がなくても、シュリ・ヴィッタラの慈悲を手に入れる方法が何かあると信じざるを得ません。シュリ・ヴィッタラ・ギリダーリ・パラブランマネ・ナマハの栄光が永遠に響くよう、知識を献身への一歩としてください。

(④)優しさゆえに弟子の面倒をみるサットグルの恩寵に感謝できるのは、サットグルの恩寵と祝福のおかげです。ありきたりの愛がとても甘く美しく見えるとすれば、卓越し、感動的で、神聖な、至高の愛は、栄光の頂点を極めています。熟考し、切望すれば、それが理解できるでしょう。

(⑤)物質世界には、糖蜜、砂糖、飴など、甘いものが数多くありますが、その味わいには、幾分の違いがあります。さまざまなスイーツの中で、とても高い位置を占めるのは、甘美さで満たされたラドゥーとマハー・プラサードです。その味わいは、言い表せないほどで、その丸い形もとても見事です。

(⑥)お祭りで、これらのお菓子が配られる時、誰も、苦いヒョウタンの苦さが最高、とは言いません。苦さには、限りないほど多くの良い性質があり、それが私たちの役に立つとしても、苦いものより、甘いものの方が好まれます。スイーツの中でも、ラスグラは、一つ抜け出しています。

(⑦)それに疑いはなく、そのみずみずしさに満足しきることはありません。ボールの形をした甘いものは、見た目も申し分なく、その姿は、この世で良いとされているすべてのものと同様に丸みを帯び、誰にでも人気があります。ラスグラを割って甘いジュースが流れ出すと、味わいたくてたまらなくなります。

(⑧)それを楽しむために、百もの舌が欲しくなるほどです。世俗のものの素晴らしさでさえ表現できないのですから、聖なる御名と愛が持つ栄光の価値を理解させてくれる人がいるでしょうか？　甘い蜂蜜は、ラスグラと同様、見た目も美しく、少しずつ口にする時、味覚が興奮し、もっと欲しくなります。

(⑨)水を飲むように飲み込んだり、一口で食べてしまったりしたら、ばかにされるだけです。その味わいを他の人に伝えることはできません。幸運なら、それを口にする機会に恵まれ、その素晴らしさがわかって、それを至福と呼ぶはずです。スイーツの甘さは、実際に味わってみなければ理解できないのです。

(⑩)見た目の美しさは、実際に見ない限りわかりません。ですから、愛らしさという概念や、神聖な存在の至高の美を、他の人に伝えることができる人がいるでしょうか？　聖典には、主は至高の愛の化身である、と書かれています。おそらく、無数の星々や地上の砂粒を数えることは可能でしょう。

(⑪)しかし、バガヴァーンとバクタが演じる神聖な戯れを本当に理解し、感謝できる人は存在しません。 それは、無限に広がる神聖な愛の大海原であり、どこが水際で、どこに海岸があるのかわかりません。主への愛を求める切望と渇きは、サットグルの恩寵と優しさによって、帰依者のハートに芽生えます。

(⑫)そうして初めて、あなたは、この愛をほんの少し味わう幸運に巡り合うでしょう。 パラマハンサ・ヴィシュワナンダ

パート2 真の美しさと甘さを正しく理解し、浄化しなければ、それを垣間見ることは、誰にもできません。サットグルの恩寵というギフトで祝福され、それをハートに受け入れれば、シュリ・ハリの愛の戯れが、ほんの少しわかるかもしれません。

(②)シュリ・クリシュナとその化身が演じる愛のリーラは、サットグル、純粋なヴァイシュナヴァの帰依者、シュリ・ヴィッタラご自身の慈悲によって経験できると信じられています。さもなければ、献身しても、苦行をしても、それを手に入れることはできないでしょう。

(③)主の愛そのものである至高の味わいには、どれほどの深みがあるのでしょうか？　それは、心が引き裂かれるほど強い切望によってのみ経験可能です。ここで、しばらく、至高の世界から日常生活に視線を移してみましょう。

(④)ありきたりの世界の出来事が記憶に残って、あなたは、それを思い出して楽しんでいます。儚い世界の愛がとても魅力的で、本当に大切にされていることを少し考えてみてください。では、シュリ・ハリの無限の愛の魅力は、どのようなものなのでしょうか？ パラマハンサ・ヴィシュワナンダ

ジェイ・シュリ・ラーム! 主ラーマ寺院の盛大な落慶式に参加するため、アヨーディヤーへ向かっています。 パラマハンサ・ヴィシュワナンダ

ハヌマーン・ガディ寺院における(神像の)ダルシャン パラマハンサ・ヴィシュワナンダ