¿Alguien de por aquí tiene cuenta en Hulu? Es para comprobar una cosa.

Ojalá tener la PS5 para jugar al Spiderman 2.🥺 Aunque seguramente estos días me juegue algún DLC del primero, y así aunque sea mato el desconsuelo.

Qué envidia sana me estáis dando los que estáis en la #CITA7. Espero que lo estéis pasando genial y que aprendáis mucho. A ver si a la próxima puedo ir.🥺

Ya está disponible en Sky la primera temporada de "Kidding", protagonizada por el gran Jim Carrey, y que cuenta con mi traducción para subtitulado de los dos primeros episodios. ¡Que la disfrutéis! 😍 #quiénsubtitula #ATRAE

¡Hola! Ya está disponible en Sky la primera temporada de Black Monday, donde he tenido el placer de encargarme del control de calidad de los subtítulos, traducidos por Bibiana Martínez Cartagena. ¡Que la disfrutéis! 😍

La tranquilidad que me da tener trabajo hasta la próxima semana. Ojalá trabajar así siempre sin tanta incertidumbre.

Ya está disponible en SkyShowtime la segunda temporada de Smilf, donde tuve el placer de encargarme del control de calidad de los subítulos y también de la traducción de los insertos. ¡Que la disfruteis! 😍 #quiénsubtitula ATRAE

¡Mi último estreno del año! Ya está disponible en Disney + la película "El molino", que cuenta con mi traducción para subtitulado. Me hace especial ilusión, ya que es mi primera película para esta plataforma. ¡Que la disfrutéis! 😍 ATRAE #quiénsubtitula

¡Hola! Por aquí os dejo #MisProyectosTAV2023 para los #XIIPremiosATRAE . El año pasado estuvo cargadito con muchos proyectos de TAV, aunque no todos fueran de traducción. ATRAE

¡A votar todo el mundo! 👇👇

¡Mi primer estreno del año! 😍 He tenido el placer de traducir para subtitulado los episodios 1, 2, 3, y 4; @ce_traduce ha hecho un magnífico trabajo con el control de calidad. 💚 Si os gusta el mundo del automovilismo, ¡seguro que la disfrutaréis un montón!

Y entonces PARAMORE se convierte en la primer banda liderada por una mujer en ganarse el Grammy a Mejor Álbum Rock en la historia y Hayley Williams en la tercera mujer en obtenerlo (Alanis Morissette y Sheryl Crow eran las únicas mujeres en lograrlo hasta el momento) ✨

¡Hoy se estrena el programa de comedia Donnell Rawlings: A New Day en Netflix España, traducida para subtitulado por nuestra socia Ángela! #QuiénSubtitula

¡Buenas! Un amigo está buscando une traductore jurade para un documento pequeño de inglés al castellano. Si hay alguien interesade, que me mande DM y le paso su contacto. 😊

¡Holaaa! Ya está disponible en Disney+ la comedia "Sin cita para el baile", que cuenta con mi traducción para subtítulos. Me lo pasé muy bien traduciendo esta película llena de tacos, juegos de palabras, dramas adolescentes y mucha juerga. #quiénsubtitula ATRAE

¡Hola! Una amiga necesita traducir una página web del castellano al catalán, inglés y francés. Si estáis interesados, escribid a [email protected] ¡y suerte!🍀

Empresa X: me encarga traducir una película. Empresa Y: me encarga traducir el tráiler de esa película meses después, sin saber que la he traducido. ¿Qué posibilidad hay de que ocurra esto? 😂

¡Ya está disponible la serie deportiva "El receptor"! Que cuenta con mi traducción para subtitulado. 🏈 Me atrevo a decir que es la serie que más me ha costado traducir, pero al final he aprendido mucho sobre la NFL y hasta me terminó enganchando. #quiénsubtitula ATRAE