I've updated the Visual Studio Code TinyGo extension to include support for running code like on play.tinygo.org! Just click the preview button after selecting a supported board in the status bar.