Kohane, it’ll be alright. I’m with you. Today’s the day we take our first step towards surpassing ‘RAD WEEKEND’!

An about Kohane: The best bud she could have asked for! Loves her!

Kohane’s serious about this! She’s been practising with all she’s got just for this event… I severely misjudged you!

A: Kohane and I are the greatest duo ever! Akito: No way, that would be Toya and me! K: We… we’re supposed to be a unit of four, so let’s just get along~

K: Ah, An-chan…! A: Kohane! So you came. You said you might not be able to make it, so I didn’t expect to see you here! K: Ehehe. I managed to finish up earlier than I expected.

I'm not fit to be your partner. ...A partner is someone you can entrust your back with.

K: What’s gotten into you, An-chan? We never leave the venue after doors are open... A: Actually… Kohane, there’s something I wanna tell you. K: T-Tell me…?

Eugh, hearing you say it is kinda tough... But that's basically it. I've always thought that I had to protect Kohane… I just assumed that it was the best for both me and Kohane. I feel down, but more than that, I'm just mad at myself.

A: A cafe somewhere…? But, wasn’t I just at the scramble crossing? K: Wh, where is this…? What do I do, I’ve ended up somewhere I don’t know… A: Eh, who is that? K: Wah--!? I’m so sorry, I, um…

When I saw An-chan singing for the first time, it made my heart race a lot. But when we were both singing together, it was even more heart-racing than that. I never knew that anything could be that fun!

Kohane’s a bit shy, but I’m sure she’ll gain some courage along the way! ...Maybe she’ll find her courage a lot sooner than I thought.

...huh? Why are you laughing like that, Shinonome-kun? ...Because it sounded like a speech composition? Ahaha... I guess you're right… Huh? A-An-chan!? S-Stop it! Please don't kick him! Aoyagi-kun! Don't just watch them! Please stop her!

If I were Kohane’s dad and found out she’s going out with the wrong guy, I’d let him have it!

For me, who’s never had a dream like An-chan does… For now, I wanna chase that dream singing alongside her. I can only do a little right now, but if I worked hard with An-chan to achieve her dream, I’d be really happy.

A: Hey, Kohane… I heard a bit earlier when I was looking for a mop… You love me, right? K: Ah! Actually… A: Haha, I looove you too!! K: Ahh!! An-chan, you’re tickling me~

Akito+A: VIVID BAD SQUAD’S mission is… To put on the greatest live event ever to surpass even RAD WEEKEND!! K: They’re both so passionate... But what can I do…

When your heart’s pounding, and you can’t even breathe… It’s seriously like your heart’s about to stop!!

A month’s time is plenty of time to practice, and plus, I’ll be there with you!

Resonates in your heart… Those heart-pounding feelings from before… If I could see that girl again, one more time…

You’re right. It’s just like you said. Thanks for cheering me on, An-chan.