プラトン先生、υἱός(son)をὑόςと綴られるので、最初はなんのこっちゃわからなくて困った😅 ちなみにὑόςはὗς(豚🐖)の属格でもあり、まあそれは文脈でわかるんだけど…

リクエストして書いていただいた、古典ヘブライ語による蜂🐝の詩です！ 古典語で創作する仲間がいて嬉しいの最上級…🥹✨

リクエストで、古典ギリシア語の詩を書いてもらいました！ 蝶がテーマですが、以前私が書いた蝶の駄作とは比べ物にならない美しさと高度な表現です😭

クリスマスよりはるかに認知度が低いですが、今日3月25日は受胎告知annunciationの日だそうです！ ということで、私の好きな受胎告知を✨ こちらは15世紀イタリアの陶芸家(彫刻家)アンドレア・ロッビアのテラコッタ作品。ガブリエルの静謐な表情が中性的で大変美しいです🥰

καλόν ἐστι τὸ τοὺς ἀνωνύμους φροντίζειν, οἳ σοι τροφαὶ ἐγένοντο, καίπερ ὑπ᾽ οὐδενὸς ἐπεμελήθησαν, καὶ καθ᾽ ἡμέραν ἐν χάριτι διάγειν. 善いこととは、名もなき者たち——誰にも顧みられることなくあなたの糧となった——を思いやり、日々を感謝のうちに生きること。

今日は受胎告知を描いてました！ Ave Maria gratia plena Dominus tecumの文字をどうやって入れようかな。

受胎告知ギリシア語版です！ ラテン語よりも文字がかなり多かったので碑文みたいに大文字にしてスペースを詰めました。 ガブリエルは右(マリアがいる方) を向いてるのが主流なんですが、文字を入れる関係で左向きです。 あと、本当は純潔の象徴である白い百合を持たせるべきなんですが力尽きました…

少し解説しますとエーオースは曙の女神で、「夕べ」との対比。 「輝く眼の」は智慧の女神アテナの枕詞で、つまり賢い若者ということ。 若さ(朝、曙)は永遠ではないが、優秀な若者らが多くの学びや経験を得る頃は、夜(夕べ)であっても明るいであろう、という意味です！