تورک خالچاسی (اردبیل خالچاسی) صفوی‌لر دؤنمی ویکتوریا و آلبرت موزه‌سی، لندن، انگیس #تورک_خالچاسی

آداملار ایت دئییل چورک وئردین سنه وفادار قالا آداملار بیر بیرینه وئردیگی دئییر و سایغیا وفادار قالار

هر زامان چوخ ناراحات اولورام بونو اوزو اوزومه دئییرم: داریخما سونوندا اؤلوم گله جک و بوتون سیخینتی لاری اونوداجاغسان

ستارگان بی آسمانیم اینک ما یکی خاک زیر پامان را از ما به یغما گرفته دیگری آسمان بالا سرمان را [ رضا براهنی ]

اینسان دینسیز یاشایا بیلر آنجاق اومیدسیز و آللاه سیز یاشایا بیلمز

انسان نیمه اول عمرش را سر غرورش می‌جنگد و در نیمه دوم عمرش به دنبال چیزهایی می‌افتد که بخاطر غرورش از دست داده. آلبر کامو

پایان در آغاز است، و با این ‌حال آدمیزاد ادامه می‌دهد.

- الیمده اولمایان شئی لر وار +نه دیر؟ - اللرین

ناظیم حیکمت دئمیشکن آرتیق اومید یئتمیور بانا

دوغرادیم چاپدیم اؤزومو یوغوردوم یاپدیم اؤزومو نه یاخشی تاپدیم اؤزومو بؤیرومدن کئچیب گئتمه‌دیم رامیز روشن

- به یارالاریمیز نه اولاجاق؟ + دوهتور اونلارا تیکیش ووراجاق - اورک یارالاریمیز نه اولاجاق؟ + عجب بیلمزمی سن یوخدور هئچ درمانی؟! اورک یاراسینا اولماز بیر صحت ایمکانی

- بیری اولایدی گرک دئییردی نیسگیلینی قوجاغیمدا گوم + تورپاق وار

سنی دوشونمک گؤزل شئی، اومودلو شئی دونیانین ان گؤزل سسیندن ان گؤزل شارقینی دینله مک کیمی بیر شئی فقط آرتیق اومود یئتمیر منه من آرتیق شارقی دینله مک دئییل شارقی سؤیله مک ایسته ییرم... ناظیم

ایشیق ساچماق اوچون اؤنجه یانماق گره‌ک

بو گئجه بیراز چوخ داریخاجاییق

وئریب سعادتیمی، آلمیشام فلاکتی من بۆتون جهانه دییشمم اینان بو حالتی من... محمدتقی زهتابی

بیلمز ایدیم درد وئرن دردیمین درمانیمیش

میرزه سیقارا دئییر غم چوپی