الأمثال الثلاثة الكورية التي حوّرتها كيم هايسون في قصيدتها: حين تصيح الدجاجة ثلاث مرات، يحلُّ الخراب على أهل البيت. المرأة، كما السمك، تحتاج إلى أن تُضرَب ثلاث مرات في اليوم لكي تغدو شهية. كلما اجتمعت ثلاث نسوة ببعض، تكسَّرت الصحون.